Кен Джадж: биография австралийского футболиста (1958-2016). Игрок East Fremantle и Hawthorn, чемпион АФЛ 1983, участник финалов, тренер. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кен Джадж (15 января 1958 – 15 января 2016) – австралийский футболист, игравший в австралийский футбол, и тренер.
Australian rules footballer, born 1958
Ken Judge (15 January 1958 – 15 January 2016) was an Australian rules footballer and coach.
Футбольный клуб Ист-Фримантл
Судья сыграл 120 матчей за «Ист Фримантл» в Западной Австралийской Футбольной Лиге и был ключевым игроком команды «Олд Ист» в победном финале 1979 года над принципиальным соперником «Саут Фримантл» – одним из самых знаменитых финалов в истории австралийского футбола Западной Австралии.
Judge played 120 games for East Fremantle in the Western Australian Football League and was an important member of Old East's team in the 1979 grand final win over archrival South Fremantle, one of the most famous grand finals in Western Australian footy folklore.
Футбольный клуб Хоторн
Приглашённый в команду «Хоуторн», Джадж сыграл 72 матча с 1983 по 1986 год и сразу же проявил себя, приняв участие в чемпионском матче в свой первый сезон и получив награду «Лучший игрок первого года» клуба «Хоукс». Джадж также играл в Гранд-финалах 1984 и 1985 годов, но испытывал трудности с попаданием в основной состав в 1986 году.
Recruited by Hawthorn, Judge played 72 games from 1983 until 1986, and made an immediate impact playing in a premiership in his first season and winning the Hawks' Best First Year Player award. Judge also played in the Grand Finals of 1984 and 1985 but struggled for selection in 1986.
Брисбенские медведи
Он перешёл в «Брисбен Беарс», где в 1987 и 1988 годах сыграл ещё 17 матчей, но не смог проявить себя.
He moved to the Brisbane Bears, where he played another 17 games without making much impact in 1987 and 1988.
Футбольный клуб Ист-Фримантл
В конце 1988 года Джадж завершил карьеру игрока и вернулся в Западную Австралию, чтобы заняться тренерской деятельностью. В качестве тренера он привел свой бывший клуб, «Ист-Фримантл», к победе в чемпионате в 1992 и 1994 годах.
Judge retired from playing at the end of 1988 and returned to Western Australia to take up various coaching roles. As a coach, he enjoyed premiership success with his former club, East Fremantle, in 1992 and 1994.
Помощник тренера футбольного клуба Карлтон (1995)
В 1995 году Джадж был назначен помощником тренера в "Карлтон", который в том сезоне добился своего самого большого успеха в истории премьер-лиги. Это произошло по рекомендации главного тренера футбольного клуба "Карлтон" Дэвида Паркина, который ранее был капитаном и тренером "Хоторна", завоевавшим титул премьер-лиги.
In 1995, Judge was appointed as an assistant coach at , Carlton had the most successful premiership season to that time. On the strength of a recommendation from Carlton Football Club senior coach David Parkin, who was also a former Hawthorn captain and premiership coach.
Старший тренер футбольного клуба Хоторн (1996-1999)
В 1996-1999 годах Джадж был назначен главным тренером "Хоторна", заняв 8-е место и выйдя в плей-офф в свой первый год. Однако в последующие годы "Хоторн" испытывал трудности, финишировав 15-м в сезоне 1997 года и 13-м в сезоне 1998 года, а в 1999 году лишь немного не дотянул до плей-офф, заняв 9-е место. После этого Джадж ушел в отставку с поста главного тренера "Хоторна", имея год действующего контракта. На смену Джаджу пришел Питер Шваб, занявший должность главного тренера футбольного клуба "Хоторн".
Judge was appointed senior coach of Hawthorn from 1996 until 1999, finishing 8th and therefore reaching the finals in his first year. However, in the following years Hawthorn struggled and finished 15th in the 1997 season and 13th in the 1998 season before just missing out of the finals in 1999, finishing 9th. Judge then resigned as Hawthorn senior coach, with a year to run on his contract. Judge was then replaced by Peter Schwab as Hawthorn Football Club senior coach.
Старший тренер "Вест-Кост Иглз" (2000-2001)
Затем Джадж вернулся в Западную Австралию и стал главным тренером "Уэст-Кост Иглз" после того, как Мик Малтхаус покинул пост главного тренера "Уэст-Кост Иглз" по окончании сезона 1999 года. Джадж тренировал "Уэст-Кост Иглз" в сезонах 2000 и 2001 годов АФЛ. Его работа там не принесла успеха: под руководством Джаджа "Уэст-Кост Иглз" заняли 13-е место в сезоне 2000 года и 14-е место в сезоне 2001 года, после чего в конце сезона 2001 года он был уволен и заменен Джоном Ворсфолдом, который стал главным тренером "Уэст-Кост Иглз".
Judge then returned to Western Australia as senior coach of the West Coast Eagles, after Mick Malthouse stepped down as West Coast Eagles senior coach at the end of the 1999 season. Judge coached West Coast Eagles for the 2000 and 2001 AFL seasons. He was unsuccessful during his time there, where West Coast Eagles under Judge finished 13th in the 2000 season and 14th in the 2001 season before he was sacked at the end of the 2001 season and replaced by John Worsfold as West Coast Eagles senior coach.
Радиокарьера
После окончания тренерской карьеры Джадж работал в Австралийской радиовещательной корпорации (ABC) спортивным комментатором на радиостанции ABC Radio Grandstand. В 2009 году он принес извинения за оговорку в эфире, назвав своего коллегу-комментатора Джона Доротича "больше, чем последний счёт за газ, оплаченный Гитлером".
Following the end of his coaching career, Judge worked for the Australian Broadcasting Corporation (ABC) as a sports commentator for ABC Radio Grandstand. In 2009, he apologised for an on air gaffe when he referred to fellow commentator Jon Dorotich as "bigger than Hitler's last gas bill".
Смерть
Судья скончался в свой 58-й день рождения 15 января 2016 года в Перте, Западная Австралия, от множественной миеломы. Ему был поставлен диагноз этого заболевания крови в середине 2010 года, и он несколько раз проходил курс химиотерапии. Похоронен он был 25 января в Перте.
Judge died on his 58th birthday in Perth, Western Australia on 15 January 2016 from multiple myeloma. He had been diagnosed with the blood condition in mid 2010 and had undergone several bouts of chemotherapy treatment. He was laid to rest on 25 January in Perth.