"I Got You Babe": История одного хита Sonny & Cher

Введение

1965 сингл Sonny Bono & Cher

"I Got You Babe" – песня в исполнении американского поп-дуэта Sonny & Cher, написанная Сонни Боно. Это был первый сингл с их дебютного студийного альбома Look at Us (1965). В августе 1965 года сингл три недели возглавлял чарт Billboard Hot 100 в США, где было продано более миллиона копий, и он получил золотой статус. Песня также заняла первое место в Великобритании и Канаде. В 1985 году кавер-версия "I Got You Babe" в исполнении британской регги-поп-группы UB40 с участием американской певицы Крисси Хайнде достигла первого места в британском хит-параде синглов и 28-й позиции в Billboard Hot 100 в США. В 1993 году Шер записала новую версию песни в дуэте с американскими мультипликационными персонажами Бивисом и Баттхедом, которая заняла 35-е место в Великобритании и вошла в десятку лучших в Нидерландах.

Предыстория и состав

Сонни Боно, автор песен и продюсер Фила Спектора, написал текст и сочинил музыку песни для себя и своей тогдашней жены, Шер, поздней ночью в их подвале. Когда Шер разбудили, чтобы спеть текст, она возненавидела песню, не веря в её успех, и сразу же вернулась в постель. "I Got You Babe" стала самым большим хитом дуэта, их визитной карточкой и знаковым произведением раннего движения хиппи-контркультуры. Billboard отмечал о песне: "Используя удачное сочетание фолка и рока, эта композиция обладает ярким исполнением и качественной аранжировкой". Журнал Record World назвал её "извилистым, фанковым рок-треком, который покорит вершины чартов". Критик AllMusic Уильям Рулманн высоко оценил песню: вспоминая горькую композицию Дилана 1964 года "It Ain't Me Babe" (вскоре ставшую фолк-рок хитом для The Turtles), Боно написал собственное противоположное по настроению произведение: "I Got You Babe". Если Дилан был сложен в лирическом плане, то Боно был прост: его текст начинался с тревожной темы противостояния юности и взрослых – "они", воздвигающие барьеры на пути к романтике, но вскоре перешёл к диалогу из подростковых романтических клише. В то время как музыка Дилана была лаконичной, Боно, не полностью повторив "Стену звука" Спектора, проявил большую структурную амбициозность, следуя стандартной форме куплет-припев-куплет-припев-бридж-куплет-припев с восходящей кодой, достигающей кульминации, а затем вновь набирающей силу перед затуханием – и всё это в чуть более чем трёх минутах. Написанная в вальсовом ритме, мелодия сохраняла лёгкое звучание, несмотря на иногда насыщенную инструментальную партию, возглавляемую заметной окариной, и чередующиеся вокальные партии двух исполнителей. Если ни один из них не отличался выдающимися вокальными данными, то их ровное, беспристрастное исполнение придавало песне привлекательность для обычного слушателя. Запись песни состоялась 7 июня 1965 года в студии Gold Star Studios в Голливуде и длилась с 2 до 5 часов дня. Инструментальную аранжировку предоставил Гарольд Баттист, а инструментальный трек исполнили сессионные музыканты The Wrecking Crew. Ричард Найлс цитирует Баттиста, который утверждал, что заметная инструментальная партия в песне на самом деле исполняется на гобое, а не на окарине. В США в 1965 году было продано более 1 миллиона копий песни, и она получила золотой сертификат от RIAA. По состоянию на ноябрь 2011 года Billboard сообщил о 372 000 цифровых продажах "I Got You Babe" в США. В 2011 году песня была названа одним из величайших дуэтов всех времен журналами Billboard и Rolling Stone. Она также заняла 444-е место в списке Rolling Stone "500 величайших песен всех времен" в 2004 году. Однако в опросе 2011 года читатели Rolling Stone признали "I Got You Babe" восьмой худшей песней 1960-х годов. В начале 2017 года песня была включена в Зал славы Grammy.

