Абелл – жилой район Балтимора, Мэриленд, часть Charles Village. История, улицы (включая Merryman Lane), связь с семьей Абелл и газетой The Baltimore Sun.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абелл — это район, расположенный в северо-центральной части Балтимора, штат Мэриленд, США. Он считается частью района Чарльз Виллидж в Балтиморе.
Abell is a neighborhood located in the north central area of Baltimore, Maryland, United States. It is considered to be part of Charles Village, Baltimore.
Архитектура
Абель – преимущественно жилой район, структурно соответствующий сетчатой планировке улиц, сложившейся в этой местности в первой четверти XX века. Однако следы более ранних диагональных дорог всё ещё сохранились в районе: сегодняшняя Мэриман-Лейн и укороченная Виноградная аллея, обе из которых расположены в северо-восточной части района. Район Абель, как и проспект Абель, получил своё название в честь семьи Абелл, давних владельцев газеты The Baltimore Sun. Семья Абелл владела большим летним поместьем, известным как Гильфорд, которое находилось недалеко к северу от современного района Абель. Большинство жилых домов в Абеле – это рядовые дома среднего и большого размера. К востоку от улицы Баркли, в северной части района, сохранилось несколько интересных отдельно стоящих каркасных домов конца XIX века, оставшихся от бывшей викторианской деревни Уэверли. По всему району разбросаны небольшие многоквартирные дома. Смешанное жилое и коммерческое использование широко распространено вдоль проспекта Гринмаунт. С 1950-х годов часть юго-восточной территории района отведена под лёгкую промышленность и образовательные учреждения. В начале своего развития, в 1920-х годах, Абель был известен своими качественно построенными рядовыми домами и современными удобствами, такими как водопровод и внутренняя канализация. Дома с хорошей освещённостью, пропускавшие свет во все комнаты, в основном строились Эдвардом Дж. Сторком в северных кварталах. Южные районы застраивались рядовыми домами с эркерами и верандами. Эти новые кварталы рекламировались как расположенные в районе Гильфорд, используя тем самым близость к более престижному северному району.
Abell is a predominantly residential community that structurally conforms to a grid street pattern established in the area during the first quarter of the 20th century. However, remnants of earlier diagonal roads still exist in the neighborhood—today's Merryman Lane, and the truncated Vineyard Lane, both of which are in the northeast section of the area. The Abell neighborhood, like Abell Avenue, derives its name from the Abell family, longtime owners of The Baltimore Sun newspapers. The Abell family owned a large summer estate known as Guilford, which was located a short distance north of today's Abell community. The majority of residential structures in Abell are row houses of medium to large size. East of Barclay Street in the northern portion are a number of interesting late 19th century individual frame structures which remain from the former Victorian era village of Waverly. Scattered throughout the community are a number of small apartment buildings. Mixed residential and commercial uses are prevalent along Greenmount Avenue. Since the 1950s, portions of the community's southeast section have been dedicated to light industrial and educational use. Early in its development, during the 1920s and 1920s, Abell was known for its well constructed row houses and such plumbing amenities as running water and indoor sanitary provisions. Daylight houses, which allowed light into all rooms, were built mostly by Edward J. Storck in the northern blocks. Areas to the south were developed with bay window, porch front row houses. These new blocks were advertised as being in the Guilford area, thereby capitalizing on their proximity to that wealthier neighborhood to the north.
История
Община Абелл была частью первоначального земельного надела "Хантингтон", выделенного Тобиасу Стенборо в 1688 году. Раннее разделение "Хантингтона" привело к образованию нескольких привлекательных загородных усадеб, в том числе и в окрестностях Абелла.
The Abell community was part of the original "Huntington" tract of' laid out for Tobias Stanboro in 1688. The early subdivision of Huntington had brought into being a number of attractive country seats including a few in the Abell neighborhood.
