Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Know Your Enemy" – песня американской рок-группы Rage Against the Machine. В бридже вокал исполняет Мэйнард Джеймс Кинан, вокалист группы Tool, а Стивен Перкинс, барабанщик Jane's Addiction, добавляет партию перкуссии. Allmusic описывает песню как "сразу же запоминающуюся" и "на удивление прямолинейную", а музыкальный критик Джоэл Макайвер называет её "выдающимся треком" альбома.
"Know Your Enemy" is a song by American rock band Rage Against the Machine. It features Tool vocalist Maynard James Keenan on vocals during the bridge section, and Jane's Addiction drummer Stephen Perkins playing additional percussion. Allmusic describes the song as "immediately memorable" and "surprisingly straightforward" while music critic Joel McIver cited it as "a standout track" of the album.
Предыстория
Основные риффы песни были написаны Тимом Коммерфордом на акустическом басу. В бридже звучит вокал Мэйнарда Джеймса Кинана; Перри Фаррелла просили исполнить эту партию, но из-за его отсутствия её отдали бывшему кандидату на роль вокалиста Rage Кинану. Альбомная версия отличается от демо-версии. Оригинальная версия короче примерно на 30 секунд, в ней нет вокала, под гитарным соло используется дисторшн без тридцатьвторых нот и педали вау-вау, и она примечательна тем, что слово "defiance" было написано с ошибкой как D E F I E N C E. Также существует альтернативный брейкдаун ударных, а заключительная секция (аутро) отсутствует – песня заканчивается дополнительной речью.
The song's main riffs were written by Tim Commerford on an acoustic bass. The bridge features Maynard James Keenan's vocals; Perry Farrell was asked to sing the part but his absence led to it being given to former Rage lead vocalist candidate Keenan instead. The album version is not the same as the demo version. The original is over 30 seconds shorter with no singing, uses distortion under the guitar solo without any 32nd notes or whammy pedal, and is notable for the misspelling of "defiance" as D E F I E N C E. There is also an alternate drum breakdown and the outro section is not present with the song ending on an additional rant.
Состав
Песня написана в размере 4/4 и в тональности фа-диез минор. Вступление, в умеренном темпе 84 удара в минуту, использует переключатель звукоснимателей Тома Морелло, включая и выключая их для создания эффекта тремоло. Эффект Морелло призван имитировать звучание синтезаторов классического рока 70-х. Это сопровождается игрой Тима Коммерфорда в технике слэп, что делает эту композицию единственной на альбоме, помимо "Take the Power Back", где используется эта техника. Далее следует более быстрый, в духе панк-рока, рифф в темпе 114 ударов в минуту. Он переходит в куплет, еще один быстрый рифф, основанный на басовой линии. Припев возвращается к первоначальному риффу, а затем снова к куплету. После этого песня переходит к более медленному ритму с гитарой, играющей с глушением ладонью, дополнительной перкуссией Стивена Перкинса и гипнотическим вокалом Мейнарда Джеймса Кинана ("У меня больше нет терпения / так устал от самодовольства / устал от тебя / пришло время платить"). За этим следует гитарное соло Тома Морелло с использованием настройки гармонизатора педали DigiTech Whammy (в отличие от настройки смены высоты тона, использованной в соло к "Killing in the Name") и переключателя, пока темп не замедляется резко, приводя к ложному окончанию. Затем возвращается рифф куплета, и Зак восемь раз произносит фразу "Все это – американская мечта", заканчивая свою речь уже после того, как группа перестает играть.
The song is in common time and in the key of F♯ minor. The intro, in a moderate tempo of 84 BPM, makes use of Tom Morello's toggle switch, switching his pickups on and off to create a tremolo effect. Morello's effect is to imitate 70s classic rock synthesizer sounds. This is accompanied by Tim Commerford's slap bass, making this the only other track on the album to use the technique besides "Take the Power Back." After this, it starts up in a faster, punk ish riff at a tempo of 114. This then leads into the verse, another fast paced riff centered upon the bass. The chorus then returns to the original riff again, and then returns to the verse. Then, the song goes into a slower beat with palm muted guitar, additional percussion by Stephen Perkins and the trance like vocals of Maynard James Keenan ("I've got no patience now/so sick of complacence now/sick of you/time has come to pay"). This is followed by Tom Morello's guitar solo using the DigiTech Whammy pedal harmonizer setting (as opposed to the pitch shifter setting used during the solo of "Killing in the Name") and toggle switch until the tempo slows down dramatically with a false ending. It goes back to the verse riff with Zack speaking the line "All of which are American dreams" eight times, finishing well after the band stops playing.
Политические заявления
Песня, как и многие другие на альбоме, содержит антивоенные и антиавторитарные тексты. Основное послание песни заключается в том, что американское правительство противоречиво, когда оно позиционирует себя как страну свободы, но управляется элитарной системой, и что следует подвергать сомнению авторитетных лиц, определяющих, во что вам дозволено верить. Это послание проявляется в строчках, таких как: "Что? Страна свободных? Кто бы это ни говорил, это ваш враг!", "Вступая в '92 год, всё ещё в комнате без вида!" и "Да, я знаю своих врагов! Это учителя, научившие меня сражаться с самим собой!". Песня заканчивается следующими словами: КомпромиссСогласиеАссимиляцияПокорностьНевежествоЛицемериеЖестокостьЭлита – Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта! Всё это американская мечта!
The song, like many others in the album, contains anti war and anti authoritarian lyrics. The song's main message is that the American government is contradictory when it touts itself as the land of the free yet is run by an elitist enterprise, and that you should question authority figures who determine what you are able to believe. That message is evident in lines such as, "What? The land of the free? Whoever told you that is your enemy! ", "As we move into '92, still in a room without a view!" and "Yes I know my enemies! They're the teachers that taught me to fight me!" The song ends with the following lines:CompromiseConformityAssimilationSubmissionIgnoranceHypocrisyBrutalityThe EliteAll of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!All of which are American dreams!