Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный парк — муниципальный парк, содержащийся городом Луисвилл, штат Кентукки. Расположенный в районе Старого Луисвилла, он изначально был загородной усадьбой семьи Дюпон. В первые годы своего существования парк служил местом проведения Южной экспозиции, но впоследствии прославился в основном как площадка для проведения Кентуккийского Шекспировского фестиваля и северной части ежегодной художественной выставки Сент-Джеймс-Корт.
Central Park is a municipal park maintained by the city of Louisville, Kentucky. Located in the Old Louisville neighborhood, it was originally the country estate of the DuPont Family. Early in its existence, the park was the site of the Southern Exposition, but later became mostly known for hosting the Kentucky Shakespeare Festival and northern portions of the annual St. James Court Art Show.
История
Интерес к развитию парковых площадей для растущего населения Луисвилла возник в конце 1860-х годов, но только когда Дюпоны решили открыть передний газон своего поместья для публики 15 июня 1872 года, город наконец-то получил свой собственный парк. Хотя он открывался только в теплые месяцы, он сразу же стал сенсацией и пользовался огромной популярностью. Жители могли наслаждаться воскресными пикниками и прогулками, вечерними концертами, фейерверками, подъёмами на воздушном шаре, театральными представлениями и многим другим. Первое известное представление пьесы Шекспира в парке состоялось 1 июля 1895 года, когда национальная гастрольная труппа представила «Как вам это понравится» в районе, где сейчас находится сцена Фестиваля Шекспира в Кентукки. Во время Южной выставки в 1883 году 13 павильонов были временно «накрыты крышей» и использовались для демонстрации лампочки Томаса Эдисона, одной из первых масштабных публичных демонстраций лампочки в мире. В 1885 году парк был освобожден от крыши и вместо этого использовался как открытая экспозиция, с электрической троллейбусной линией, спроектированной Эдисоном, которая перевозила посетителей по парку, чтобы увидеть такие объекты, как американские горки, велосипедные дорожки и художественный музей, окруженный озером. Будущее парка стало менее определенным после убийства главы семьи, Альфреда Дюпона. Он был холостяком, наслаждавшимся всеми благами поздней викторианской культуры и привыкшим к ночной жизни. В 1893 году, сидя в кресле в местном борделе, он был застрелен Мэгги Пэйн, разгневанной проституткой, искавшей поддержку для ребенка, которого она утверждала, что является его. Местные газеты замяли убийство, заявив, что это был внезапный сердечный приступ. Газета из Цинциннати позже раскрыла истинную причину смерти, но это не было публично признано в Луисвилле до 1930-х годов. В конце 1890-х годов, после того как брат Альфреда, Бидерман, переехал в Делавэр, семья попыталась продать свое старое поместье городу для создания постоянного парка, но переговоры затянулись, и семья неохотно начала планировать его разделение на строительные участки. Примерно в то же время город переименовал парк в площадь Дюпона, возможно, чтобы побудить семью сохранить его как парк, но это название не прижилось. Гражданские лидеры Луисвилла наконец-то выступили в 1904 году и приобрели старое поместье за 297 500 долларов. Дюпоны уже в 1883 году разработали планы на случай непредвиденных обстоятельств для общественного парка на своей территории. В 1901 году они наняли известного ландшафтного архитектора Фредерика Лоу Олмстеда для разработки генерального плана. Эти планы наконец-то были реализованы в 1904–1905 годах, когда старый особняк Дюпона был снесен и были созданы основные контуры парка, которые мы видим сегодня. В то время в моде был испанский миссионерский стиль архитектуры, и фирма Олмстеда блестяще использовала его в проекте открытого приюта для женщин и детей и гимназии для мужчин и мальчиков с бассейном в подвале. Это одно из немногих сооружений в испанском миссионерском стиле в Луисвилле. Он также создал бассейн для плескания и спортивные поля. Оригинальные пешеходные тропы с Луисвиллской Южной выставки 1883 года, которые перешли на территорию поместья Дюпона, были сохранены. В 1970 году гимназия, к тому времени давно исчезнувшая, была превращена в подстанцию для полиции Луисвилла. Несколько лет спустя приют был радикально перестроен. Его окна были заложены бетонными блоками и штукатуркой, а подвесной потолок был установлен, чтобы скрыть великолепный потолок из желтой сосны, чтобы он мог стать закрытым местом встреч для Совета района Старого Луисвилла и других районных ассоциаций. (В то время у совета не было средств для надлежащей реставрации). В 1976 году были построены амфитеатр и деревянный домик. Новый домик использовался для проведения ежегодных бесплатных летних представлений пьес Уильяма Шекспира, которые проводились в парке с 1962 года. С 1988 года ежегодное мероприятие называется Фестивалем Шекспира в Кентукки и до сих пор является бесплатным для публики. В 2004 году парк отметил свой столетие. За последние десять лет, благодаря финансовым взносам Совета района Старого Луисвилла, районных ассоциаций и нескольких местных филантропов, приют для женщин и детей был восстановлен. Бетонные блоки и штукатурка были удалены, установлены новые окна с видом на парк, а потолок из желтой сосны возвращен к своему первоначальному великолепию. Парк сейчас быстро становится местом развлечений. Помимо популярного Шекспировского фестиваля, в парке проводятся концертная серия Old Louisville LIVE, Jazz in Central Park и ежегодное мероприятие на Хэллоуин под названием Victorian Tales of Terror.
