Введение
Песня "Without You" — песня, написанная Питом Хэмом и Томом Эвансом из британской рок-группы Badfinger, впервые выпущенная на их альбоме No Dice в 1970 году. Эта мощная баллада была записана более чем 180 исполнителями, а синглы в исполнении Гарри Нильссона (1971), Т. Г. Шепарда (1983) и Мэрайи Кэри (1994) стали международными бестселлерами. Версия Нильссона вошла в список 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone, опубликованный в 2021 году. Пол Маккартни однажды назвал её "песней-убийцей всех времен". В 1972 году авторы Хэм и Эванс были удостоены премии Ivor Novello Award от Британской академии за лучшую песню с точки зрения музыки и текста.
"Without You" is a song written by Pete Ham and Tom Evans of British rock group Badfinger, and first released on their 1970 album No Dice. The power ballad has been recorded by over 180 artists, and versions released as singles by Harry Nilsson (1971), T. G. Sheppard (1983) and Mariah Carey (1994) became international best sellers. The Nilsson version was included in 2021's Rolling Stones 500 Greatest Songs of All Time. Paul McCartney once described it as "the killer song of all time". In 1972, writers Ham and Evans received the British Academy's Ivor Novello Award for Best Song Musically and Lyrically.
Версия Марайи Кэри
Версия американской певицы и автора песен Мэрайи Кэри, основанная на версии Гарри Нильсона, а не на оригинале Badfinger, была выпущена в качестве третьего сингла с альбома Music Box в первом квартале 1994 года. Дата релиза в США – 21 января 1994 года, компания Columbia Records, всего через неделю после смерти Нильсона от сердечного приступа 15 января 1994 года. В США "Without You" продвигалась как двойной A-side сингл вместе с "Never Forget You". Хотя Кэри слышала версию Нильсона ещё в детстве, её решение сделать кавер-версию его хита было основано на случайном прослушивании во время записи Music Box: "Я услышала эту песню в ресторане и сразу поняла, что это будет огромный международный хит", – вспоминает Кэри. Версия Кэри считается очень популярной на талант-шоу. "Without You" позже была включена в некоторые издания сборников #1's (1998) и #1 to Infinity (2015), не предназначенные для американского рынка, а также в её сборник 2001 года Greatest Hits и сборник 2008 года The Ballads. "Without You" достигла третьей строчки в американском чарте Billboard Hot 100 и продержалась там шесть недель. "Without You" остаётся самым большим хитом Кэри в Европе. В Великобритании, где Кэри ещё не было хита номер один, "Without You" дебютировала на первом месте в британском чарте, где продержалась четыре недели, и в итоге стала седьмым по продажам синглом 1994 года в Великобритании. Песня возглавляла европейский чарт Hot 100 Singles в течение двух недель, а также занимала первое место в течение десяти недель в Швейцарии, восьми недель в Австрии и Швеции, семи недель в Бельгии, пяти недель в Ирландии и Нидерландах, четырёх недель в Германии и Исландии и двух недель в Шотландии.
ASCAP и признание Ивора Новелло
15 мая 1995 года на двенадцатой ежегодной церемонии вручения премии ASCAP Pop Music Awards в Беверли-Хиллз, Калифорния, песня "Without You" была отмечена как одна из 50 наиболее часто исполняемых песен 1994 года (в значительной степени благодаря записи Мэрайи Кэри). Расхождения в отчетности ASCAP, возникшие из-за судебного иска против наследников Хэма и Эванса, поданного их бывшим менеджером, ошибочно указали, что авторами песни являются не только Хэм и Эванс, но и другие участники группы Badfinger – Майк Гиббинс и Джои Молланд, а также их бывший менеджер, Билл Коллинз. Это указание и отсутствие исправления со стороны ASCAP привели к тому, что наследники Хэма бойкотировали церемонию. Песня также была номинирована на премию "Song of the Year" в Лондоне на церемонии Ivor Novello Awards.