Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ди Ги Чарат (デ・ジ・キャラット), также известная как Дежико или Дигико, является главной героиней одноименной манги и аниме, созданной Коге Донбо. Дежико – принцесса планеты, которая также называется Ди Ги Чарат, и изображается как кошачья девушка, что проявляется в её привычке заканчивать каждое предложение кошачьим звуком "nyo". Дежико порой может быть вспыльчивой и прибегает к использованию своей особой способности – лучей из глаз – чтобы причинить вред другим. Она близка со своей спутницей Пучико, чья личность резко контрастирует с личностью Дежико. Дежико является талисманом компании Gamers, розничной сети, принадлежащей Broccoli, продюсерской компании, создавшей Di Gi Charat.
Di Gi Charat (デ・ジ・キャラット), also known as Dejiko or Digiko, is the main protagonist of the manga and anime of the same name created by Koge Donbo. Dejiko is a princess of a planet that is also called Di Gi Charat, she is also depicted as a catgirl which is highlighted by her ending each sentence with the cat sound 'nyo'. Dejiko can be violent at times and will resort to using her special ability, eye beams, to inflict damage on others. She is close friends with her sidekick Puchiko who has a contrasting personality to that of Dejiko's. Dejiko is the company mascot of Gamers, a retail chain of Broccoli, the production company for Di Gi Charat.
Концепция
В интервью Коге Донбо она говорит, что из всех созданных ею персонажей Дейкико больше всего на неё похожа.
In an interview with Koge Donbo, she says that of all her character creations Dejiko is most like her.
Аниме
Дежико появлялась во всех аниме-сериалах Di Gi Charat. В "Di Gi Charat" она прибывает на Землю в надежде стать идолом-певицей. У неё зелёные глаза и зелёные волосы, а её униформа горничной состоит из белого и тёмно-синего платья с большими кошачьими колокольчиками, привязанными к волосам тёмно-синими лентами. На макушке головы – её кошачьи уши, белые снаружи с розовой внутренней стороной, и пара больших, нефункциональных лаймового цвета кошачьих глаз. Она всегда носит белые перчатки и сапоги (за исключением одежды для сна) и у неё белый хвост. Она неизменно появляется в этом костюме во всех своих сериалах, за исключением "Panyo Panyo Di Gi Charat", где в дизайне персонажа чиби она носит другой костюм.
Dejiko has appeared in each of the Di Gi Charat anime series. In Di Gi Charat she comes to Earth with hopes of becoming an idol singer. She has green eyes and green hair and her maid like uniform consists of a white and navy blue dress with big cat bells tied to her hair with navy blue ribbons. On the very top of her head are her cat ears, which are white with pink inside and have a set of large, non functional lime coloured cat eyes. She always wears white gloves and boots (with the exception of her sleeping outfit) and she has a white tail. She is consistently seen in this costume in her various series with the exception of Panyo Panyo Di Gi Charat where she wears a different costume in her chibi character design in that series.
Видеоигры
Она появилась в двух играх для Game Boy Advance – серии Di Gi Charat: Di Gi Communication – и в трех компьютерных играх: Glove on Fight, Moe Moe (в роли играбельного персонажа) и Kakuge Yaro (в эпизодической роли на одном из этапов).
She has appeared in two Game Boy Advance games, the Di Gi Charat: Di Gi Communication series, and three computer games: Glove on Fight, Moe Moe (as selectable character) and Kakuge Yaro (as cameo in one stage).
В других СМИ
Дейкио появлялась в аниме за пределами серии Di Gi Charat в эпизодических ролях в таких аниме, как Galaxy Angel, Cromartie High School, Power Stone и Akahori Gedou Hour Rabuge. В аниме "Galaxy Angel" она работает ведущей новостей вместе с Пучико, и в одном эпизоде она берет своего коллегу в заложники, развернув бесконечную цепочку постановочных похищений, начавшуюся с кражи корабля Ранфы Франбуаз. В другом произведении Коге Донбо, "Kamichama Karin", лицо Дейкио было изображено в виде маски.
Dejiko has appeared in anime outside of the Di Gi Charat series in cameo roles in such anime as Galaxy Angel, Cromartie High School, Power Stone, and Akahori Gedou Hour Rabuge. In the Galaxy Angel anime, she is a newscaster working with Puchiko and in one episode, she holds her co worker for ransom in an endless circle of staged kidnappings that began with the theft of Ranpha Franboise's ship. Dejiko face was as a mask in Koge Donbo's other work Kamichama Karin.
Прием
Карл Кимлингер из Anime News Network в своей рецензии на первый DVD Di Gi Charat Nyo описывает Дейджико как обладающую "наемным характером и привычкой чесать попу", при этом имеющую "милую, кукольную внешность". В приквеле "Паньо-Паньо-Ди-Джи-Чарат" Карло Сантос из Anime News Network отмечает, что вспыльчивость Дейджико "добавляет пикантности ее благонравному характеру". В отличие от этого, в альтернативной истории "Зимний сад", где ей уже двадцать лет, Крис Беверидж из Fandom Post описывает Дейджико как "обычную молодую женщину".
Carl Kimlinger from Anime News Network gave Di Gi Charat Nyo's first DVD a review in which he describes Dejiko having a "mercenary personality and butt scratching manners" with a "frilly cute exterior". In the prequel Panyo Panyo Di Gi Charat, Carlo Santos from Anime News Network describes Dejiko having a temper that "adds some spice to her goody goody nature". In contrast, in the alternate story Winter Garden where she is now twenty, Chris Beveridge from the Fandom Post describes Dejiko as a "normal young woman".