Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскери бөлім, тарихи шотланд полкі.
British military unit
the historical Scottish regiment
Сифорт таулы жерлері (Россшир Баффс, Олбани герцогы) – британ армиясының желілік жаяу әскер полкі, негізінен Шотландияның солтүстік таулы аймақтарымен байланысты. Полк 1881 жылдан 1961 жылға дейін болды және Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда, сондай-ақ көптеген ұсақ қақтығыстарда қатысты. 1961 жылы полк «Queen's Own Cameron Highlanders» полкімен біріктіріліп, «Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons)» полкін құрды. 1994 жылы ол «Gordon Highlanders» полкімен бірігіп, «Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons)» полкін жасады. Бұл полк кейін «Royal Scots Borderers», «Black Watch», «Royal Highland Fusiliers» және «Argyll and Sutherland Highlanders» полктерімен бірігіп, қазіргі «Royal Regiment of Scotland» полкін құрды.
The Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, the Duke of Albany's) was a line infantry regiment of the British Army, mainly associated with large areas of the northern Highlands of Scotland. The regiment existed from 1881 to 1961, and saw service in World War I and World War II, along with many smaller conflicts. In 1961 the regiment was amalgamated with the Queen's Own Cameron Highlanders to form the Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons), which merged, in 1994, with the Gordon Highlanders to form the Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons). This later joined the Royal Scots Borderers, the Black Watch, the Royal Highland Fusiliers and the Argyll and Sutherland Highlanders to create the present Royal Regiment of Scotland.
Құрылу
Полк 1881 жылы 72-ші (Олбани герцогінің өз таулы жерлері) және 78-ші (Таулы жерлер) (Россшир Баффс) жаяу әскер полкінің бірігуі арқылы құрылды. Олар жаңа полктің 1-ші және 2-ші батальондары болды және британ армиясының Чилдерс реформасының бөлігі болды. Ол Кеннет Маккензи, 1-ші Сифорт графы және оның туысы Фрэнсис Маккензи, 1-ші Сифорт бароны, 72-ші және 78-ші полктерді құрағаннан кейін аталды. Бастапқыда "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs)" деп аталды, 1881 жылдың 22 қарашасында королева Виктория полктің атауын "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, The Duke of Albany's)" деп бекітті. 1-ші батальон 1882 жылдың қыркүйегінде Англия-Мысыр соғысы кезінде Тель-эль-Кебир шайқасында қатысты. Отанға оралғаннан кейін батальон 1896 жылы тағы да шетелге шығып, 1897 жылы Криттің халықаралық оккупациясына және Суданды қайта басып алуға қатысты, 1898 жылдың сәуір айында Атбара шайқасында және қыркүйек айында Омдурман шайқасында болды. Содан кейін Каирге көшірілді, ал 1902 жылдың соңында Үндістанға жіберілді, онда Насирабад, Аджмерде орналасты. 1881 жылы 2-ші батальон Үндістанда орналасты. Солтүстік-Батыс шекарасында қызмет етті, 1888 жылдың жазында және 1891 жылдың көктемінде Хазара экспедициясына, ал 1895 жылдың көктемінде Читрал экспедициясына қатысты. 1897 жылы үйге оралғаннан кейін Екінші Бур соғысының басталуы 2-ші батальонның 1899 жылдың қарашасында Оңтүстік Африкаға баруын көрсетті. 1899 жылдың желтоқсанында Магерсфонтейн шайқасында және 1900 жылдың ақпанында Паардеберг шайқасында ауыр шығынға ұшырады. 3-ші, милиция батальоны (бұрынғы Highland Rifle Militia) 1899 жылдың соңында құрылды және 1900 жылдың ақпанында Мысырда 1-ші батальонмен бірге қызмет етуге кірісті. 1908 жылы еріктілер күштері мен милиция ұлттық деңгейде қайта ұйымдастырылды, біріншісі аумақтық күш, екіншісі арнайы резервке айналды; полк қазір бір резерв және үш аумақтық батальонға ие болды. 