Введение
Государственный парк Шефа Пленти Купс – государственный парк, расположенный примерно в 0,8 км к западу от города Прайор, штат Монтана, на территории индейской резервации Кроу. Дом Шефа Пленти Купса (Алек Чеа Ахош), находящийся в государственном парке, является Национальным историческим памятником и включает несколько связанных с ним объектов. Усадьба была внесена в Национальный реестр исторических мест США в 1970 году. Он и его жена, Ударь Железом, завещали свой дом и землю всем людям в 1928 году. Здесь расположен единственный в Соединенных Штатах музей культуры Апсаалуки, а также мемориал, посвященный Шефу Пленти Купсу и его достижениям. В 1883 году он поселился на земельном участке, а в 1928 году он и его жена, Ударь Железом, передали в доверительное управление округу Биг Хорн часть своей земли, включая дом, родник и деревья. Шеф Пленти Купс говорил тогда:
Today, I who have been called Chief of Chiefs, among red men, present to all the children of our Great White Father this land where the snows of many winters have fallen on my tepee. This park is not to be a memorial to me, but to the Crow Nation. It is given as a token of my friendship for all people, both red and white. Upon Chief Plenty Coups' death in 1932, the Big Horn County Commission assumed responsibility and employed a caretaker for the farm and buildings. The Billings Kiwanis Club took stewardship of the land in 1951. The club operated a small museum in the house and placed small sandstone markers at the grave sites of Chief Plenty Coups and his wives. along with tribal and private donors, built a visitor center and museum in 1972. The house that Plenty Coups had begun in 1884 was stabilized in 1993 and 1994. In 2003, the state spent US$600,000 on renovations and improvements to the museum including the addition of a fire suppression system and other building safety features and refurbishment of the interpretative displays. The park is now a quiet place to enjoy a walk or a picnic and is open year round. The visitor's center/museum and the Chief's House are open to the public. The park also offers educational programs for schools and groups. On Labor Day weekend, Chief Plenty Coups State Park's main event is Day of Honor. This event is open to all, and many members of the Crow or Apsaalooké also come out to enjoy free food and dancing.
«Сегодня я, которого называют Вождем вождей среди краснокожих, дарю всем детям нашего Великого Белого Отца эту землю, где на моем типи завывали ветра многих зим. Этот парк – не памятник мне, а народу Кроу. Это дар в знак моей дружбы ко всем людям, как красным, так и белым».
Today, I who have been called Chief of Chiefs, among red men, present to all the children of our Great White Father this land where the snows of many winters have fallen on my tepee. This park is not to be a memorial to me, but to the Crow Nation. It is given as a token of my friendship for all people, both red and white. Upon Chief Plenty Coups' death in 1932, the Big Horn County Commission assumed responsibility and employed a caretaker for the farm and buildings. The Billings Kiwanis Club took stewardship of the land in 1951. The club operated a small museum in the house and placed small sandstone markers at the grave sites of Chief Plenty Coups and his wives. along with tribal and private donors, built a visitor center and museum in 1972. The house that Plenty Coups had begun in 1884 was stabilized in 1993 and 1994. In 2003, the state spent US$600,000 on renovations and improvements to the museum including the addition of a fire suppression system and other building safety features and refurbishment of the interpretative displays. The park is now a quiet place to enjoy a walk or a picnic and is open year round. The visitor's center/museum and the Chief's House are open to the public. The park also offers educational programs for schools and groups. On Labor Day weekend, Chief Plenty Coups State Park's main event is Day of Honor. This event is open to all, and many members of the Crow or Apsaalooké also come out to enjoy free food and dancing.
После смерти Шефа Пленти Купса в 1932 году комиссия округа Биг Хорн взяла на себя ответственность за парк и наняла смотрителя для ухода за фермой и зданиями. Клуб Киваниса города Биллингс взял на себя управление землей в 1951 году. Клуб организовал небольшой музей в доме и установил небольшие песчаниковые таблички на могилах Шефа Пленти Купса и его жен. Вместе с племенными и частными пожертвованиями, в 1972 году был построен центр для посетителей и музей. Дом, строительство которого Пленти Купс начал в 1884 году, был укреплен в 1993 и 1994 годах. В 2003 году штат потратил 600 000 долларов США на реконструкцию и улучшение музея, включая установку системы пожаротушения и других средств обеспечения безопасности здания, а также на обновление экспозиций. Сегодня парк – тихое место для прогулок или пикника, открытое для посещения круглый год. Центр для посетителей/музей и Дом Шефа открыты для публики. В парке также проводятся образовательные программы для школ и групп. Главным событием в государственном парке Шефа Пленти Купс в выходные дни, посвященные Дню труда, является День чести. Это мероприятие открыто для всех, и многие представители народа Кроу или Апсаалуки также приходят, чтобы насладиться бесплатной едой и танцами.
Today, I who have been called Chief of Chiefs, among red men, present to all the children of our Great White Father this land where the snows of many winters have fallen on my tepee. This park is not to be a memorial to me, but to the Crow Nation. It is given as a token of my friendship for all people, both red and white. Upon Chief Plenty Coups' death in 1932, the Big Horn County Commission assumed responsibility and employed a caretaker for the farm and buildings. The Billings Kiwanis Club took stewardship of the land in 1951. The club operated a small museum in the house and placed small sandstone markers at the grave sites of Chief Plenty Coups and his wives. along with tribal and private donors, built a visitor center and museum in 1972. The house that Plenty Coups had begun in 1884 was stabilized in 1993 and 1994. In 2003, the state spent US$600,000 on renovations and improvements to the museum including the addition of a fire suppression system and other building safety features and refurbishment of the interpretative displays. The park is now a quiet place to enjoy a walk or a picnic and is open year round. The visitor's center/museum and the Chief's House are open to the public. The park also offers educational programs for schools and groups. On Labor Day weekend, Chief Plenty Coups State Park's main event is Day of Honor. This event is open to all, and many members of the Crow or Apsaalooké also come out to enjoy free food and dancing.