Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Classic Albums – британский документальный сериал о поп-, рок- и хэви-метал альбомах, которые признаны лучшими или наиболее значимыми в дискографии известной группы или музыканта, либо являющимися знаковыми для определенного этапа в истории музыки.
Classic Albums is a British documentary series about pop, rock and heavy metal albums that are considered the best or most distinctive of a well known band or musician or that exemplify a stage in the history of music.
Формат
Сериал был снят компанией Isis Productions и распространялся компанией Eagle Rock Entertainment. Он транслируется на различных телеканалах, включая BBC, ITV, Sky Arts, VH1 и VH1 Classic. Он также доступен на DVD. Структура шоу схожа с недолго просуществовавшей серией Ultimate Albums 2001 года на канале VH1. Музыка и процесс её создания анализируются музыкантами и/или продюсером, которые проигрывают многодорожечные записи и выделяют отдельные дорожки, которые обычно не воспринимаются сознательно при прослушивании, раскрывая особенности построения звука. Кроме того, отдельные музыканты воспроизводят свои партии, которые затем смешиваются с оригинальной записью. Рассматривается почти каждая песня, с акцентом почти исключительно на самой музыке и способах её сочинения и реализации. Личные аспекты, связанные с группой или её участниками, затрагиваются лишь эпизодически и только в том случае, если это способствует пониманию музыки. Телевизионные эпизоды длятся 50 минут, но DVD-издания содержат значительно больше дополнительного материала. Все выпуски этой серии созданы в сотрудничестве и с полного согласия участвующих артистов. Продюсерами сериала являются Ник де Грунвальд и Мартин Р. Смит. Для работы над сериалом привлекались разные режиссёры, но большинство программ сняты Бобом Смитоном, Мэтью Лонгфеллоу и Джереми Марром.
The TV series was made by Isis Productions and distributed by Eagle Rock Entertainment. It is shown on various broadcasters including BBC, ITV, Sky Arts, VH1 and VH1 Classic. They are also available on DVD. The show is similar in structure to VH1's short lived 2001 series Ultimate Albums. The music, and its production, is dissected by the musicians and/or producer playing the multitrack recordings and singling out tracks that one does not usually consciously hear when listening to the music, giving insight into the way the sound is built up. Also, the individual musicians play back pieces, which are then blended with the original recording. Almost all songs are dealt with, focusing almost entirely on the music itself, how it was composed/realised. Personal aspects of the band or members are occasionally dealt with, but mostly only if they serve this purpose. TV episodes are 50 minutes long but the DVD releases contain much additional material. All the releases in this series are done with the co operation and full authorisation of the artists involved. The series producers are Nick de Grunwald and Martin R Smith. Various directors have been used for the series but the majority of the programmes have been directed by Bob Smeaton, Matthew Longfellow and Jeremy Marre.
История
Телесериал не связан с радиошоу, разработанным радиопродюсером Джоном Пиджоном как платформа для Роджера Скотта после перехода диджея из Capital Radio на BBC Radio 1 в 1988 году. Первый часовой сериал, созданный независимо Пиджон и Скоттом, открывался песней Brothers in Arms группы Dire Straits в мае 1989 года, за которой последовали альбомы Beggars Banquet группы The Rolling Stones, Invisible Touch группы Genesis, The Dark Side of the Moon группы Pink Floyd, Who's Next группы The Who, Rumours группы Fleetwood Mac, Pet Sounds группы The Beach Boys, Synchronicity группы The Police, Hotel California группы Eagles и The Joshua Tree группы U2. Скотт умер от рака через пять месяцев, а вторая серия вышла в эфир посмертно. Дальнейшие программы представлял Ричард Скиннер. Первый эпизод цикла "Классические альбомы" на самом деле был документальным фильмом под названием "Создание Sgt. Pepper". Этот документальный фильм был посвящен знаковому альбому The Beatles и был снят примерно в той же манере, что и сам цикл "Классические альбомы". Isis Productions и Ник де Грунвальд помогли в совместном производстве этого документального фильма, который послужил основой для формата цикла "Классические альбомы". Он был показан в 1992 году на канале Disney Channel в США и в программе The South Bank Show на ITV в Великобритании.
The television series is unrelated to a radio show devised by radio producer John Pidgeon as a vehicle for Roger Scott, following the disc jockey's move from Capital Radio to BBC Radio 1 in 1988. The first hour long series, produced independently by Pidgeon and Scott, opened with Dire Straits' Brothers in Arms in May 1989, followed by The Rolling Stones' Beggars Banquet, Genesis' Invisible Touch, Pink Floyd's The Dark Side of the Moon, The Who's Who's Next, Fleetwood Mac's Rumours, the Beach Boys' Pet Sounds, The Police's Synchronicity, Eagles' Hotel California and U2's The Joshua Tree. Scott died of cancer five months later, and the second series aired posthumously. Further programmes were presented by Richard Skinner. The first episode of Classic Albums was actually a documentary called "The Making of Sgt. Pepper". This documentary focused on The Beatles' landmark album and was produced in much the same way as the Classic Albums series. Isis Productions and Nick de Grunwald helped co produce this documentary and it helped lay the template for the Classic Albums series. It aired in 1992 both on the Disney Channel in the United States and ITV's The South Bank Show in the UK.