Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Австралийский шпрот (Sprattus novaehollandiae) – это вид шпрота, обитающий в водах, окружающих Австралию, включая Тасманию. Это пелагическая рыба, встречающаяся в антитропических и умеренных водах. Он относится к семейству Clupeidae. Другие представители семейства Clupeidae включают также сельдь, менхаден, сардины и шадов. В настоящее время это относительно малоизученный вид шпрота по сравнению с другими членами семейства. Всего существует пять различных видов настоящих шпротов. Австралийский шпрот отличается от остальных своим ареалом и внешним видом. У Sprattus novaehollandiae темно-синяя спина и выступающая нижняя челюсть. Они обитают в южных регионах Австралии, таких как южная Виктория и Тасмания, где преобладает более холодный климат. В среднем, австралийский шпрот вырастает до 14 см в длину и живет на глубине от 0 до 50 метров. Они откладывают от 10 000 до 40 000 икринок в год и живут примерно 5–7 лет. Другие названия австралийского шпрота включают Clupea Bassensis и Meletta Novaehollandiae.
The Australian sprat (Sprattus novaehollandiae) is a sprat fish whose habitat ranges in the waters surrounding Australia including Tasmania. It is a pelagic fish which is found in anti tropical, temperate water. It is a part of the Clupeidae family. Other members of the Cluepeidae family also include herring, menhaden, sardines as well as shads. It is currently a relative unknown species of Sprat compared to the other members of the family. In total, there are five different types of True Sprats. What makes Australian Sprats different from the rest is their location and appearance. Sprattus Novaehollandiae have a dark blue back and a protruding lower jaw. They are found in the Southern regions of Australian such as lower Victoria and Tasmania were there are colder climates. On average, Australian Sprat grown up to 14 cm and live in the range of 0–50 meters deep in the ocean. They will lay between 10,000 and 40,000 eggs per year and live for approximately 5–7 years. Other names for the Australian Sprat include Clupea Bassensis and Meletta Novaehollandiae.
Биология
По внешнему виду австралийские шпроты напоминают сельдь вытянутым телом и серебристой окраской. Любопытно, что размер шпротов варьируется в зависимости от конкретного вида, при этом длина австралийского шпрота достигает 14 см.
In terms of appearance, Australian Sprats resemble herrings with their elongated body and silver colouration. Interestingly, Sprats vary in size depending on the specific species, with the Australian Sprat being 14 cm long.
Этимология
Название Novaehollandiae означает «Новая Голландия» – старое название Австралии. Дальнейший разбор этимологии австралийского шпрота будет представлен в виде таблицы.
The name Novaehollandiae means New Holland which is the old name used for Australia. The further breakdown of the etymology of the Australian Sprat will be broken down in table form.
Репродукция и угрозы для репродукции
Австралийский шпрот развивается от оплодотворения до вылупления примерно 15 дней. Размножение шпрота происходит посредством нереста – процесса оплодотворения икры вне тела. Самки выпускают икру в теплую воду, а самцы – сперму для ее оплодотворения. К долгосрочным угрозам для размножения относятся изменение климата, перелов и загрязнение окружающей среды.
The Australian Sprat takes approximately 15 days from fertilisation to hatching. The process of reproduction and breeding for a sprat is via spawning. This is the process where eggs are fertilised outside of the body. The female sprats release their eggs into the warm water and the male releases sperm to fertilise them. Some of the long terms threats to reproduction include climate change, over fishing and pollution.