Sonny Bono, a songwriter and record producer for Phil Spector, wrote the lyrics and composed the music of the song for himself and his then wife, Cher, late at night in their basement. When Cher was woken up to sing the lyrics, she hated the song, not thinking it would be a hit, and immediately went back to bed. "I Got You Babe" became the duo's biggest single, their signature song, and a defining recording of the early hippie countercultural movement. Billboard said of the song "using the successful combination of folk and rock, this one has the performance and production of a smash." Record World called it "a meandering, funky piece of rock that will hit the top." AllMusic critic William Ruhlmann praised the song: Recalling Dylan's bitter 1964 song "It Ain't Me Babe" (soon to be a folk rock hit for the Turtles), Bono wrote his own opposite sentiment: "I Got You Babe." Where Dylan was lyrically complex, Bono was simple: His lyrics began with the ominous youth versus grownups theme of "they" who set up barriers to romance, but soon gave way to a dialogue of teenage romantic platitudes. Where Dylan was musically simple, however, Bono, without fully rebuilding Spector's Wall of Sound, was more structurally ambitious, following the song's standard verse chorus verse chorus bridge verse chorus form with an ascending coda that built to a climax, then started building again before the fadeout, all in only a little over three minutes. Set to waltz time, the tune retained a light feel despite the sometimes busy instrumentation, led by a prominent ocarina, and the alternating vocals of the two singers. If neither were interesting singers, their plodding, matter of fact performances gave the song a common man appeal. The recording session for the song was held on June 7, 1965, at Gold Star Studios in Hollywood and lasted between 2 and 5 PM. Harold Battiste provided the instrumental arrangement, and session musicians The Wrecking Crew performed the instrumental track. Richard Niles quotes Battiste as saying the prominent instrumental figure in the song is actually played on an oboe rather than an ocarina. In the United States, the song had sold more than 1 million copies in 1965, being certified Gold by the RIAA. As of November 2011, Billboard reported the digital sales of "I Got You Babe" to be 372,000 in the US. In 2011, the song was named as one of the greatest duets of all time by both Billboard and Rolling Stone magazines. It was also listed at #444 on Rolling Stones list of the 500 Greatest Songs of All Time in 2004. But in a 2011 poll Rolling Stone readers ranked "I Got You Babe" the eighth worst song of the 1960s. In early 2017 the was inducted into the Grammy Hall of Fame.

Живые выступления

Сонни и Шер в последний раз исполнили эту песню вместе во время спонтанного воссоединения на шоу Late Night with David Letterman на канале NBC 13 ноября 1987 года. Шер исполнила песню с R.E.M. 14 февраля 2002 года в театре Kodak в Лос-Анджелесе. Это было её первое исполнение песни без Сонни. В ходе тура Dressed to Kill 2014 года и резиденции Classic Cher в Лас-Вегасе с 2017 по 2020 год, используя ранее записанный вокал Сонни и видеопроекцию, Шер исполняла песню вживую с проекцией Сонни. Песня исполняется таким же образом и во время тура Here We Go Again 2018–2020 годов. В 2016 году Шер вместе с Джеймсом Корденом исполнила пародию на песню под названием I Got You Bae в шоу The Late Late Show with James Corden. Пародия рассказывала о поиске любви в современной эпохе онлайн-знакомств, свайпов, социальных сетей, Netflix и интернет-порнографии.

В популярной культуре

"I Got You Babe" часто звучала в фильмах и телешоу, в том числе в собственном комедийном шоу Сонни и Шер – The Sonny & Cher Comedy Hour. Песня пережила небольшой всплеск популярности, когда неоднократно использовалась в качестве будильника для Фила Коннорса в фильме "День сурка" 1993 года. После переиздания сингл вновь вошел в британские чарты, достигнув 66-й позиции. Песня также звучала в других фильмах, таких как "Хорошие времена" с Сонни и Шер, "Бастер", эпизод "Маппетов" под названием "Пиг-аут", "Посмотри, кто говорит 2", "Просто заходи", "Я без тебя", "Поездка с парнями", "Джек и Джилл" и "Семейка Аддамс". В телешоу "Монстры на работе" песня была адаптирована как "I Scare You Babe" для финальных титров эпизода "Setting the Table", с измененным текстом, соответствующим миру и персонажам сериала.

