Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский полупрофессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в Брисбене, Квинсленд.
Australian semi pro rugby league club, based in Brisbane, QLD
«Фортитуд-Вэлли Дихардс» (Fortitude Valley Diehards), часто называемый просто «Валли», — австралийский полупрофессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в пригороде Брисбена Фортитуд-Вэлли.
The Fortitude Valley Diehards, often referred to simply as Valleys, are an Australian semi professional rugby league football club based in the Brisbane suburb of Fortitude Valley.
История
До своего расформирования в 1995 году, Fortitude Valley Diehards были старейшей сохранившейся командой регби-лиги в Брисбене, Австралия. Клуб был основан в 1909 году и в том же году выиграл свой первый чемпионат – также год основания первой Брисбенской регби-лиги. Их история восходит к 1908 году и первой игре в регби-лигу в штате, между North Brisbane и Toombul, которые объединились с Valleys в 1911 году. Они были самой успешной командой Брисбена в регби-лиге и одним из величайших клубов в истории Австралии, выиграв в общей сложности 24 чемпионата за 86 сезонов, включая семь из первых одиннадцати. С появлением Brisbane Broncos в New South Wales Rugby League в 1988 году, Valleys образовали непродолжительное совместное предприятие с Tweed Heads Seagulls, выступая под названием Seagulls Diehards и выиграв чемпионат 1988 года. Это партнерство вскоре распалось, и в 1989 году Valleys вернулись к своему прежнему названию. Финансовые трудности в начале 1990-х годов сказались на клубе, что привело к кратковременному слиянию с Caboolture Snakes, образовав клуб Caboolture Valleys в 1995 году. Однако клуб прекратил свое существование в конце сезона, лишив клуб-основатель возможности участвовать в первом Кубке Квинсленда в 1996 году. В 2002 году Valleys вступили в партнерство с другой бывшей командой Брисбенской регби-лиги, Brothers, выступая под названием Brothers Valleys. Выступая на Perry Park, в пригороде Брисбена Bowen Hills, примерно на полпути между Fortitude Valley и Albion, команда "Два голубых" участвовала в Mixwell Cup и Mixwell Colts Challenge, прежде чем быть принятыми в Queensland Cup на сезон 2004 года. Базируясь в O'Callagahn Park в Zillmere, клуб набрал очки в чемпионате только в первом туре, сыграв вничью. В конце сезона Brothers Valleys объявили об изменении названия на Brothers Diehards, но не были приняты в Queensland Cup 2005 года из-за финансовых проблем клуба. Diehards по-прежнему участвуют в Amateur Brisbane Second Division вместе с другими клубами Брисбена. Клуб был восстановлен в Brisbane Rugby League в 2015 году. Возможно, самым успешным годом для Valleys стал 1955 год, когда команда оставалась непобежденной под непревзойденным руководством фулбека Норма Поупа. По состоянию на 2021 год Valleys участвуют в QRL Women's Premiership, сильнейшем чемпионате в штате Квинсленд. В их составе есть ряд игроков, представляющих штат, включая Shenae Ciesiolka, Meg Ward, Ali Brigginshaw, Brianna Clark, Kody House и Lavinia Gould. Их тренирует бывший игрок сборной и представитель Квинсленда, звезда NRL Scott Prince.
Until their demise in 1995, the Fortitude Valley Diehards, were the oldest surviving rugby league team in Brisbane, Australia, being formed in, and winning their first premiership, in 1909 – also the year of the inaugural Brisbane Rugby League premiership. They have roots tracing to 1908 and the first rugby league game in the state, between North Brisbane and Toombul, who would combine with Valleys in 1911. They were by far and away Brisbane’s most successful rugby league team and one of the greatest clubs in Australian history, having won a total of 24 premierships in their 86 seasons, including seven of the first eleven premierships. With the introduction of the Brisbane Broncos into the New South Wales Rugby League in 1988, Valleys formed a short lived joint venture with the Tweed Heads Seagulls playing under the name Seagulls Diehards, winning the 1988 premiership. The joint venture broke soon after and Valleys returned to their old name in 1989. Financial difficulties in the early 1990s took their toll on the club, leading Valleys to a short lived merger with the Caboolture Snakes, calling themselves Caboolture Valleys, in 1995. However the club folded at season’s end, preventing the foundation club from playing in the inaugural Queensland Cup in 1996. In 2002, Valleys entered a partnership with another former Brisbane Rugby League team, Brothers, playing under the name Brothers Valleys. Playing out of Perry Park, in the Brisbane suburb of Bowen Hills, approximately halfway between Fortitude Valley and Albion, the Two Blues participated in the Mixwell Cup and Mixwell Colts Challenge, before being accepted into the Queensland Cup for Season 2004. Based at O'Callagahn Park in Zillmere, the club’s only premiership points that season were from a first round draw. At season’s end, Brothers Valleys announced a name change to Brothers Diehards, but were not accepted into the 2005 Queensland Cup, on the basis of club finance. The Diehards still however compete in the Amateur Brisbane Second Division along with other Brisbane Clubs. The club was readmitted to the Brisbane Rugby League in 2015. Perhaps the greatest ever year for Valleys was their 1955 success during which the side remained undefeated under the peerless leadership of fullback Norm Pope. As of 2021 Valleys compete in the QRL Women's Premiership, which is the strongest state based competition in QLD. Their side features a number of representative players including Shenae Ciesiolka, Meg Ward, Ali Brigginshaw, Brianna Clark, Kody House and Lavinia Gould. They are coached by former international and Queensland representative NRL star Scott Prince.
