Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1-й Украинский фронт (Пéрвый Украи́нский фронт), ранее Воронежский фронт (Воронежский Фронт), являлся крупным оперативным объединением Красной Армии во время Второй мировой войны, сопоставимым с западной группой армий.
The 1st Ukrainian Front (Пéрвый Украи́нский фронт), previously the Voronezh Front (Воронежский Фронт), was a major formation of the Red Army during World War II, being equivalent to a Western army group.
Военное время
Воронежский фронт был создан в конце июня 1942 года, когда танки 6-й армии немецкого вермахта достигли Воронежа в ходе начального этапа операции "Блау". Он был выделен из ранее существовавшего Брянского фронта для более эффективной обороны Воронежского региона. Название указывало на основную географическую область, где фронт впервые вступил в бой – город Воронеж на реке Дон. Воронежский фронт участвовал в Воронежско-Острогожской битве, оборонительных операциях на подступах к Сталинграду, а в декабре 1942 года – в операции "Сатурн", последовавшей за окружением немецкой 6-й армии под Сталинградом, где он разгромил 2-ю венгерскую армию. После операции "Сатурн" фронт участвовал в операции "Звезда", включавшей в себя Третью битву за Харьков, которая привела к ожесточенным боям с 2 февраля по 23 марта 1943 года и срыву советского наступления немецкими войсками. В ходе операции "Звезда" в состав фронта входили 38-я, 40-я, 60-я и 69-я армии, а также 3-я танковая армия, которая впоследствии была реорганизована в 57-ю армию в связи с понесенными потерями. В Курской битве в августе 1943 года фронт действовал на южном фасе, командуя битвой за Прохоровку со стороны советских войск. Во время операции "Полководец Румянцев", начавшейся 3 августа 1943 года, в состав фронта входили 38-я, 40-я, 27-я армии, 6-я и 5-я гвардейские армии, а также 1-я и 5-я гвардейские танковые армии. В ходе этой битвы 1-я и 5-я гвардейские танковые армии сосредоточили основные усилия на участке 5-й гвардейской армии и в конечном итоге освободили Белгород и Харьков. В составе 5-й гвардейской армии действовала 13-я гвардейская стрелковая дивизия. Фронт также участвовал в освобождении восточной Украины. 20 октября 1943 года Воронежский фронт был переименован в 1-й Украинский фронт. Это изменение названия отражало продвижение Красной Армии на запад в ходе кампании против немецкого вермахта, оставив позади территорию РСФСР и войдя на территорию УССР. В 1944 году фронт участвовал вместе с другими фронтами в битвах за Корсунь-Шевченковский и за окружение группировки Хубе на Украине. В ходе Львовско-Сандомирской операции фронт контролировал 1-ю гвардейскую танковую армию, 3-ю гвардейскую танковую армию, 4-ю танковую армию, 3-ю и 5-ю гвардейские армии, 13-ю, 38-ю и 60-ю армии, а также 1-й гвардейский кавалерийский корпус. Затем фронт участвовал в битве за Тернополь. В 1944 и 1945 годах фронт участвовал или проводил бои на территории Украины, Польши, Германии и Чехословакии. 1-й Украинский фронт часто был передовым отрядом всего Восточного фронта. 1-й Украинский и 1-й Белорусский фронты были крупнейшими и наиболее мощными из всех советских фронтов, поскольку им была поставлена задача достичь Берлина и завершить войну. В 1945 году фронт участвовал в Висло-Одерской операции, провел Силезскую и Пражскую операции, а также осаду Бреслау. Он также участвовал в Берлинской операции в Германии и Польше. Фронт провел основную часть окружения группировки Хальбе, в ходе которого большая часть немецкой 9-й армии была уничтожена к югу от Берлина. К этому времени в составе фронта действовала 2-я польская армия. Наконец, 1-й Украинский фронт отразил контратаки армии Венка, направленные на прорыв к Берлину и 9-й армии, а затем соединился с американскими войсками на реке Эльбе. Фронт завершил Пражскую операцию, которая стала последним сражением Второй мировой войны в Европе и, таким образом, положила конец войне. После войны штаб фронта сформировал Центральную группу войск Красной Армии в Австрии и Венгрии до 1955 года, а в 1968 году – в Чехословакии, как наследие событий Пражской весны.
