Канадский королевский добровольный военно-морской резерв: 1914-1923 годы.
Royal Naval Canadian Volunteer Reserve
Канадский добровольческий военно-морской резерв (RNCVR): история создания в 1914, участие в Первой мировой войне, служба в ВМС Канады и Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский военно-морской резерв канадских добровольцев (RNCVR) был военно-морским резервом, основанным в Канаде в мае 1914 года и просуществовавшим до 1923 года. Изначально разделенный на три подразделения, охватывающих всю страну, RNCVR мог нести службу как в Королевском канадском флоте, так и в Королевском флоте во время войны. Во время Первой мировой войны было сформировано Заморское подразделение, и к концу войны в его рядах служили более 8000 человек как на канадской службе, так и за границей. После войны резервисты были демобилизованы, а добровольческий резерв Канады был реорганизован в Королевский канадский военно-морской добровольческий резерв.
The Royal Naval Canadian Volunteer Reserve (RNCVR) was a naval reserve that was established in Canada in May 1914 and existed until 1923. Initially divided into three subdivisions stretching across the nation, the RNCVR could serve either with the Royal Canadian Navy or the Royal Navy during wartime. During the First World War, an Overseas Division was created and by the end of the war, over 8,000 men served either in Canadian service or abroad. Following the war, the reservists were demobilized and Canada's volunteer reserve was reorganized into the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve.
Обучение
Волонтеры зачислялись на трехлетний срок и могли продлевать его на дополнительные трехлетние периоды до достижения 45 лет. Волонтеры проходили обучение в течение 21 дня в году или эквивалентный объем в полевых занятиях. Британское Адмиралтейство предоставляло инструкторов для обучения мореплаванию, строевой и полевой подготовке, торпедному и электротехническому делу, работе в машинном и котельном отделениях, сигнализации, беспроводной телеграфии и оказанию первой помощи. Волонтеры, ранее работавшие моряками или рыбаками, должны были пройти морскую практику, те, кто жил вблизи моря – часть обучения на море, а те, кто жил вдали от моря – в штаб-квартире своего подразделения.
Volunteers enrolled for three year terms and could renew their terms for additional three year periods up to the age of 45. Volunteers trained for 21 days per year or the equivalent in field drills. The British Admiralty provided instructional officers for training in seamanship, company and field drill, torpedo and electrical instruction, engineer and stokehold work, signaling, wireless telegraphy and first aid. Those volunteers who were seamen or fisherman in their civilian careers were to receive training at sea, while those who lived near to the sea would do some of their training at sea and those who lived inland would receive their training at their company's headquarters.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны члены RNCVR немедленно поступили на службу в Королевский канадский флот, поскольку члены компании Victoria, Британская Колумбия, которая была единственной действующей морской резервной компанией в стране в то время, были отозваны для комплектования экипажа канадского крейсера. Крейсер был развернут к югу от западного побережья Северной Америки для реагирования на сообщения о немецких рейдерах, действовавших в этом районе. Хотя "Радуга" никогда не вступала в контакт с немецкими рейдерами, она захватила два немецких торговых судна в качестве призового имущества. Компания "Виктория" вскоре после начала войны начала комплектовать экипажи подводных лодок и их тендера. С ростом числа добровольцев в феврале 1916 года была создана Заморская дивизия для набора канадцев на службу в Королевский флот. Набор в эту дивизию был организован в девять округов, штаб-квартиры которых располагались в столицах провинций, за исключением Британской Колумбии, где штаб-квартира находилась в Ванкувере. К началу 1917 года в Соединенное Королевство было отправлено около 1200 человек. Хотя было санкционировано 5000 человек, к концу войны в Заморскую дивизию было зачислено лишь 1700 добровольцев, численность которой была ограничена после того, как патрулирование Восточного побережья вдоль Атлантического побережья Канады стало основным направлением деятельности канадского военно-морского резерва. Во время войны 8000 офицеров и матросов вступили в RNCVR для службы на родине или за рубежом, включая тех, кто служил в Заморской дивизии. Экипажи RNCVR укомплектовывали 160 судов, в основном патрульные корабли, охранявшие берега Канады и сопровождавшие конвои.
During the First World War, members of the RNCVR saw immediate service with the Royal Canadian Navy, as members of the Victoria, British Columbia company, which was the only operational naval reserve company in the country at the time, were recalled to fill out the crew of the Canadian cruiser The cruiser deployed south off the western coast of North America, responding to reports of German raiders operating along it. Though Rainbow never interacted with the German raiders, Rainbow did capture two German merchant vessels as war prizes. The Victoria company went on to fill out the crews of the submarines and and their tender soon after the war began. As volunteer numbers grew, an Overseas Division was created in February 1916 to recruit Canadians for service with the Royal Navy. Recruiting for this division was divided into nine districts, headquartered in the provincial capitals except in British Columbia, where the headquarters was in Vancouver. By early 1917, roughly 1,200 men had been shipped to the United Kingdom. Though 5,000 men had been authorized, by the end of the war, only 1,700 volunteers were enrolled into the Overseas Division, a number that was limited after the East Coast Patrol along Canada's Atlantic Coast became the focal point of the Canadian naval reserve. During the war, 8,000 officers and ratings joined the RNCVR for service at home or overseas, including those in the Overseas Division. The RNCVR crewed 160 vessels, mainly patrol vessels protecting the shores around Canada and convoy escort duty.
Кончина
RNCVR быстро приобрел известность во время войны, но, как и Королевский канадский флот, был оставлен без внимания после окончания войны в 1918 году. Резервисты были демобилизованы, а организация RNCVR была расформирована из-за сокращения бюджета Королевского канадского флота. К 1922 году в Палате общин обсуждались предложения по реорганизации канадского военно-морского резерва. Предполагалось перевести резерв на модель ополчения, с обучением два-три раза в год, для усиления гораздо меньшего постоянного состава на побережьях. Эта новая резервная сила пришла на смену RNCVR и в 1923 году была переименована в Королевский канадский военно-морской резерв добровольцев.
The RNCVR quickly rose to prominence during the war, but, along with the Royal Canadian Navy, was neglected after the war drew to a close in 1918. Reservists were demobilized, and the organization of the RNCVR was allowed to lapse due to cuts to the Royal Canadian Navy's budget. By 1922, debates in the House of Commons proposed to rework Canada's naval reserve. The reserve would be reworked into a militia model and would train two to three times a year, supplementing the much smaller regular force on the coasts. This new reserve force replaced the RNCVR, being renamed the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve in 1923.