Флориндо Флорес Ала: От лидера "Сияющего пути" к пожизненному заключению.
Comrade Artemio
Флориндо Флорес (Компаньеро Артемио) – лидер перуанской группировки «Сияющий путь». Биография, захват, история участия в террористической деятельности в Перу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флориндо Элеутерио Флорес Хала (более известный как товарищ Артемио; родился 8 сентября 1961 года) — бывший лидер перуанской маоистской террористической группировки «Сияющий путь». Он был захвачен совместными силами перуанской армии.
Peruvian guerrilla leader
Florindo Eleuterio Flores Hala (better known as Comrade Artemio; born 8 September 1961) is a former leader of the Peruvian Maoist terrorist group Shining Path. He was captured by a combined force of the Peruvian Army.
Ранние годы
Флорес родился 8 сентября 1961 года в южной провинции Перу Арекипа. Его семья была безземельной и жила в бедности, и Флорес пел на улице, чтобы помочь содержать семью. Он учился в школе в Камане, но бросил её в семнадцать лет, после чего поступил на службу в перуанскую армию. Он служил в 221-м танковом батальоне в Локумбе, Такна с 1979 по декабрь 1980 года. После армии он начал читать книги о Мао Цзэдуне и присоединился к "Сияющему пути" в начале 1980-х годов. В сентябре 2008 года он дал своё первое записанное интервью с 2006 года, в котором заявил, что "Сияющий путь" продолжит борьбу, несмотря на растущее военное давление. 7 декабря 2011 года стало известно, что Флорес признал поражение "Сияющего пути". Сообщалось, что он предложил правительству "диалог" по вопросу разоружения. На следующий день газета The Guardian опубликовала интервью с "товарищем Артемио", которым был идентифицирован Флориндо Элеутерио Флорес Хала. Флорес признал "ошибки" в продолжении вооружённой борьбы "Сияющего пути" и заявил о готовности к переговорам с перуанским правительством.
Flores was born on 8 September 1961, in Peru's southern Arequipa province. His family were landless and impoverished and Flores sang on the street in order to help support his family. He attended school in Camana, but dropped out when he was seventeen, later joining the Peruvian Army. He served in the 221 Tank Battalion in Locumba, Tacna from 1979 until December 1980. After his time in the army, he began reading books on Mao Zedong and joined Shining Path sometime in the early 1980's. In September 2008, he gave his first recorded interview since 2006. In it he stated that the Shining Path would continue to fight despite escalating military pressure. On 7 December 2011, it was reported that Flores had admitted that the Shining Path were defeated. He is said to have offered 'dialogue' with the government regarding disarmament. The next day, The Guardian released an interview with "Comrade Artemio," identified as Florindo Eleuterio Flores Hala. Flores admitted "mistakes" in continuing the Shining Path's war effort, and said he was ready to negotiate terms with the Peruvian government.
Арест и суд
12 февраля 2012 года Флорес был захвачен объединенными силами Перуанской армии и полиции. Врачи удалили две пули из его живота. 7 июня 2013 года Флорес был приговорен к пожизненному заключению и обязан выплатить 500 миллионов солей в качестве гражданской компенсации. Он был признан виновным в терроризме, наркоторговле и отмывании денег. После вынесения приговора судья Клотильда Каверо заявила, что было доказано, что он являлся членом центрального комитета "Сияющего пути" и что Флорес "отдавал приказы об убийстве ряда гражданских лиц, полицейских и солдат".
On 12 February 2012, Flores was captured by a combined force of the Peruvian Army and the Police. Doctors removed two bullets from his stomach. On 7 June 2013 Flores was sentenced to life imprisonment and ordered to pay 500 million soles in civil reparations. He was found guilty of terrorism, drug trafficking, and money laundering. After being convicted, Judge Clotilde Cavero said that it had been proven that he was a member of the central committee of Shining Path and that Flores had "ordered the execution of a number of civilians, police and soldiers."