Морские горцы Сеафорта: История шотландского полка
Seaforth Highlanders
Сифортские горцы: история шотландского полка британской армии (1881-1961). Участие в Первой и Второй мировых войнах, реформы Чайлдерса, слияния и преемственность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское военное подразделение, исторический шотландский полк.
British military unit
the historical Scottish regiment
Сифортские горцы (Россширские буфы, герцог Олбанский) – линейный пехотный полк британской армии, тесно связанный с обширными районами северного высокогорья Шотландии. Полк существовал с 1881 по 1961 год и принимал участие в Первой и Второй мировых войнах, а также во множестве более мелких конфликтов. В 1961 году полк был объединен с Королевскими Камеронскими горцами для формирования Королевских горцев (Сифорт и Камероны), которые в 1994 году объединились с Гордонскими горцами, образовав Горцев (Сифорт, Гордоны и Камероны). Впоследствии к ним присоединились Королевские шотландские пограничники, Чёрная стража, Королевские горные стрелки и Аргилл и Сазерлендские горцы, что привело к созданию нынешнего Королевского полка Шотландии.
The Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, the Duke of Albany's) was a line infantry regiment of the British Army, mainly associated with large areas of the northern Highlands of Scotland. The regiment existed from 1881 to 1961, and saw service in World War I and World War II, along with many smaller conflicts. In 1961 the regiment was amalgamated with the Queen's Own Cameron Highlanders to form the Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons), which merged, in 1994, with the Gordon Highlanders to form the Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons). This later joined the Royal Scots Borderers, the Black Watch, the Royal Highland Fusiliers and the Argyll and Sutherland Highlanders to create the present Royal Regiment of Scotland.
Формирование
Полк был сформирован в 1881 году путем объединения 72-го (Duke of Albany's Own Highlanders) пехотного полка и 78-го (Highlanders) (Ross shire Buffs) пехотного полка, которые стали 1-м и 2-м батальонами нового полка и вошли в состав реформ Чилдерса британской армии. Полк был назван в честь Кеннета Маккензи, 1-го графа Сифорта, и его кузена Фрэнсиса Маккензи, 1-го барона Сифорта, которые изначально сформировали соответственно 72-й и 78-й полки. Первоначально именовавшийся "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs)", 22 ноября 1881 года королева Виктория утвердила наименование полка как "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, The Duke of Albany's)". 1-й батальон участвовал в битве при Тель-эль-Кебире в сентябре 1882 года во время англо-египетской войны. После возвращения домой батальон вновь был отправлен за границу в 1896 году, приняв участие в международной оккупации Крита в 1897 году и в завоевании Судана, участвуя в битве при Атбаре в апреле и битве при Омдурмане в сентябре 1898 года. Затем он был передислоцирован в Каир, а с конца 1902 года отправлен в Индию, где дислоцировался в Насирабаде, Аджмере. В 1881 году 2-й батальон находился в Индии. Он служил на Северо-Западной границе, участвуя в экспедициях в Хазару летом 1888 года и весной 1891 года, а также в Читральской экспедиции весной 1895 года. Вернувшись домой в 1897 году, с началом Второй бурской войны 2-й батальон отправился в Южную Африку в ноябре 1899 года, понеся тяжелые потери в битве при Магерсфонтейне в декабре 1899 года и в битве при Паардеберге в феврале 1900 года. 3-й батальон ополчения (ранее Горнострелковое ополчение) был мобилизован в конце 1899 года и в феврале 1900 года отбыл на службу в Египет вместе с 1-м батальоном. В 1908 году Добровольческая сила и ополчение были реорганизованы по всей стране, первые стали Территориальной силой, а вторые – Специальным резервом; полк теперь располагал одним резервным и тремя территориальными батальонами. Он участвовал в битве при Оберс-Ридж в мае 1915 года. Затем в декабре 1915 года батальон переброшен в Месопотамию, где принял участие в осаде Кута в конце того же месяца и в падении Багдада в марте 1917 года, после чего в январе 1918 года был передислоцирован в Палестину. Он продолжил сражаться во Второй битве при Ипре в апреле 1915 года, в битве на Сомме осенью 1916 года и в битве при Аррасе в апреле 1917 года. В марте 1938 года 1-й батальон был развернут в Шанхае. Тем временем 2-й батальон отправился в Индию в 1918 году и участвовал в боях на Северо-Западной границе в 1930–31 годах, прежде чем перебраться в Палестину в 1932 году и вернуться в Великобританию в 1934 году. 4-й батальон также отправился во Францию в составе 152-й бригады 51-й Горнопехотной дивизии вместе с BEF в январе 1940 года и был захвачен в плен в Сен-Валери-ан-Ко в июне 1940 года. После службы в 9-й (Горной) пехотной дивизии, в 1940 году 5-й батальон присоединился к восстановленной 152-й бригаде 51-й Горной дивизии и служил на Ближнем Востоке, в Союзном вторжении на Сицилию в июле 1943 года, в Союзном вторжении в Италию в сентябре 1943 года, а затем в Северо-Западной Европе. 6-й батальон был подразделением 2-й линии ТА, которое было переведено в 17-ю пехотную бригаду, входившую в состав 5-й пехотной дивизии. Он служил с дивизией на протяжении всей войны на Сицилии, в Италии и, наконец, в Северо-Западной Европе. 7-й батальон был подразделением 2-й линии ТА, который первоначально служил в 26-й пехотной бригаде, входившей в 9-ю (Горную) пехотную дивизию, а затем был переведен в 46-ю (Горную) пехотную бригаду 15-й (Шотландской) пехотной дивизии и развернут во Франции в июне 1944 года: он участвовал в операции "Эпсом", а затем служил в Северо-Западной Европе. 8-й и 9-й батальоны были сформированы в начале войны и служили в обороне и резерве. В декабре 1941 года 8-й батальон был переименован в 30-й батальон Seaforth Highlanders.