1915 жылдың мамырында Ауберс қырқасының шайқасында қатысты. Содан кейін батальон 1915 жылдың желтоқсанында Месопотамияға көшті, онда сол айда Кутты қоршауға және 1917 жылдың наурызында Бағдадтың құлауына қатысты, содан кейін 1918 жылдың қаңтарында Палестинаға көшті. 1915 жылдың сәуірінде Екінші Ипр шайқасында, 1916 жылдың күзінде Сомма шайқасында және 1917 жылдың сәуірінде Аррас шайқасында шайқасты. 1938 жылдың наурыз айында 1-ші батальон Шанхайға жіберілді. Осы арада 2-ші батальон 1918 жылы Үндістанға барып, 1930-31 жылдары Солтүстік-Батыс шекарасында қатысты, 1932 жылы Палестинаға көшіп, 1934 жылы Ұлыбританияға оралды. 4-ші батальон да 1940 жылдың қаңтарында BEF құрамында 152-ші бригаданың 51-ші жоғарғы жауынгерлік дивизиясымен бірге Францияға барды және 1940 жылдың маусым айында Сен-Валери-ан-Кода тұтқындалды. 9-шы (Highland) жаяу әскер дивизиясының отандық қызметінен кейін 1940 жылы 5-ші батальон қайта құрылған 152-ші бригадаға, 51-ші Highland дивизиясына қосылды және Таяу Шығыста, 1943 жылдың шілдесінде Сицилияға, 1943 жылдың қыркүйегінде Италияға, одан кейін Солтүстік-Батыс Еуропада қызмет етті. 6-шы батальон 5-ші жаяу әскер дивизиясының 17-ші жаяу әскер бригадасына ауыстырылған 2-ші желілік TA бөлімшесі болды. Ол Сицилия, Италия және ақырында Солтүстік-Батыс Еуропада соғыстың барлық кезеңінде дивизиямен бірге қызмет етті. 7-ші батальон бастапқыда 9-шы (Highland) жаяу әскер дивизиясының 26-шы жаяу әскер бригадасында қызмет еткен, кейін 15-ші (Шотландия) жаяу әскер дивизиясының 46-шы (Highland) жаяу әскер бригадасына ауыстырылып, 1944 жылдың маусым айында Францияға жіберілген 2-ші желілік TA бөлімшесі. Ол Эпсом операциясында қатысып, Солтүстік-Батыс Еуропада қызмет етті. 8-ші және 9-шы батальондар соғыстың басында құрылып, ішкі қорғаныс және резервтік рөлде қызмет етті. 1941 жылдың желтоқсанында 8-ші батальон 30-шы батальонға, Seaforth Highlanders-ге қайта тағайындалды.
The regiment was created in 1881 through the amalgamation of the 72nd (Duke of Albany's Own Highlanders) Regiment of Foot and the 78th (Highlanders) (Ross shire Buffs) Regiment of Foot, which became the 1st and 2nd battalions of the new regiment, and was part of the Childers Reforms of the British Army. It was named after Kenneth Mackenzie, 1st Earl of Seaforth, and his cousin Francis Mackenzie, 1st Baron Seaforth, who originally raised respectively the 72nd and 78th regiments. Originally named "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs)", on 22 November 1881 Queen Victoria approved the regiment's style as "Seaforth Highlanders (Ross shire Buffs, The Duke of Albany's)". The 1st battalion saw action at the Battle of Tel el Kebir in September 1882 during the Anglo Egyptian War. After returning home, the battalion again went abroad in 1896, taking part in the International Occupation of Crete in 1897 and the reconquest of the Sudan, being present at the Battle of Atbara in April and the Battle of Omdurman in September 1898. It then moved to Cairo, and from late 1902 was posted to India, where it was stationed at Nasirabad, Ajmer. In 1881, the 2nd battalion was stationed in India. It saw service on the North West Frontier, taking part in the Hazara Expeditions in the summer 1888 and the spring of 1891, and the Chitral Expedition in spring 1895. Returning home in 1897, the outbreak of the Second Boer War saw the 2nd Battalion travel to South Africa in November 1899, suffering heavy losses at the Battle of Magersfontein in December 1899 and at the Battle of Paardeberg in February 1900. The 3rd, Militia battalion (formerly the Highland Rifle Militia), was embodied in late 1899, and embarked in February 1900 for service in Egypt alongside the 1st battalion. In 1908, the Volunteer Force and Militia were reorganised nationally, with the former becoming the Territorial Force and the latter the Special Reserve; the regiment