Зоран Костић (Cane) – сербский рок-музыкант, лидер группы Partibrejkers. Биография, творчество, ранние группы (Kopilad, Urbana Gerila, Radnička kontrola).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зоран Костић (серб. Зоран Костић; род. 17 августа 1964 года в Белграде), широко известный под прозвищем Cane, — сербский рок-музыкант, наиболее известный как лидер и вокалист сербской панк-рок-группы Partibrejkers.
Zoran Kostić (Serbian Cyrillic: Зоран Костић; born 17 August 1964 in Belgrade) widely known by his nickname Cane is Serbian rock musician, known primarily as the leader and vocalist for Serbian punk rock group Partibrejkers.
Ранние годы
Костич родился в 1964 году в семье Слободана и Миряны. Он является потомком Гаврило Принципа (мать Гаврило и его прадед были родными братом и сестрой). Вырос в районе Ушче в Новом Белграде, он основал свою первую группу в 1979 году, в возрасте 15 лет – группу под названием Kopilad (Ублюдки). В 1980 году он недолго играл с Urbana Gerila, прежде чем в 1981 году присоединиться к Radnička kontrola, где выступал вместе с музыкантами, которые вскоре также стали известными: барабанщиком Срджаном "Жикой" Тодоровичем, гитаристом Дарко Милойковичем и басистом Срджаном "Дилем" Марковичем. Они записали два трека, "Dosada" ("Скука") и "TV u koloru" ("Цветной телевизор"), которые оба вошли в сборник различных исполнителей Artistička radna akcija, выпущенный Jugoton в 1981 году. Благодаря этому они получили возможность выступить на концерте-презентации на стадионе Ташмайдан в Белграде в сентябре 1981 года вместе с другими начинающими группами. Костич постоянно провоцировал публику, доводя ситуацию до того, что шоу пришлось прервать. Это принесло ему некоторую, в основном негативную, огласку в ежедневной прессе, вызвав дискуссию о ценностях и морали югославской молодежи.
Kostić was born in 1964 to parents Slobodan and Mirjana. He is descended of Gavrilo Princip (Gavrilo's mother and his great grandfather were biological siblings). Growing up near the Ušće area of New Belgrade, he founded his first band in 1979, at the age of 15 a group called Kopilad (Bastards). In 1980, he played with Urbana Gerila for a short time, before joining Radnička kontrola in 1981, where he played alongside some also soon to become notable musicians: drummer Srđan "Žika" Todorović, lead guitarist Darko Milojković and bassist Srđan "Đile" Marković. They recorded two tracks, "Dosada" ("Boredom") and "TV u koloru" ("Color TV"), both of which appeared on the various artist compilation Artistička radna akcija, released by Jugoton in 1981. This exposure led to a spot on the showcase concert at Belgrade's Tašmajdan stadium in September 1981 with a batch of other up and coming acts. Kostić incessantly provoked the crowd to a point where the show had to be interrupted. This got him some, mostly negative, publicity in the daily papers by prompting a discussion on the values and morals of Yugoslav youth.
Разрушители
В августе 1982 года у Костича и барабанщика Горана "Манзанеры" Булатовича возникла идея группы под названием Partibrejkers. Вскоре к ним присоединились гитаристы Небойша "Антон" Антониевич и Люба Констандинович, и Partibrejkers официально сформировались. С момента основания Костич является вокалистом и основным автором текстов группы.
In August 1982, Kostić and drummer Goran "Manzanera" Bulatović had an idea about a band called Partibrejkers. They were soon joined by guitar player Nebojša "Anton" Antonijević and guitar player Ljuba Konstandinović, and Partibrejkers were officially formed. Since the formation, Kostić has been the band's vocalist and main lyricist.
Личная жизнь
В середине 1990-х годов Костич боролся с болезнью, вызванной заболеванием щитовидной железы, из-за которого ему потребовалась операция. В течение двух лет группа «Партибрейкерс» приостановила деятельность и оказалась на грани распада. В 1995 году он женился и переехал в Зреньянин, где восстанавливался вместе с женой. Оставив позади давление Белграда, он также обратился к религии, которая, по его словам, помогла ему обрести спокойствие и самодисциплину.
During the mid 1990s, Kostić battled illness caused by a thyroid gland problem for which he had to have surgery, and for two years Partibrejkers were on hiatus and possible brink of folding. In 1995, he got married and moved to Zrenjanin where he recuperated with his wife. Leaving the pressure of Belgrade behind, he also turned to religion which he credits for helping him calm down and instill self discipline.