Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Scott County High School – государственная средняя школа в Джорджтауне, штат Кентукки, США. Талисманом школы является кардинал. Школьные цвета – красный и синий, при этом белый и черный иногда используются как дополнительные цвета. В 2018–2019 учебном году, последнем, когда она была единственной государственной средней школой округа, в объединенном учреждении обучалось 2486 учеников, что делало ее крупнейшей средней школой в штате, до открытия конкурирующей школы Great Crossing High School в черте города как раз к 2019–2020 учебному году. Центр для девятых классов, часть здания, где располагались все классы девятого класса, а также отдельная библиотека, столовая и спортивный зал, был заменен новой программой "Phoenix Horizon" (ранее известной как Cardinal Academy, когда этот участок школы был Центром для девятых классов), предназначенной для учеников, испытывавших трудности в обычных классах или имевших проблемы с поведением, чтобы они могли учиться без отвлекающих факторов традиционного класса.
Scott County High School is a public high school in Georgetown, Kentucky, United States. The mascot is a Cardinal. School colors are Red and Blue, with white and black occasionally serving as secondary colors. In the 2018–19 school year, its last as the county's only public high school, the combined institution had an enrollment of 2,486, making it the largest high school in the state, before rival school Great Crossing High School opened across town just in time for the 2019–2020 school year. The 9th Grade Center, a section of the building where all of the 9th grade classes were located, along with a separate library, cafeteria, and gym, was replaced by the new "Phoenix Horizon" (formerly called Cardinal Academy when the section of the school was the 9th Grade Center) a program where kids who were struggling in normal classes, or having behavior issues could go and learn without the distractions of a normal classroom.
История
Учитывая, что округ Скотт был самым быстрорастущим в штате в течение последней половины 2010-х годов, и ожидалось, что к 2020–21 учебному году в округе будет более 3000 старшеклассников, школьный округ начал строительство новой средней школы Great Crossing рядом с кампусом ECS в 2017 году. Новая школа открылась в 2019–20 учебном году и рассчитана более чем на 1900 учеников. Изначально ученикам 11-го и 12-го классов, поступающим в 2019–20 учебном году, а также их братьям и сестрам, планировавшим посещать среднюю школу округа Скотт в этом же году, было разрешено остаться в средней школе округа Скотт по желанию. Структура набора учеников в средней школе округа Скотт в 2018–19 годах по классам подтверждает прогнозы о количестве старшеклассников, превышающем 3000 человек к 2020–21 году. В 10-м и 9-м классах, подавляющее большинство учеников которых, вероятно, останутся в школьном округе Скотт в 2020–21 годах, обучалось соответственно 616 и 746 учеников. Для получения аттестата студенты должны набрать 4 кредита по математике и русскому языку, 3 кредита по естественным наукам и обществознанию, как минимум 1 кредит по искусству (кредиты по искусству дают такие предметы, как изобразительное искусство, духовой оркестр и хор), а также как минимум 1 кредит по здоровью и как минимум 1 урок физической культуры (доступны различные курсы для получения этих кредитов, от силовых тренировок до тяжелой атлетики).
With Scott County being the fastest growing in the state during the last half of the 2010s, and with more than 3,000 high school students expected by the 2020–21 school year, the county school district began construction on the new Great Crossing High School next to the ECS campus in 2017. The new school opened for the 2019–20 school year with space for over 1,900 students. Initially, rising juniors and seniors for 2019–20, plus any of their siblings who were set to attend a Scott County high school in that school year, would have been allowed to remain at Scott County High if they wished. efn|The breakdown of Scott County High's 2018–19 enrollment by grade lends credence to predictions of over 3,000 total high school students in 2020–21. The sophomore and freshman classes—the vast majority of which would presumably remain enrolled in the Scott County district in 2020–21—respectively had 616 and 746 students. Students are required to have 4 Math and Language Arts credits, 3 Science and Social Studies credits, at least 1 Art credit (classes like Art, Band and Choir give Art credits), and at least 1 Health credit and at least 1 Physical Education class (there are classes available to earn these credits, ranging from Strength and Conditioning to Weight Lifting).