Предыстория

Двадцать лет спустя, в июле 1985 года, британская группа UB40 совместно с американской певицей Крисси Хайнд выпустила кавер-версию песни "I Got You Babe" для своего шестого студийного альбома Baggariddim (1985). Эта версия возглавила британский хит-парад синглов и достигла 28-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100. Песня также вошла в состав сборника группы Pretenders, выпущенного в 1987 году под названием The Singles.

Предыстория

В 1993 году Шер перезаписала песню "I Got You Babe" с американскими анимационными персонажами Бивис и Баттхед. Эта песня стала первым синглом с альбома The Beavis and Butt-Head Experience, сборника комедийных треков, выпущенного в 1993 году компанией Geffen Records и ставшего одним из самых быстро продаваемых комедийных альбомов – официально продано 1 610 000 экземпляров. RIAA сертифицировала альбом как 2× платиновый в США. Сингл вошел в топ-40 в Великобритании, Бельгии и Швеции, а также в топ-10 в Нидерландах.

Критический прием

Рецензент AllMusic посчитал "I Got You Babe" "самым интересным" треком на альбоме The Beavis and Butt-head Experience. Ларри Флик из Billboard заявил, что Шер "демонстрирует один из своих сильнейших вокалов на данный момент". Трой Дж. Аугусто из Cashbox увидел в этом "забавный момент" с альбома. Роб Фиенд из Gavin Report назвал это "прекрасным дуэтом", добавив, что "едва удается сдержать слезы". В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал, что "гуру дурного вкуса MTV, Бивис и Баттхед, в своем неповторимом стиле выкатываются на виниле с ремейком классики 1960-х". Сара Кесл из Melody Maker назвала песню "драгоценной". Всеевропейский журнал Music & Media описал ее как "блестящее исполнение". Мартин Астон из Music Week оценил ее в четыре из пяти, написав, что "это, несомненно, худшая версия классического хита 60-х годов в исполнении Шер и Сонни, но и самая забавная. Потенциал для освещения этой ироничной новинки в СМИ кажется безграничным". Рецензент Rolling Stone отметил, что "Шер доказывает, что она умеет посмеяться над собой (или что-то в этом роде), позволив Бивису и Баттхеду подпевать ей". Марк Сазерленд из Smash Hits назвал дуэт "уморительным". Роб Шеффилд из Spin обнаружил, что "сама Шер появляется, чтобы поговорить о Сонни" и "исполняет поистине ошеломляющую" "I Got You Babe".

Музыкальное видео

Для песни был создан забавный и психоделический музыкальный клип, который получил широкое распространение на MTV. В клипе снялись Шер и Бивис и Баттхед в виртуальном анимированном мире. В клипе анимированный дуэт называет её бывшего мужа Боно «занудой» и «слабаком», с чем соглашается Шер в реальной жизни. VH1 в 2004 году поместил этот клип на 5-е место в списке «50 величайших смешных моментов в музыке». 29 апреля 2022 года официальный YouTube-канал Шер загрузил ремастированный клип в HD-качестве.

В других СМИ

В эпизоде "The Evans Get Involved (Part 2)" персонажи исполняют песню, пародируя The Sonny & Cher Comedy Hour. В фильме "День сурка" главный герой каждое утро просыпается под эту песню. В видеоигре The Last of Us: Left Behind кавер Этты Джеймс на эту песню звучит в финальной части сюжетной линии-воспоминания. Песня вновь появляется в седьмом эпизоде телевизионной адаптации The Last of Us. Нил Дракманн, создатель и сценарист игры, а также со-создатель сериала, считал, что романтичный текст песни, замаскированный под жизнерадостную музыку, отражает чувства Элли и Райли. Версия Этты Джеймс была использована Walmart в их праздничной рекламной кампании 2021 года.