Советский импровизированный танк "Одесский": создание боевой машины из трактора СТЗ-5 во время обороны Одессы в 1941 году. История WWII и находчивости.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Импровизированная советская бронетанковая боевая машина
Improvised Soviet armoured fighting vehicle
Танк НИ, также известный как «Одесский танк» (англ. Odessa tank, аббр. На испуг, Na ispug, буквально «для испуга»), — советский импровизированный боевой автомобиль, созданный на базе сельскохозяйственного трактора СТЗ-5 в Одессе во время обороны Одессы в годы Великой Отечественной войны.
The NI tank also known as the Odessa tank ('/n//iː/; lang ru tank NI, abbr. На испуг, Na ispug, literally "for fright"), was a Soviet improvised fighting vehicle, based on an STZ 5 agricultural tractor, manufactured in Odessa during the Siege of Odessa in World War II.
Разработка
В начале войны между странами Оси и Советским Союзом большинство заводов были эвакуированы, включая основное оборудование с фабрики Январского восстания. Часть техники осталась, и было решено использовать её для ремонта поврежденных танков, прибывающих с фронта. Когда армия, сражавшаяся на подступах к Одессе (городская оборона продержалась семьдесят два дня, прежде чем армия отступила), начала испытывать дефицит в танках, рабочие фабрики решили создать боевую машину собственной конструкции. С помощью рабочих других заводов, рабочие фабрики Январского восстания построили большой металлический корпус и установили его на трактор. Также была установлена вращающаяся башня с горной пушкой или крупнокалиберным пулемётом. Броня представляла собой конструкцию из тонкой судовой стали или котловой брони, усиленную слоями дерева или резины для повышения защиты от стрелкового оружия. Полученная машина стала одной из множества импровизированных боевых машин, разработанных в годы войны, однако она выделялась среди прочих значительным количеством выпущенных экземпляров и громким шумом при движении. Вооружение варьировалось в зависимости от доступных ресурсов во время осады. Первая модель использовала модифицированную башню танка Т-26, с пулемётом Дегтярёва вместо 45-мм пушки, которой был вооружён Т-26. Не исключено, что использовались башни от танков Т-37А и Т-38, однако они могли быть импровизированными или модифицированными по сравнению с оригинальными из-за расположения бокового смотрового люка, отличавшегося от стандартной башни. Существуют фотографии, на которых видны импровизированные башни. В одном источнике упоминается, что устанавливались 37-мм горные пушки и 45-мм противотанковые пушки по мере их поступления.
At the beginning of the war between the Axis and the Soviet Union, a majority of the factories were evacuated, including most of the equipment from the January Uprising Factory. There was machinery left and it was decided that it would be used to service battle damaged tanks arriving from the front. When the army fighting on the outskirts of Odessa (the city defences held out for seventy two days before the army pulled back) started experiencing shortages in tanks, the workers from the factory decided to build a fighting vehicle of their own design. Aided by the workers from other factories, the workers of the January Uprising factory built a large metal box and mounted it on the tractor. Also added was a traversable turret with either a mountain gun or a large calibre machine gun. The armour was a sandwich of thin naval steel or boiler plate and wood or rubber sheeting to improve protection against small arms. The resulting machine was one of the many different improvised fighting vehicles developed during the war; however it was unlike any other fighting vehicle of the time due to its sizeable production and loud noise when it moved. Armament was varied to whatever was on hand during the siege. The first model produced used a modified T 26 tank turret, with a Degtyaryov machine gun in place of the 45mm gun that the T 26 carried. It's possible that turrets from the T 37A tank and T 38 tank were used, but these might have been improvised turrets instead, or modified from the original due to the placement of the side viewport in comparison to the standard turret. Photos exist of improvised turrets being mounted. One source states that 37mm mountain guns and 45mm anti tank guns were fitted as acquired.
История производства
Во время обороны Одессы было произведено в общей сложности 69 танков НИ. Эти танки затем участвовали в боях против войск Оси, поддерживая советские войска. Для пополнения и замены потерь продолжалось производство танков НИ. Конструкция танка была основана на тракторе модели СТЗ-5. Базовая коробчатая конструкция обеспечивала защиту экипажа. На бронированном корпусе танка устанавливалась поперечная башня. Иногда использовались башни, снятые с поврежденных танков. В качестве силовой установки применялся 4-цилиндровый бензиновый двигатель 1МА мощностью 44 лошадиные силы, однако он оказался шумным и недостаточно быстрым.
During the siege of Odessa, a total of 69 NI tanks were produced. These then fought during the siege against the Axis forces in support of Soviet troops. To reinforce and replace losses this in turn created NI tanks. The design of the tank was based on a tractor model STZ 5 series. Base box structure helpedto protect the soldiers. Transversal turret was placed on the armoured hull of the tank. Sometimes old turrets were use from damaged tanks. Power came from 1MA 4 cylinder gasoline with 44 horse power. but it proved to be noisy and slow.
Боевое применение
К концу осады румыны, союзники стран Оси, захватили 68 танков НИ (за исключением одного), а по состоянию на 1 ноября 1942 года в наличии оставалось 14 танков.
68 NI tanks (all but one) were captured by the Axis aligned Romanians by the end of the siege, with 14 still being on hand as of 1 November 1942.