Введение
Университет Саарляндский университет — государственный исследовательский университет, расположенный в Саарбрюккене, столице немецкой земли Саарланд. Он был основан в 1948 году в Гомбурге в сотрудничестве с Францией и организован в шесть факультетов, охватывающих все основные области науки. В 2007 году университет был признан центром компетенций в области компьютерных наук в Германии. Благодаря двуязычному немецкому и французскому преподавательскому составу университет имеет международный профиль, что было подчеркнуто его провозглашением «Европейским университетом» в 1950 году и учреждением Европейского института в качестве его «короны и символа» в 1951 году. Девять ученых, работая в Саарляндском университете, были удостоены высшей немецкой научной премии — премии имени Готфрида Вильгельма Лейбница.
Saarland University (link=no, ) is a public research university located in Saarbrücken, the capital of the German state of Saarland. It was founded in 1948 in Homburg in co operation with France and is organized in six faculties that cover all major fields of science. In 2007, the university was recognized as an excellence center for computer science in Germany. Thanks to bilingual German and French staff, the university has an international profile, which has been underlined by its proclamation as "European University" in 1950 and by establishment of Europa Institut as its "crown and symbol" in 1951. Nine academics have been honored with the highest German research prize, the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize, while working at Saarland University.
История
Саарский университет, первый университет, основанный после Второй мировой войны, был учрежден в ноябре 1948 года при поддержке французского правительства и под эгидой Университета Нанси. В то время Саарская область находилась в особом положении, будучи частично автономной и связанной с Францией экономическим и валютным союзом. Сочетая немецкие и французские образовательные традиции и предлагая обучение на двух языках, университет изначально ориентировался на европейскую перспективу. До основания университета в январе 1946 года в государственной больнице, Саарской университетской больнице в Гомбурге, Саар, были введены клинические курсы для студентов-медиков, а 8 мая 1947 года под патронажем Университета Нанси был создан "Университетский центр высшего образования Гомбурга". Студенты по некоторым специальностям могут получать дипломы обоих университетов. Первым президентом независимого университета в 1948 году был Жан Барриоль. В том же году в университете были открыты первые курсы по праву, философии и языкам. В 1950-х годах Саарский университет вступил в Ассоциацию западногерманских университетов и принял новую, более централизованную организационную структуру, а также был создан Европа-Институт как центр аналитических исследований в области европейской политики и права.
Образование
Благодаря многочисленным программам обучения и разнообразию предлагаемых окончательных квалификаций (диплом, магистр, доктор, государственные экзамены и, все чаще, степени бакалавра и магистра), Саарский университет предлагает широкий спектр дисциплин, характерный для классического universitas litterarum. Традиционные предметы, такие как деловое администрирование и экономика, право и медицина, являются неотъемлемой частью Саарского университета наряду с новыми программами, разработанными в результате современного междисциплинарного сотрудничества и отражающими растущий спрос на подобные квалификации на современном рынке труда. Примеры этих новых курсов включают «Биология с особым акцентом на биологию человека и молекулярную биологию», «Биоинформатика / вычислительная биология», «Инженерная мехатроника», «Микро- и наноструктурированные материалы», «Компьютерные и коммуникационные технологии», «Исторически ориентированные культурологические исследования» и «Французская культурология и межкультурная коммуникация». Интегрированные программы, которые могут привести к получению двойного диплома, организуются Саарским университетом и зарубежными университетами-партнерами в области делового администрирования, физики, химии, материаловедения, а также в рамках междисциплинарной программы «Приграничные франко-германские исследования». В сфере подготовки учителей Саарский университет предлагает интегрированный двуязычный (французско-немецкий) курс для будущих учителей географии и истории. Еще одной отличительной чертой Саарского университета является возможность присуждать французские степени по таким предметам, как Droit, Allemand и Lettres modernes. Дополнительные квалификации можно получить во множестве программ аспирантуры. Институт Европы – один из немногих социально-экономических исследовательских центров, специализирующихся на европейской интеграции. Его программы по европейскому праву и MBA в области европейского менеджмента уникальным образом ориентированы на возможности, возникающие в расширяющейся и более интегрированной Европе. Университет также отвечает за проведение курсов по информатике для студентов, обучающихся в магистратуре Института информатики им. Макса Планка (MPI) и Института программных систем им. Макса Планка (MPI). Саарский университет – один из немногих университетов в Германии, где вся магистерская программа по информатике преподается на английском языке.
Сотрудничество
Университет Саарланда входит в состав Software Cluster – региональной ассоциации университетов, научно-исследовательских институтов и ИТ-компаний в Карлсруэ, Дармштадте, Кайзерслаутерне, Вальдорфе и Саарбрюкене, созданной для поддержки развития коммерческого программного обеспечения.
Университетская больница
Университетская больница Саарлянда (Universitätsklinikum des Saarlandes или UKS) — больница Саарландского университета в Гомбурге, земля Саар, Германия. Она расположена на кампусе к югу от центра города, где на территории более 200 гектаров леса разбросано более 100 зданий клиник. В рамках проекта UKS Projekt Zukunft, начатого в 2009 году, ведется строительство множества новых зданий и объединение клиник внутренних болезней в единый крупный комплекс. В состав больницы входят медицинский факультет Саарландского университета, в котором обучается около 2000 студентов-медиков, и учебный центр, объединяющий одиннадцать школ для подготовки специалистов в области здравоохранения.