Interest in developing park space for Louisville's growing population arose in the late 1860s, but it wasn't until the DuPonts decided to open the front lawn of their estate to the public on June 15, 1872, that the city finally got its own park. Although open only during warm weather months, it was an instant sensation and became immensely popular. Citizens could enjoy Sunday picnics and fashionable strolls, evening concerts, fireworks displays, balloon ascensions, plays, and much more. The first known production of a Shakespeare play in the park took place on July 1, 1895, when a national touring company presented As You Like It in the area where the Kentucky Shakespeare Festival's stage is now located. During the Southern Exposition in 1883, 13 of the park's were temporarily "roofed in" and used to showcase Thomas Edison's light bulb, one of the first large scale public displays of the light bulb in the world. In 1885 the park was unroofed, and was instead used as an outdoor exposition, with an Edison designed electric trolley line transporting visitors around the park to see such sites as a roller coaster, bicycle trails, and an art museum surrounded by a lake. The park's future became less certain after the murder of the family's patriarch, Alfred DuPont. A bachelor who enjoyed all the good things that late Victorian culture had to offer, he was a habitué of the night life. In 1893, while sitting in a chair at a local bordello, he was shot and killed by Maggie Payne, an angry prostitute seeking support for a child she claimed was his. The local papers covered up the murder, claiming it was a sudden heart attack. A Cincinnati newspaper later divulged the true cause of death, but it wasn't publicly acknowledged in Louisville until the 1930s. In the late 1890s, after Alfred's brother Biderman moved to Delaware, the family sought to sell their old estate to the city for a permanent park space, but negotiations dragged on and the family reluctantly began making plans to subdivide it into building lots. Around that time the city renamed the park DuPont Square, perhaps to encourage the family to keep it a park, but the name never stuck. Louisville's civic leaders finally stepped up in 1904 and purchased the old estate for $297,500 ($ in dollars). The DuPonts had made contingency plans for a public park on their property as early as 1883. In 1901, they hired nationally renowned landscape architect Frederick Law Olmsted to draw up a ground plan. Those plans finally came to fruition in 1904–05 when the old DuPont mansion was demolished and the basic outlines of the park as seen today were put into place. At the time, the Spanish mission style of architecture was in vogue, and Olmsted's firm used it brilliantly in its design of an open air women and children's shelter and a gymnasium for men and boys complete with a swimming pool in the basement. It's one of only a handful of Spanish Mission style structures in Louisville. He also created a wading pool and athletic fields. The original walking trails from Louisville's 1883 Southern Exposition, which spilled over into the DuPont estate, were kept in place. In 1970, the gymnasium, by then long gone, was turned into a substation for the Louisville Metro Police Department. A few years later, the shelter was radically altered. Its windows were filled in with concrete block and stucco and a drop ceiling installed to cover up the glorious yellow pine ceiling so that it could become an enclosed meeting place for the Old Louisville Neighborhood Council and other neighborhood associations. (At the time, the council didn't have the funds to do a proper restoration). In 1976 an amphitheater and wooden playhouse were built. The new playhouse was used to host the free annual summer performances of William Shakespeare's works, which had been held in the park since 1962. Since 1988 the annual event has been called the Kentucky Shakespeare Festival and is still free to the public. In 2004 the park celebrated its centennial. Over the last ten years, due to the financial contributions of the Old Louisville Neighborhood Council, neighborhood associations, and several neighborhood philanthropists, the old women and children's shelter has been restored. The concrete block and stucco were removed, new windows overlooking the park installed, and the yellow pine ceiling returned to its original splendor. The park is now fast becoming an entertainment destination. Besides the popular Shakespeare festival, the park hosts the Old Louisville LIVE concert series, Jazz in Central Park, and an annual Halloween event called Victorian Tales of Terror.
Объекты
Помимо амфитеатра К. Дугласа Рамэя, где проходит Шекспировский фестиваль Кентукки, в парке расположен исторический Центр для посетителей Старого Луисвилла, который служит для ознакомления гостей города с достопримечательностями и используется как место для проведения общественных мероприятий. Также в парке находится операционный центр Четвертого управления полиции Луисвилла. Кроме того, в парке есть теннисные корты и площадка с фонтанчиками для детей.
Besides the C. Douglass Ramey Amphitheater where the Kentucky Shakespeare Festival is held, the park includes the Historic Old Louisville Visitors Center, a visitors center used to educate visitors from out of town as well as being a community meeting space. There is also the operations center for the Fourth Division of the Louisville Metro Police Department. The park also includes tennis courts and a sprayground.