now had one Reserve and three Territorial battalions. It saw action at the Battle of Aubers Ridge in May 1915. The battalion then moved to Mesopotamia in December 1915, where it took part in the Siege of Kut later that month and the Fall of Baghdad in March 1917, before moving to Palestine in January 1918. It went on to fight in the Second Battle of Ypres in April 1915, the Battle of the Somme in Autumn 1916 and the Battle of Arras in April 1917. In March 1938, the 1st Battalion was deployed to Shanghai. Meanwhile, the 2nd Battalion went to India in 1918 and saw action on the North West Frontier in 1930–31 before moving to Palestine in 1932 and returning to Britain in 1934. The 4th Battalion also went to France as part of the 152nd Brigade in the 51st Highland Infantry Division with the BEF in January 1940 and was captured at Saint Valery en Caux in June 1940. After home service with the 9th (Highland) Infantry Division, in 1940 the 5th Battalion joined the reconstituted 152nd Brigade, 51st Highland Division, and served in the Middle East, in the Allied invasion of Sicily in July 1943, in the Allied invasion of Italy in September 1943 and then in North West Europe. The 6th Battalion was a 2nd Line TA unit that was transferred to the 17th Infantry Brigade, part of the 5th Infantry Division. It served with the division throughout the war in Sicily, Italy, and finally in Northwest Europe. The 7th Battalion was a 2nd Line TA unit that originally served with the 26th Infantry Brigade, part of the 9th (Highland) Infantry Division, and later transferred to the 46th (Highland) Infantry Brigade in the 15th (Scottish) Infantry Division and deployed to France in June 1944: it saw action in Operation Epsom and then served in North West Europe. The 8th and 9th battalions were raised early in the war, and served in a home defence and reserve role. In December 1941, the 8th was redesignated the 30th battalion, Seaforth Highlanders.
Соғыстан кейінгі кезең және бірігу
Соғыс аяқталғаннан кейін 1-ші батальон Явада қызмет етті, сосын Малайяға көшіп, 1948 жылдан 1951 жылға дейін Малайядағы төтенше жағдай кезінде ішкі қауіпсіздік операцияларына қатысты. Батальонның кейінгі орналасқан жерлері Эдинбург (1951–52), Германия (1952–54), Суэц каналы аймағы, содан кейін Аден (1954–55), Гибралтар (1955–57) және Германия (1957–61) болды. 1946 жылы 2-ші батальон Германиядан Англияға көшірілді, онда 1948 жылы таратылып, құрамы 1-ші батальонға қосылды. Соғыстан кейін полкте бір аумақтық армия (ТА) бөлімі болды – 11-ші батальон, Сифорт Хайлендерлері. Сифорт және Камеронның өз Highlanders батальондары 1961 жылдың 7 ақпанында Редфорд казармасында бірігіп, Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) 1-ші батальонын құрды. Екі полктің ТА батальондары 1967 жылы бірігіп, Queen's Own Highlanders 3-ші (Аумақтық) батальонын құрды.
After the end of war, the 1st battalion served in Java before moving to Malaya where, from 1948 until 1951, it took part in internal security operations during the Malayan Emergency. The battalion's postings then included Edinburgh (1951–2), Germany (1952–4), Suez Canal Zone, then Aden (1954–5), Gibraltar (1955–7), and Germany (1957–61). In 1946 the 2nd battalion moved from Germany to England, where in 1948 it was disbanded, its personnel joining the 1st Battalion. Post war, the regiment had one Territorial Army (TA) unit – the 11th battalion, Seaforth Highlanders. The 1st battalions of the Seaforth and Queen's Own Cameron Highlanders were amalgamated on 7 February 1961 at Redford Barracks to form the 1st battalion Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons). The TA battalions of both regiments amalgamated in 1967 to form the 3rd (Territorial) battalion Queen's Own Highlanders.