Вершина
В отличие от многих других команд по регбилиг в Австралии, «Валли» никогда не имели официального прозвища, пока это не было сделано обязательным. Хотя их неофициально называли «Diehards» из-за их репутации за «неукротимый дух» в сложных матчах, до ребрендинга Квинслендской регбийной лиги в 1980-х годах, в результате которого все клубы BRL приняли логотип, заключенный в стилизованную букву Q, «Валли» идентифицировали себя простой монограммой VFC (Valleys Football Club). С появлением нового логотипа в 1980-х годах монограмма была перемещена на щит, связанный с недавно выбранным прозвищем «Gladiator», однако в течение нескольких последующих сезонов она оставалась на форме под логотипом спонсора AVCO.
Unlike many other rugby league teams in Australia, until it was forced upon them Valleys never had an official moniker. Although they were nicknamed the "Diehards", which came about from their reported "Diehard spirit" in tough games, until the Queensland Rugby League's rebranding process in the 1980s, which saw all BRL clubs adopt a logo framed by a stylised Q, Valleys identified themselves with a simple VFC (Valleys Football Club) monogram. With the introduction of the new logo in the 1980s, the monogram was relocated to the shield of the newly adopted Gladiator moniker, although for the next few seasons, the monogram remained on the jersey beneath the AVCO sponsorship logo.
Цвета
У "Вэлли" была очень традиционная игровая форма, и они были самым скромным из клубов Брисбенской регбилиги. Их цвета – королевский синий, с белым воротником и белой "мясной полосой" (неровным обручем), вертикально расположенной по обеим сторонам шорт. Носки были синими, хотя иногда дополнялись белой "мясной полосой" посередине. Монограмма VFC и большинство логотипов спонсоров на майке были белыми.
Valleys had a very traditional playing strip, and were the simplest of the Brisbane Rugby League clubs. Their colours were royal blue, with a white collar, and a white butcher stripe (irregular hoop) vertically on each side of the shorts. Their socks were blue, although again were complemented by a white butcher stripe in the middle on occasion. The VFC monogram was white, as was the majority of sponsorship logos placed on the jersey.
Домашний стадион
Хотя формально они не играли в районе Фортитуд-Вэлли, команда Diehards проводила свои матчи на стадионе, тогда известном как Нейманн-Овал в Альбионе, рядом с ипподромом Albion Park и стадионом Кросби Парк регбийного клуба Brothers. После переезда Diehards в Кабультур и их окончательного расформирования в 1995 году, Квинслендский крикет выкупил стадион и переименовал его в Аллан Бордер Филд. В настоящее время Valleys Juniors, выросшие из команды BRL в 1951 году, постоянно играют на Эмерсон-парке в Грейндже, постепенно перебравшись туда с Нейманн-Овала в начале 1970-х годов.
Although not technically in the Fortitude Valley area, the Diehards played out of what was then known as Neumann Oval in Albion, in the same area as the Albion Park trots and Brothers Rugby Union's Crosby Park. Following the Diehards departure for Caboolture, and eventual extinction, in 1995, Queensland Cricket purchased the ground and renamed it Allan Border Field. Currently Valleys Juniors, who evolved from the BRL team in 1951, play full time at Emerson Park, Grange, and have done so since gradually moving out of Neumann Oval in the early 1970s.
Молодежные клубы
Valleys Juniors, Valleys Hawthorne и Valleys United Stars (теперь Easts Bulimba Stars) были единственными юношескими клубами, входившими в Valleys.
Valleys Juniors, Valleys Hawthorne and Valleys United Stars (now Easts Bulimba Stars) were the only junior clubs that belonged to Valleys.