Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хамад Аль Джассир (1907 – 14 сентября 2000) – выдающийся саудовский журналист и историк. Он наиболее известен как основатель первого журнала центрального региона Саудовской Аравии, содержащего подробные географические описания и сведения о Саудовской Аравии, а также как автор масштабного генеалогического труда, пользующегося большой популярностью в стране.
Hamad Al Jassir (1907 – 14 September 2000) was a prominent Saudi Arabian journalist and historian. He is particularly noted for founding Saudi Arabia's first central region magazine, with comprehensive geographical locations, reference in Saudi Arabia, and the authorship of a comprehensive genealogical work popular in the country.
Ранние годы
Хамад аль Джассер родился в небольшой деревне Аль-Буруд в 1907 году. Он рос физически слабым, и научился ходить только в четыре года, а его мать умерла, когда ему было всего семь лет. Он научился читать и писать, посещая деревенскую школу Аль-Куттаб. В 1920 году его отец отправил его жить к родственнику, который учился в столице, Эр-Рияде. Там, в соответствии с общепринятой образовательной практикой того времени в стране, он выучил Коран наизусть и узнал о жизни шейхов. После смерти родственника, с которым он жил в Эр-Рияде, он вернулся в родной город Аль-Буруд. В это время его отец заболел, и поэтому его дед поручил ему обучать молодежь Аль-Буруда. Однако его старший брат, Джассер Аль Джассер, был недоволен его возвращением в Аль-Буруд и забрал его обратно в Эр-Рияд, чтобы он продолжил образование вместе с другими учениками и шейхами.
Hamad al Jasser was born in the small village of Al Burood in 1907. He grew up physically weak, not learning how to walk until the age of four, and his mother died when he was just seven years old. He learned how to read and write by attending the village school, Al Kuttab. In 1920, his father sent him to live with a relative who was studying in the capital, Riyadh. There, in line with normal educational practice in the country at the time, he memorised the whole of the Quran, and learned about the lives of the Sheikhs. After the relative he was living with in Riyadh died, he returned to his hometown Al Burood. At this point his father had fallen ill, and so his grandfather put him in charge of educating the young people of Al Burood. However, his older brother, Jasser Al Jasser, was unhappy with his presence in Al Burood and took him back to Riyadh, to continue his education among other students and Sheikhs.
Карьера
Аль Джассер стал учителем и преподавал по всей Саудовской Аравии. Он также служил судьей в Северном Хиджазе. В 1953 году в Эр-Рияде он основал первый журнал – Al Yamamah. Он принимал активное участие в работе журнала и журналистике в целом. Аль Джассер написал множество географических и исторических книг, посвященных исключительно Аравийскому полуострову. Его известная генеалогическая работа «Китаб Аль Ансаб» («Книга родословных») содержит перечень всех саудовских семей с кратким описанием их истории. Благодаря этому книга пользуется большой популярностью и широко читается по всей Саудовской Аравии. Он также основал второй журнал, «Аль-Араб», и издательство «Дар Аль Ямама для исследований, издательства и распространения», которое находилось под его руководством.
Al Jasser became a teacher and taught throughout Saudi Arabia. He also served as a judge in Northern Hejaz. He went on to establish the first magazine, Al Yamamah in 1953 in Riyadh. Additionally, he was very much involved in the magazine and journalism in general. He wrote many geographical/historical books, all specialized in the Arabian Peninsula. Al Jasser's famous genealogical work Kitab Al Ansab ("The Book of Roots") that lists all Saudi families together with a brief history of the family. As a result, the book is very popular and read widely throughout Saudi Arabia. He also established a second magazine, Al Arab, and a publishing house "Dar Al Yamama for Research, Publishing and Distribution", which he supervised.
Почести
Хамад Аль Джасир удостоен премии короля Фейсала за арабский язык и литературу 1996 года.
Hamad Al Jassir is the recipient of the 1996 King Faisal Prize for Arabic Language and Literature.