Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в Пенсильвании
School district in Pennsylvania
Школьный округ Камберленд-Вэлли – это крупный сельский и пригородный государственный школьный округ, расположенный в Центральной Пенсильвании. Он охватывает округа Хэмпден, Монро, Мидлсекс и Сильвер-Спринг в округе Камберленд, штат Пенсильвания. Согласно данным федеральной переписи населения 2000 года, он обслуживал 46 926 жителей. К 2010 году население округа увеличилось до 54 670 человек. В 2009 году доход на душу населения в округе составил 28 440 долларов, а средний доход семьи – 66 515 долларов. В штате (Содружестве) средний доход семьи составил 49 501 доллар, а в Соединенных Штатах – 49 445 долларов в 2010 году. К 2013 году средний доход домохозяйства в США вырос до 52 100 долларов. Округ обслуживается Центром образовательных услуг 15 (Capital Area Intermediate Unit 15), который предлагает широкий спектр услуг, включая полностью разработанную учебную программу для K-12 классов, соответствующую академическим стандартам Пенсильвании (доступна онлайн), совместные услуги, программу групповых закупок, а также разнообразные услуги специального и инклюзивного образования. 18 апреля 2024 года школьный совет единогласно проголосовал за отмену выступления Маулика Панчоли с чтением его книги "Лучший в этом" для учеников средней школы Маунтин-Вью. Книга посвящена борьбе с издевательствами, инклюзивности и вопросам идентичности, и основана на истории о гее. Школьный совет сфокусировался лишь на одном аспекте книги. Педагогический коллектив средней школы Маунтин-Вью осудил решение школьного совета, заявив, в частности: "Как государственное учебное заведение, мы обязаны служить всему сообществу. Никто не должен чувствовать себя менее значимым, чем другие". Многие призывают совет пересмотреть свое решение или немедленно уйти в отставку.
The Cumberland Valley School District is a large, rural and suburban public school district located in Central Pennsylvania. It covers Hampden Township, Monroe Township, Middlesex Township and Silver Spring Township in Cumberland County, Pennsylvania. According to 2000 federal census data, it served a resident population of 46,926. By 2010, the district's population increased to 54,670 people. In 2009, the district residents’ per capita income was $28,440, while the median family income was $66,515. In the Commonwealth, the median family income was $49,501 and the United States median family income was $49,445, in 2010. By 2013, the median household income in the United States rose to $52,100. The district is served by the Capital Area Intermediate Unit 15, which offers a variety of services, including a completely developed K 12 curriculum that is mapped and aligned with the Pennsylvania Academic Standards (available online), shared services, a group purchasing program and a wide variety of special education and special needs services. As of April 18th, 2024 this school board unanimously voted to cancel Maulik Pancholy appearance to read his book "The Best At It" to students at Mountain View Middle School. The book is about anti bullying, inclusion, and identity. It is based on a gay character. The school board chose to reduce the book to a single aspect. The faculty at Mountain View Middle School condemned the boards decision stating in part "As a public school, it is our responsibility to serve the entire community. No one should be made to feel that who they are is less than anyone else.". Many are asking the board to reconsider or resign immediately.
История
Дэвид Кристофер занимал должность суперинтенданта до 1 декабря 2023 года, после чего стал суперинтендантом Школьного округа Вест-Честер. 4 декабря того же года суперинтендантом стал Марк Бланшар.
David Christopher served as superintendent until December 1, 2023, as Christopher became the superintendent of the West Chester Area School District. On December 4 of that year, Mark Blanchard became the superintendent.
Внеклассные занятия
Школьный округ Камберленд-Вэлли также предлагает широкий выбор кружков, мероприятий и развитую спортивную программу. Спортивные соревнования команд первого и второго составов проводятся под эгидой Пенсильванской межшкольной спортивной ассоциации.
Cumberland Valley School District also provides a wide variety of clubs, activities and an extensive sports program. Varsity and junior varsity athletic activities are under the Pennsylvania Interscholastic Athletic Association.