Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Moog Sonic Six – дуафонический аналоговый синтезатор, выпускавшийся компанией Moog Music с 1972 по 1979 год. Благодаря портативному дизайну и встроенному динамику, Sonic Six широко использовался для лекций и в образовательных целях, часто самим Бобом Мугом.
Duophonic analog synthesizer
The Moog Sonic Six is a duophonic analog synthesizer that was manufactured by Moog Music from 1972 to 1979. Because of its portable design and built in speaker, the Sonic Six was widely used for lectures and educational purposes, often by Bob Moog himself.
Происхождение музоника
Sonic Six появился в результате приобретения компанией Bill Waytena, владельцем производителя синтезаторов Musonics, фирмы R. A. Moog Inc. Учитывая маркетинговые возможности, которые давало имя Moog, Waytena приобрел R. A. Moog Inc., перенес компанию в Буффало, штат Нью-Йорк, и переименовал ее в Moog/Musonics (которая впоследствии была сокращена до Moog Music). Под этим новым брендом была выпущена новая версия Musonics Sonic V, получившая название Moog Music Sonic Six.
The Sonic Six is the result of Bill Waytena, then the owner of synthesizer manufacturer Musonics, acquiring R. A. Moog Inc. Interested in the marketing opportunity afforded by the Moog name, Waytena acquired R. A. Moog Inc., moved the company to Buffalo, New York, and renamed it Moog/Musonics (which eventually was shortened to simply Moog Music). It was under this new brand that a new version of the Musonics Sonic V was released as the Moog Music Sonic Six.
Дизайн
Sonic Six поставляется в собственном кейсе; верхняя панель управления складывается и фиксируется над клавиатурой для удобства транспортировки и хранения. Эта особенность использовалась рядом производителей синтезаторов того времени, однако Sonic Six стал единственным продуктом Moog Music, в котором она была реализована в дизайне. Sonic Six также является единственным синтезатором Moog, оснащенным встроенным динамиком, а не требующим использования внешнего усилителя. В отличие от MiniMoog, он не имеет колеса модуляции, а колесо высоты тона имеет уникальную конструкцию среди устройств Moog. Оно пружинное, поэтому автоматически возвращается в центральное положение и установлено горизонтально, как некоторые ленточные контроллеры Moog. Sonic Six оснащен двумя VCO с изменяемой формой волны (пила, треугольник, прямоугольник, импульс), одним VCF с низкочастотной фильтрацией, VCA, двумя многорежимными LFO для модуляции и 49-клавишной клавиатурой. Sonic Six – это двух осцилляторный дуофонический синтезатор. Его можно настроить для дуофонии (две ноты одновременно, один осциллятор имеет приоритет более высокой ноты, а другой – более низкой), монофонии (оба осциллятора) или монофонии с дроном (один осциллятор изменяет высоту тона, а другой остается неизменным). Доступные формы волн: импульсная (с регулируемой шириной), пила и треугольник. Высотой тона каждого осциллятора можно управлять с помощью двух LFO, одного – огибающей, а другого – другим осциллятором. Можно настроить строй Sonic Six для воспроизведения гамм с количеством нот в октаве менее 12. Sonic Six также имеет генератор розового или белого шума. Хотя осцилляторы имеют температурную компенсацию, их высота тона склонна к дрейфу, как и у многих аналоговых синтезаторов. Конструкция двойного LFO уникальна. Регулятор микса позволяет смешивать сигналы с каждого источника LFO, а управление напряжением каждого LFO обеспечивает дополнительный контроль скорости, редко встречающийся в портативных синтезаторах. Каждый LFO может генерировать выходные сигналы в виде пилы, обратной пилы, треугольника и прямоугольника. Sonic Six также оснащен кольцевым модулятором, позволяющим создавать нехроматические звуки. Аудиосигналы также могут быть направлены через фильтр Moog и кольцевой модулятор через внешний вход. Генератор огибающей Sonic Six имеет простую конструкцию по сравнению с другими моделями синтезаторов. Настраиваются атака и затухание. Поддержание устанавливается переключателем, предлагающим бесконечное (при удержании клавиши) или нулевое время поддержания. Один и тот же генератор огибающей используется как для VCA, так и для фильтра. Фильтр имеет стандартную конструкцию фильтра Баттерворта 24 дБ/окт с регулировкой частоты среза, резонанса, переключателем управления клавиатурой, глубиной огибающей и глубиной LFO. В Sonic Six также реализован эффект glissando, синоним portamento. Его можно назначить на оба осциллятора или только на один, в зависимости от настройки. Sonic Six также оснащен встроенным усилителем и динамиком, а также стандартным линейным выходом.
The Sonic Six is mounted in its own briefcase; the upper control panel folds and latches over the keyboard to ease transportation and storage. This feature was used by a number of synthesizer manufacturers of the time, however the Sonic Six was Moog Music's only product that incorporated this into its design. The Sonic Six is also the only Moog synthesizer that featured a built in speaker rather than requiring the user to use an external amplifier. Unlike the MiniMoog there is no modulation wheel, and the pitch bend wheel has a design unique among Moog units. It is spring loaded, so it returns to center automatically, and is mounted horizontally, like some Moog ribbon controllers. The Sonic Six features two VCOs with changeable waveform (sawtooth, triangle, square, pulse), one low pass VCF, a VCA, two multimode LFOs for modulation and a 49 note keyboard. The Sonic Six is a two oscillator duophonic synth. It can be set for duophonic, (two notes at a time one oscillator takes high note priority and one oscillator takes low note priority), monophonic (both oscs), or monophonic with a drone (one osc changes pitch, one does not). Available waveshapes are pulse (variable), saw, and triangle. The pitch of each oscillator can be controlled by dual LFO, one by contour, and the other by the other oscillator. One can adjust the temperament of the Sonic Six to play scales that have less than 12 notes per octave. The Sonic Six also features pink or white noise. Although the oscillators are temperature compensated, their pitch tends to drift, as on many analog synths. The Dual LFO design is unique. A mix control allows mixing of each LFO source, while voltage control of each LFO allows additional rate control not often seen in portable synthesizers. Each LFO can produce saw, reverse saw, triangle, and square wave outputs. The Sonic Six also features a ring modulator which allows a player to produce non chromatic sounds. Audio signals may also be routed through the Moog filter and ring modulator via an external input. The Sonic Six's contour generator is a simple design as compared to other synthesizer models. Attack and release are settable. Sustain is set by a switch, offering infinite (while a key is held) or zero sustain times. Only a single contour generator is shared by both the VCA and filter. The filter is standard 24dB/oct Butterworth filter design featuring filter cutoff, resonance, keyboard control switch, contour amount, and LFO amount. The Sonic Six also features “glissando”, another word for portamento. This can be assigned to both oscillators or just one, depending upon the setting. The Sonic Six also features a built in amplifier and speaker, as well as a standard line level output.