The Voronezh front was established at the end of June 1942 when tanks of the German Wehrmacht's 6th Army reached Voronezh during the early stages of Operation Blau. It was split off the earlier Bryansk Front in order to better defend the Voronezh region. The name indicated the primary geographical region in which the front first fought, based on the town of Voronezh on the Don River. The Voronezh Front participated in the Battle of Voronezh, the defensive operations on the approaches to Stalingrad, and in the December 1942 Operation Saturn, the follow on to the encirclement of the German 6th Army at Stalingrad where it destroyed the Hungarian Second Army. Following Operation Saturn, the front was involved in Operation Star, which included the Third Battle of Kharkov, which resulted in a long battle from 2 February to 23 March 1943, and the reversal of much of the Soviet gains by the Germans. During Zvezda the front included the 38th, 40th, 60th, and 69th Armies plus the 3rd Tank Army, resulting in the reorganisation of the 3rd Tank Army as the 57th Army due to its destruction. In the Battle of Kursk in August 1943, the front operated on the southern shoulder, during which it commanded the Battle of Prokhorovka on the Soviet side. During Operation Polkovodets Rumyantsev, which began on August 3, 1943, the front included 38th, 40th, 27th Armies; the 6th and 5th Guards; and the 1st and 5th Guards Tank Armies. During this battle both the 1st and 5th Guards Tank Armies made their main effort in the 5th Guards Army sector, and succeeded eventually in liberating both Belgorod and Kharkov. One of the divisions in the 5th Guards Army was the 13th Guards Rifle Division. The front also fought in the subsequent liberation of eastern Ukraine. On October 20, 1943, the Voronezh Front was renamed to the 1st Ukrainian Front. This name change reflected the westward advance of the Red Army in its campaign against the German Wehrmacht, leaving Russian Soviet Federative Socialist Republic behind and moving into Ukrainian Soviet Socialist Republic. During 1944, the front participated with other fronts in the battles of Korsun Shevchenkivskyy, and the battle of Hube's Pocket in Ukraine. It conducted the Lviv Sandomierz Offensive, during which the Front was controlling the Soviet 1st Guards Tank Army, 3rd Guards Tank Army, 4th Tank Army, 3rd Guards, 5th Guards Army, 13th, 38th, and 60th Armies and 1st Guards Cavalry Corps. It then took part in the battle for Ternopil'. The front participated or conducted battles in Ukraine, Poland, Germany, and Czechoslovakia during 1944 and 1945. The 1st Ukrainian often spearheaded the whole Eastern front. The 1st Ukrainian and the 1st Belorussian fronts were the largest and most powerful of all Soviet fronts as they had the objective of reaching Berlin and ending the war. In 1945, the front participated in the Vistula Oder offensive, and conducted the Silesian and Prague Operations, and the siege of Breslau. It also participated in the Berlin operations in Germany and Poland. The front also conducted the major part of the Halbe Encirclement, in which most of the German 9th Army was destroyed south of Berlin. By this time the Polish Second Army was operating as part of the Front. Finally 1st Ukrainian Front provided the defence against the counter attacks by Armee Wenck which aimed to relieve Berlin and the 9th Army, later uniting with the Americans on the Elbe River. The front then completed the Prague Offensive which became the final battle of World War II in Europe ,therefore ending the war. Following the war, the Front headquarters formed the Central Group of Forces of the Red Army in Austria and Hungary till 1955, and re instituted in 1968 in Czechoslovakia as a legacy of the Prague Spring events.