Саймон Джеймс: От Acoustic Alchemy до Almaraya – путь гитариста.
Simon James (musician)
Саймон Джеймс: английский гитарист, основатель Acoustic Alchemy и Kymaera. Образование в колледжах Лидса и Тринити, мастер-класс у Пако Пени. Джаз, фламенко.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саймон Джеймс (родился 13 марта 1954 года) — английский гитарист, играющий на акустической гитаре, и один из основателей группы Acoustic Alchemy. После ухода из группы он создал Kymaera, современный джазовый коллектив, исполняющий музыку в латиноамериканском стиле.
Simon James (born 13 March 1954) is an English acoustic guitarist and a founding member of Acoustic Alchemy. After leaving the band, he formed Kymaera, a Latin style contemporary jazz band.
Ранние годы и образование
Родился в Йорке, Англия. Джеймс получил образование в колледже Амплфорт в Северном Йоркшире, Лидсском музыкальном колледже, где изучал флейту и гитару, и в Троицком музыкальном колледже в Лондоне, где изучал гитару у Гектора Куайна и композицию у Дэвида Ньюболда. В 1977 году он присоединился к преподавательскому составу Троицкого колледжа, а в 1984 году стал преподавателем гитары в Школе музыки Пёрселла. В 1981 году он посетил мастер-класс по фламенко, который проводил Пако Пенья в Кордове, Испания. Фламенко оказало влияние на его музыку в ранних записях группы Acoustic Alchemy. В 1983 году он стал преподавателем гитары в школе Уитгифт.
Born in York, England, James was educated at Ampleforth College, North Yorkshire Leeds College of Music, studying flute and guitar, and Trinity College of Music, London, where he studied guitar and composition with Hector Quine and David Newbold respectively. He joined the teaching staff at Trinity in 1977 and became guitar tutor at the Purcell School of Music in 1984. In 1981 he attended a master class in flamenco given by Paco Peña in Cordoba, Spain. Flamenco influenced his music on the early recordings by Acoustic Alchemy. In 1983 he became guitar teacher at Whitgift School.
Карьера
В 1979 году Джеймс помог основать группу Acoustic Alchemy. В 1985 году он покинул группу, чтобы заняться другими проектами. Он гастролировал соло, с Ником Уэббом и с Марией Юинг, а также выступал в прямом эфире на радио и телевидении. В 1984–1985 годах Джеймс и Уэбб начали сотрудничество с актрисой Сильвией Симс над серией шоу, сочетающих поэзию и музыку ("Женский принцип", "Если это любовь", "Матери и дочери", "Любовь, страсть и мы все совершаем ошибки"). Это включало в себя написание и аранжировку музыки для этих шоу, а также участие в них. В 1987 году Джеймс основал издательскую компанию Designer Music. Среди заказов – пятнадцатисерийный документальный фильм об истории корриды, выпущенный в Испании Planeta/Agostini осенью 1994 года, и тринадцатисерийный цикл о серийных убийцах, созданный Mainline Television в 1996 году для SKY TV. Еще одна серия заказов привела к формированию группы Kymaera в 1998 году. Первый альбом Kymaera, Rio Moods (MCI), был посвящен музыке Антонио Карлоса Жобима, но также содержал оригинальные композиции. Второй альбом состоял из музыки Джорджа Майкла. Джеймс и гитарист Шейн Хилл аранжировали музыку и спродюсировали альбомы. Kymaera дебютировала в джазовом клубе Ронни Скотта 21 июня 1998 года. Третий альбом, Careless Whispers, вышел в сентябре 1998 года. Into the Rainbow (2001) был посвящен памяти его бывшего партнера Уэбба, скончавшегося в феврале 1998 года, и в записи участвовали Юинг и Грег Кармайкл из Acoustic Alchemy. В июле и августе 2001 года Kymaera записала альбом для Union Square под названием California Dreamin', который был выпущен в следующем году. В 2004 году Kymaera записала еще один альбом для Union Square. Некоторые треки были выпущены в 2006 году на Smooth Jazz с вокалом Линив Остин. В 2006 году Джеймс сформировал группу Almaraya, в основе которой лежала ритм-секция Kymaera и вокал Остин. Группа впервые выступила на Джаз-фестивале в Кройдоне в апреле того же года.
In 1979 James helped start the band Acoustic Alchemy. In 1985, he left the band to pursue other interests. He has toured solo, with Nick Webb, and with Maria Ewing, and has performed on live broadcasts for radio and television. In 1984–1985 James and Webb began a collaboration with actress Sylvia Syms on a series of shows combining poetry and music ("The Female Principle", "If This Be Love", "Mothers and Daughters", "Love Lust and We All Make Mistakes"). This involved writing and arranging music for the shows and appearing in them. In 1987 James started the publishing company Designer Music. Commissions have included a fifteen part history of bullfighting released in Spain by Planeta/Agostini in Autumn 1994 and a thirteen part series on serial killers produced by Mainline Television in 1996 for SKY TV. Another series of commissions lead to the formation of the band Kymaera in 1998. Kymaera's first album, Rio Moods (MCI), was a tribute to the music of Antonio Carlos Jobim but also contained original compositions. The second album consisted of music by George Michael. James and guitarist Shane Hill arranged the music and produced the albums. Kymaera made its debut at Ronnie Scott's Jazz Club on 21 June 1998. A third album, Careless Whispers, was released in September 1998. Into the Rainbow (2001) was a tribute to his former partner Webb, who died in February 1998, and included Ewing and Greg Carmichael from Acoustic Alchemy. In July and August 2001 Kymaera made an album for Union Square entitled California Dreamin' which was released the following year. In 2004 Kymaera recorded another album for Union Square. Some tracks were released in 2006 on Smooth Jazz with vocals by Lynieve Austin. In 2006, James formed the band Almaraya based on the rhythm section of Kymaera and the vocals of Austin. The band performed for the first time at Croydon Jazz Festival in April of that year.