Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая школа «Кафедральный собор» — частная католическая школа для мальчиков в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, готовящая к поступлению в колледж.
Cathedral High School is a private, college preparatory Catholic all boys school in Los Angeles, California.
История
Высшая школа "Кафедральная" была основана архиепископом Джоном Джозефом Кантуэллом осенью 1925 года как первая средняя школа для мальчиков при архиепископии Лос-Анджелеса. Школа была построена на месте старого кладбища Кальвари, где до начала XX века были похоронены представители известных семей Лос-Анджелеса, прежде чем их останки были перезахоронены. Школа расположена к северо-востоку от центра Лос-Анджелеса. "Кафедральная" стала первой средней школой для мальчиков, учрежденной архиепископией. С момента основания школой управляют братья христианских школ. В 1996 году было заключено историческое соглашение с архиепископией, позволяющее школе функционировать как частное лазальское учебное заведение. Благодаря своему расположению из школы открывается вид на горизонт Лос-Анджелеса и новый собор Богоматери Ангелов, а также она находится рядом со стадионом Dodger Stadium в районе Чавес-Равин и Чайнатауном, Лос-Анджелес, Калифорния. В 1984 году школа получила статус исторического и культурного памятника Лос-Анджелеса под номером 281. Школьные спортивные команды носят прозвище "Фантомы" из-за расположения школы на территории бывшего кладбища.
Cathedral High School was founded by Archbishop John Joseph Cantwell as the first Los Angeles Archdiocesan high school for boys in Fall 1925. The school was built on the site of old Calvary Cemetery, where leading families of Los Angeles were buried until relocated at the turn of the 20th century. It is just northeast of downtown Los Angeles. Cathedral was the first high school for boys established by the Archdiocese. The Christian Brothers have administered the school since its founding and In 1996, a historic agreement was reached with the Archdiocese allowing the school to operate as a private Lasallian institution. Cathedral's location allows for a view of the Los Angeles skyline and the new Cathedral of Our Lady of the Angels and adjacent to Dodger Stadium in Chávez Ravine and Chinatown, Los Angeles, California. The school was designated Los Angeles Historic Cultural Monument number 281 in 1984. The school athletics teams are nicknamed the Phantoms because of its location on the old cemetery.
Реконструкция кампуса
В 2003 году были объявлены планы строительства нового здания для размещения учебных классов и спортивного зала. Финансирование строительства осуществлялось преимущественно за счет пожертвований. Строительство началось в 2005 году со сноса старого спортивного зала, которому было шестьдесят пять лет, и было завершено в 2007 году. В новом здании сохранились предметы из прежнего здания, включая старый табло и деревянный пол. В 2023 году старый стадион был заменен новым травяным покрытием и резиновым полотном в преддверии 100-летнего юбилея.
Plans were announced in 2003 for a new building to house classrooms and the gym. The building was funded mainly by donations. Construction began in 2005 with the demolition of the old, sixty five year old gym and was complete in 2007. The new building houses items from the previous building, including the old scoreboard and wood floor. In 2023, their old track and field had been replaced with new grass and rubber ahead of the upcoming 100th year anniversary.
Съемки
Средняя школа "Катедраль" служила местом съемок для многих фильмов, телешоу и музыкальных клипов благодаря виду на горизонт Лос-Анджелеса и уникальному характеру ее архитектуры. Среди них фильмы "Город ангелов" (1998), "Все, что у тебя есть" (2006), "Стань кем-нибудь" (2016), музыкальные видео "I Do!!" Тойи, "Mesmerize" Джа Рула при участии Ашанти, а также эпизод сериала "Кости" 2010 года и другие. В фильме "Все, что у тебя есть" были использованы цвета школы (фиолетовый и белый) и ее название (Phantoms) для волейбольной команды, показанной в фильме.
Cathedral High School has been the film location for a number of films, television shows, and music videos, due to its view of the Los Angeles skyline and character of its architecture, including the films City of Angels (1998), All You've Got (2006), Be Somebody (2016), the music video "I Do!!" by Toya, and "Mesmerize" by Ja Rule featuring Ashanti and a 2010 episode of Bones, among others. All You've Got used Cathedral's colors (purple and white) and name (Phantoms) for a volleyball team featured in the film.