История газопровода Natural Gas Pipeline Company of America
Natural Gas Pipeline Company of America
Трубопроводная компания NGPL: транспортировка природного газа из Техаса и Мексиканского залива в Чикаго. История с 1930 года, владельцы Kinder Morgan и другие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Natural Gas Pipeline Company of America (NGPL) – компания, осуществляющая транспортировку природного газа по трубопроводам. Она владеет трубопроводной системой, по которой природный газ доставляется из Техасского бассейна Перми и Мексиканского залива в район Чикаго. За прошедшее столетие компания несколько раз меняла своих владельцев и в настоящее время принадлежит Kinder Morgan, Brookfield Infrastructure Partners и ArcLight Capital Partners.
Natural Gas Pipeline Company of America (NGPL) is a natural gas pipeline company. It owns pipelines which bring natural gas from the Texas Permian Basin and Gulf of Mexico into the Chicago area. It has had several corporate owners over the past century, and is owned by Kinder Morgan, Brookfield Infrastructure Partners, and ArcLight Capital Partners.
Ранняя история
NGPL прослеживает свою историю до Continental Construction Corporation, которая изменила свое название на Natural Gas Pipeline Company of America в декабре 1931 года. Continental Construction была зарегистрирована примерно 1 мая 1930 года в Делавэре и Техасе с целью строительства 24-дюймового газопровода между нефтяными месторождениями Амарилло, штат Техас, и Чикаго, штат Иллинойс. Основными учредителями были Standard Oil of New Jersey и Cities Service Corporation, с миноритарными инвестициями от Insull utility interests, Phillips Petroleum, Skelly Oil и других компаний. Регистрация также прошла в штатах Айова в июле и Индиана в сентябре. Прокладка первых ста миль трубы началась в сентябре 1930 года. Строительство трубопровода было завершено 29 августа 1931 года, а транспортировка газа началась 1 сентября. Это был первый трубопровод протяженностью в 1000 миль, построенный в Соединенных Штатах, и первый высоковольтный, тонкостенный, электрическим способом сваренный магистральный трубопровод. 16 декабря 1948 года Peoples Gas, поставщик муниципального природного газа в Чикаго и его окрестностях, согласился выплатить 32,6 миллиона долларов за приобретение всех находящихся в обращении акций NGPL. Peoples Gas изменила свое название на Peoples Energy в ноябре 1979 года.
NGPL traces its history to the Continental Construction Corporation, which changed its name to the Natural Gas Pipeline Company of America in December 1931. Continental Construction was incorporated about May 1, 1930, in Delaware and in Texas for the purpose of constructing a 24 inch natural gas pipline between the Amarillo, Texas, oil fields and Chicago, Illinois. The major incorporators included Standard Oil of New Jersey and Cities Service Corporation, with minority investments from the Insull utility interests, Phillips Petroleum, Skelly Oil, and others. Iowa in July, and Indiana in September. The first hundred miles of pipe began to be laid in September 1930. The pipeline was completed on August 29, 1931, and gas began moving on September 1. It was the first 1,000 mile pipeline built in the United States, and the first high pressure, thin walled, electrically welded, cross country pipeline. On December 16, 1948, Peoples Gas, the supplier of municipal natural gas in and around the city of Chicago, agreed to pay $32.6 million to acquire all the outstanding stock of NGPL. Peoples Gas changed its name to Peoples Energy in November 1979.
Собственность MidCon
В октябре 1981 года компания Peoples Energy выделила NGPL и пять других дочерних предприятий, занимающихся транспортировкой природного газа, в новую публичную холдинговую компанию под названием MidCon. Впоследствии, в январе 1986 года, MidCon была приобретена компанией Occidental Petroleum за 3 миллиарда долларов.
In October 1981, Peoples Energy spun off NGPL and five other natural gas pipeline subsidiaries into a new publicly traded holding company named MidCon. MidCon was subsequently purchased by Occidental Petroleum in January 1986 for $3 billion.
Киндер Морган
KN Energy (ранее Kansas Nebraska Energy) приобрела Midcon за 4 миллиарда долларов в 1997 году. После завершения сделки в январе 1998 года KN Energy стала владельцем второй по величине системы магистральных газопроводов в Соединенных Штатах. В июле 1999 года KN Energy договорилась о покупке оператора газопроводов Kinder Morgan, Inc. за 506 миллионов долларов в виде акций. Ричард Киндер был избран в совет директоров KN Energy в 1998 году. Ричард Киндер был назначен президентом и главным исполнительным директором объединенной компании, которая сохранила название Kinder Morgan.
KN Energy (formerly Kansas Nebraska Energy) purchased Midcon for $4 billion in 1997. When the deal closed in January 1998, KN Energy became the owner of the second largest natural gas pipeline system in the United States. In July 1999, KN Energy agreed to buy natural gas pipeline operator Kinder Morgan, Inc. for $506 million in stock. Kinder was elected to KN Energy's board of directors in 1998. Richard Kinder was named the president and chief executive officer of the merged company, which retained the Kinder Morgan name.
Продажа 2008 года и выкуп 2015 года
К 2001 году NGPL обеспечивала примерно 56 процентов всего дохода Kinder Morgan. Семь лет спустя Kinder Morgan продала большую часть своей доли в NGPL. В феврале 2009 года компания продала 80-процентную долю в трубопроводной компании Myria Holdings, инвестиционной холдинговой компании, учрежденной Brookfield Infrastructure Partners, SteelRiver Infrastructure Partners, Канадским пенсионным инвестиционным фондом государственного сектора и голландским пенсионным фондом PGGM. К 2014 году NGPL столкнулась с финансовыми трудностями и предупредила кредиторов о возможной задержке выплат процентов по облигациям. На момент продажи NGPL владела около 9100 миль газопроводов.
By 2001, NGPL accounted for approximately 56 percent of Kinder Morgan's entire income. Seven years later, Kinder Morgan sold most of its ownership in NGPL. In February 2009, it sold an 80 percent interest in the pipeline firm to Myria Holdings, an investment holding company formed by Brookfield Infrastructure Partners, SteelRiver Infrastructure Partners, the Canadian Public Sector Pension Investment Board, and the Dutch pension fund PGGM. By 2014, NGPL was "financially distressed", and warned creditors that it might miss interest payments on bonds. At the time of the sale, NGPL had about 9,100 miles of natural gas pipeline.