Парк Ориоле
В 1889 году часть земли в районе 29-й улицы и проспекта Гринмаунт была использована как бейсбольный парк – первый «Ориол Парк». Однако через два года его забросили, посчитав слишком удалённым от города. В 1914 году к северу от 29-й улицы на проспекте Гринмаунт был основан «Террапин Парк», стадион для «Балтиморских Ориолов» Федеральной лиги, а поле было переименовано в «Ориол Парк». Жизнь многих местных детей была тесно связана с ярким присутствием бейсбола в их районе. В 1937 году был возведён новый табло, высотой с трёхэтажное здание и шириной с четыре дома, который объявили самым большим в мире. Его способность отображать все ключевые моменты игры с помощью электричества считалась чудом того времени. В 1944 году ночной пожар с шестью тревогами уничтожил деревянные трибуны и строения, в результате чего 1500 человек были вынуждены покинуть окрестности. Интенсивный жар расплавил асфальт на 29-й улице и смолу на соседних крышах. «Ориолы» переехали на двадцатилетний Балтиморский муниципальный стадион, а улица Баркли была проложена через территорию старого «Ориол Парка». В течение многих лет земля оставалась заброшенной и использовалась как детская площадка. В середине 1950-х годов вдоль восточной части были построены коммерческие и складские здания, а на западе в 1959 году возвели школу №54 Баркли (первоначально начальную школу Баркли, затем среднюю).
In 1889 a portion of the land near 29th Street and Greenmount Avenue was used as a baseball park—the first Oriole Park. However, this was abandoned two years later because it was considered too far out from the city. In 1914 Terrapin Park was established north of 29th Street at Greenmount Avenue as a ballpark for the Federal League's Baltimore Orioles, and the field was renamed Oriole Park. The lives of many local children revolved around the dramatic presence of baseball in their community. In 1937 a new scoreboard, as tall as a 3 1/2 story building and as wide as four houses, was erected and billed as the largest scoreboard in the world, its ability to display all the important operations of the game using electricity was a marvel of the time. When a six alarm nighttime fire destroyed the wooden stands and buildings in 1944, 1,500 people had to flee the neighborhood. The intense heat melted asphalt on 29th Street and tar on nearby roofs. The Orioles moved to the twenty year old Baltimore Municipal Stadium, and Barclay Street was cut through the old Oriole Park site. For years the land stood vacant and was used as a playground. During the mid 1950s, commercial and warehouse structures were built along the eastern portion, and the Barclay (originally Barclay Elementary, then Middle) School, #54, was built to the west in 1959.
Хантингтонская баптистская церковь
В Абелле до сих пор сохранилась важная местная достопримечательность, изначально бывшая частью раннего сообщества Уэверли. Хантингтонская баптистская церковь, расположенная на северо-востожном углу 31-й улицы и улицы Баркли, была основана в 1836 году как небольшая воскресная школа для выздоравливающих солдат. В течение первой половины XIX века солдат из форта Мак-Хенри переводили в более возвышенную и здоровую местность района Абелл, недалеко от пересечения Олд-Роуд и Нью-Йорк-Роуд, чтобы избежать угрозы малярии. Время от времени выздоравливающие солдаты из казарм посещали баптистские богослужения в частных домах местных жителей. В 1836 году рядом, в старом здании казармы, была организована воскресная школа. Сменяющиеся священнослужители еженедельно проводили проповеди для солдат и немногочисленных гражданских лиц. В 1846 году Джеймс Уилсон, крупный землевладелец в этом районе, возвёл небольшую часовню, которую назвал Хантингтонской баптистской церковью. Община стабильно росла, пока в 1873 году не потребовалось новое здание. Построенная по образцу скинии Талмеджа в Бруклине, она была покрыта волнистым железом. Прослужив пятьдесят лет, старая скиния была заменена нынешней церковью в 1922 году. По состоянию на 2017 год в здании располагается церковь Святого Моисея – межконфессиональное объединение.
An important local landmark originally part of the early Waverly community still exists in Abell. The Huntington Baptist Church, at the northeast corner of 31st Street and Barclay Street, was founded in 1836 as a small Sabbath school for convalescent soldiers. Throughout the early 19th century men from Ft. McHenry were moved to the higher and healthier atmosphere of the Abell area, near the intersection of Old and New York Roads, to escape the threat of malaria. Occasionally, convalescing soldiers from the barracks would attend Baptist services in private homes of the neighborhood. A Sabbath school was established nearby in an old barracks building in 1836. Alternate visiting ministers preached weekly sermons for soldiers and a few civilians. In 1846 James Wilson, a large landowner in the area, erected a small chapel which he called the Huntington Baptist Church. The congregation grew steadily until it required a new building in 1873. Modeled after Talmage's Tabernacle in Brooklyn, it was covered with corrugated iron plates. In service for fifty years, the old tabernacle landmark was replaced in 1922 with the present church. As of 2017 the building is home to Saint Moses Church, a non denominational congregation.