Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тенденция оптических дисков к потере читаемости.
Разрушение дисков – это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми из-за химического разрушения. Причины включают окисление отражающего слоя, реакции с загрязняющими веществами, повреждение ультрафиолетовым излучением и нарушение адгезии клея, используемого для соединения слоев диска.
Tendency of optical discs to become unreadable
Disc rot is the tendency of CD, DVD, or other optical discs to become unreadable because of chemical deterioration. The causes include oxidation of the reflective layer, reactions with contaminants, ultra violet light damage, and de bonding of the adhesive used to adhere the layers of the disc together.
Причины
На компакт-дисках отражающий слой расположен непосредственно под тонким защитным слоем лака и также обнажен по краю диска. Лак, защищающий край оптического диска, обычно виден невооруженным глазом. Его толщина редко бывает равномерной, и различия в толщине обычно заметны. В случае CD-R и CD-RW носителей, материалы, используемые в отражающем слое, сложнее, чем просто алюминий, но также могут создавать проблемы при загрязнении. Тонкий защитный слой лака толщиной 0,25–0,5 мм обеспечивает эквивалентную защиту. DVD имеют структуру, отличную от CD, с пластиковым диском поверх отражающего слоя. Это означает, что царапина на любой поверхности DVD менее вероятно достигнет отражающего слоя и подвергнет его воздействию загрязнений окружающей среды и, возможно, коррозии, в том числе прогрессирующей коррозии. Поскольку разрушение дисков часто вызывается коррозией алюминия, DVD более устойчивы к этому явлению. Таким образом, каждый тип оптического диска имеет разную восприимчивость к загрязнению и коррозии его отражающего слоя; кроме того, записываемые и перезаписываемые версии каждого типа оптического диска также несколько отличаются. Наконец, диски, изготовленные с использованием золота в качестве отражающего слоя, значительно менее подвержены проблемам химической коррозии. Однако, из-за более низкой стоимости, промышленность приняла алюминиевые отражающие слои в качестве стандарта для фабрично изготовленных оптических дисков. Blu-ray диски, используемые для распространения фильмов (часто в качестве рекламной продукции) и игр, обычно используют слой серебряного сплава вместо алюминия.
In CDs, the reflective layer is immediately beneath a thin protective layer of lacquer, and is also exposed at the edge of the disc. The lacquer protecting the edge of an optical disc can usually be seen without magnification. It is rarely uniformly thick; thickness variations are usually visible. The reflective layer is typically aluminium, which reacts easily with several commonly encountered chemicals such as oxygen, sulfur, In the case of CD R and CD RW media, the materials used in the reflecting layer are more complex than a simple aluminium layer, but also can present problems if contaminated. The thin 0.25 0.5mm layer of protective lacquer is equivalent. DVDs have a different structure from CDs, using a plastic disc over the reflecting layer. This means that a scratch on either surface of a DVD is not as likely to reach the reflective layer and expose it to environmental contamination and perhaps to cause corrosion, perhaps progressive corrosion. Since disc rot is often caused by the corrosion of aluminum, this means that DVDs are more resistant to disc rot. Each type of optical disc thus has different susceptibility to contamination and corrosion of its reflecting layer; furthermore, the writable and re writable versions of each optical disc type are somewhat different as well. Finally, discs made with gold as the reflecting layer are considerably less vulnerable to chemical corrosion problems. Because they are less expensive, the industry has adopted aluminium reflecting layers as the standard for factory pressed optical discs. Blu rays, used to distribute movies (often as merchandise) and games, usually use a silver alloy layer instead of aluminum.
Лазерная гниль
Лазерное гниение — это появление видео- и аудиоартефактов при воспроизведении LaserDisc и их прогрессирующее ухудшение со временем. О лазерном гниении свидетельствовало появление разноцветных точек на видеовыходе LaserDisc во время воспроизведения. Количество и частота этих точек увеличивались по мере дальнейшей деградации диска. Значительная часть первых выпущенных дисков MCA DiscoVision страдала от сильного лазерного гниения. Кроме того, в 1990-х годах LaserDisc, произведенные на заводе Sony DADC в Терре-Хауте, штат Индиана, были подвержены лазерному гниению.
Laser rot is the appearance of video and audio artifacts during the playback of LaserDiscs, and their progressive worsening over time. Laser rot was indicated by the appearance of multi colored speckles appearing in the video output of a LaserDisc during playback. The speckles increased in volume and frequency as the disc continued to degrade. Much of the early production run of MCA DiscoVision discs had severe laser rot. Also, in the 1990s, LaserDiscs manufactured by Sony's DADC plant in Terre Haute, Indiana, were plagued by laser rot.
HD-DVD гниет
Многие диски HD DVD, особенно выпущенные Warner Bros. в период с 2006 по 2008 год, вскоре после производства начали разрушаться (поражаться гниением). Разрушение дисков также было более распространено на двухсторонних HD DVD, чем на односторонних.
Many HD DVDs, especially those produced by Warner Bros. between 2006 and 2008 developed disc rot not long after production. Disc rot was also more common on double sided HD DVDs than on single sided HD DVDs.