The regiment was created in 1881 through the amalgamation of the 72nd (Duke of Albany's Own Highlanders) Regiment of Foot and the 78th (Highlanders) (Ross shire Buffs) Regiment of Foot, which became the 1st and 2nd battalions of the new regiment, and was part of the Childers Reforms of the British Army. It was named after Kenneth Mackenzie, 1st Earl of Seaforth, and his cousin Francis Mackenzie, 1st Baron Seaforth, who originally raised respectively the 72nd and 78th regiments. Originally named "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs)", on 22 November 1881 Queen Victoria approved the regiment's style as "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, The Duke of Albany's)". The 1st battalion saw action at the Battle of Tel el Kebir in September 1882 during the Anglo Egyptian War. After returning home, the battalion again went abroad in 1896, taking part in the International Occupation of Crete in 1897 and the reconquest of the Sudan, being present at the Battle of Atbara in April and the Battle of Omdurman in September 1898. It then moved to Cairo, and from late 1902 was posted to India, where it was stationed at Nasirabad, Ajmer. In 1881, the 2nd battalion was stationed in India. It saw service on the North West Frontier, taking part in the Hazara Expeditions in the summer 1888 and the spring of 1891, and the Chitral Expedition in spring 1895. Returning home in 1897, the outbreak of the Second Boer War saw the 2nd Battalion travel to South Africa in November 1899, suffering heavy losses at the Battle of Magersfontein in December 1899 and at the Battle of Paardeberg in February 1900. The 3rd, Militia battalion (formerly the Highland Rifle Militia), was embodied in late 1899, and embarked in February 1900 for service in Egypt alongside the 1st battalion. In 1908, the Volunteer Force and Militia were reorganised nationally, with the former becoming the Territorial Force and the latter the Special Reserve; the regiment now had one Reserve and three Territorial battalions. It saw action at the Battle of Aubers Ridge in May 1915. The battalion then moved to Mesopotamia in December 1915, where it took part in the Siege of Kut later that month and the Fall of Baghdad in March 1917, before moving to Palestine in January 1918. It went on to fight in the Second Battle of Ypres in April 1915, the Battle of the Somme in Autumn 1916 and the Battle of Arras in April 1917. In March 1938, the 1st Battalion was deployed to Shanghai. Meanwhile, the 2nd Battalion went to India in 1918 and saw action on the North West Frontier in 1930–31 before moving to Palestine in 1932 and returning to Britain in 1934. The 4th Battalion also went to France as part of the 152nd Brigade in the 51st Highland Infantry Division with the BEF in January 1940 and was captured at Saint Valery en Caux in June 1940. After home service with the 9th (Highland) Infantry Division, in 1940 the 5th Battalion joined the reconstituted 152nd Brigade, 51st Highland Division, and served in the Middle East, in the Allied invasion of Sicily in July 1943, in the Allied invasion of Italy in September 1943 and then in North West Europe. The 6th Battalion was a 2nd Line TA unit that was transferred to the 17th Infantry Brigade, part of the 5th Infantry Division. It served with the division throughout the war in Sicily, Italy, and finally in Northwest Europe. The 7th Battalion was a 2nd Line TA unit that originally served with the 26th Infantry Brigade, part of the 9th (Highland) Infantry Division, and later transferred to the 46th (Highland) Infantry Brigade in the 15th (Scottish) Infantry Division and deployed to France in June 1944: it saw action in Operation Epsom and then served in North West Europe. The 8th and 9th battalions were raised early in the war, and served in a home defence and reserve role. In December 1941, the 8th was redesignated the 30th battalion, Seaforth Highlanders.
Послевоенные годы и объединение
После окончания войны 1-й батальон служил на Яве, а затем был передислоцирован в Малайю, где с 1948 по 1951 год принимал участие в операциях по поддержанию внутренней безопасности во время Малайской чрезвычайной ситуации. Далее батальон дислоцировался в Эдинбурге (1951–1952), Германии (1952–1954), зону Суэцкого канала, затем в Аден (1954–1955), Гибралтар (1955–1957) и снова в Германию (1957–1961). В 1946 году 2-й батальон был переведен из Германии в Англию, где в 1948 году был расформирован, а его личный состав пополнил 1-й батальон. После войны в полку оставалось одно подразделение Территориальной армии (ТА) – 11-й батальон Сифортских горцев. 7 февраля 1961 года в казармах Редфорд были объединены 1-е батальоны Сифортских и Королевских Камеронских горцев, образовав 1-й батальон Королевских горцев (Сифорт и Камероны). В 1967 году батальоны ТА обоих полков были объединены в 3-й (территориальный) батальон Королевских горцев.
After the end of war, the 1st battalion served in Java before moving to Malaya where, from 1948 until 1951, it took part in internal security operations during the Malayan Emergency. The battalion's postings then included Edinburgh (1951–2), Germany (1952–4), Suez Canal Zone, then Aden (1954–5), Gibraltar (1955–7), and Germany (1957–61). In 1946 the 2nd battalion moved from Germany to England, where in 1948 it was disbanded, its personnel joining the 1st Battalion. Post war, the regiment had one Territorial Army (TA) unit – the 11th battalion, Seaforth Highlanders. The 1st battalions of the Seaforth and Queen's Own Cameron Highlanders were amalgamated on 7 February 1961 at Redford Barracks to form the 1st battalion Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons). The TA battalions of both regiments amalgamated in 1967 to form the 3rd (Territorial) battalion Queen's Own Highlanders.