Пиастр де коммерс: Валюта Французского Индокитая (1885–1952)

Введение

Официальная валюта Французского Индокитая с 1885 по 1952 год.

Пиастр де коммерс был валютой Французского Индокитая с 1885 по 1954 год. Он делился на 100 центов, каждый из которых состоял из 2–6 сапеков. Название «пиастр» (pjastʁ), происходящее от испанских реалов (pesos), восходит к XVI веку и использовалось для обозначения многих различных исторических денежных единиц.

Наименования

Валюта Французского Индокитая делилась на пиастр, сен / сантим и сапэк. Один пиастр равнялся 100 сантимам, а один сантим – от 2 до 6 сапэков в зависимости от династии и эпохи правления. Согласно этому соотношению, французская индокитайская монета пиастр стоила от 200 до 600 традиционных вьетнамских монет. В регионе, который в настоящее время является Камбоджей и Лаосом, циркулировала сиамская монета, и в Камбодже были свои собственные региональные разновидности сиамского тикала (тайский бат). Французы начали свою индокитайскую империю в 1862 году с Кохинхины, которая является районом вокруг дельты Меконга и Сайгона, и которая в настоящее время является крайней южной частью Вьетнама. Эта империя очень быстро расширилась, включив Камбоджу, которая была вассальным государством Королевства Сиам. В 1875 году французы ввели в Камбодже камбоджийский франк. Хотя эти франки были отчеканены в Бельгии между 1875 и 1885 годами, на них всегда была дата 1860. Французы также начали вводить вспомогательные монеты в "сентах" в Кохинхине в конце 1870-х годов. Эти сенты фактически являлись вспомогательными монетами испанского доллара, также известного как филиппинское песо или мексиканское песо в испанской колониальной империи, а не вспомогательными монетами французского франка. В 1884 году французская империя в Индокитае расширилась, включив в свой состав Аннам и Тонкин. В следующем году, в 1885 году, французы ввели новую серебряную пиастру де коммерс и связанные с ней дочерние монеты во всех индокитайских колониях, чтобы повысить денежную стабильность. Пиастр изначально был эквивалентен испанскому серебряному доллару или филиппинскому песо или мексиканскому песо. Таким образом, пиастр был прямым потомком испанских реалов, которые исходили с Филиппин в Испанской Ост-Индии после того, как были привезены на Восток из Мексики и Перу на Манильских галеонах в торговле галеонами Манила-Акапулько испанской колониальной империи. Первоначально он был на серебряном стандарте: 1 пиастр = 24,4935 грамма чистого серебра. В 1895 году это количество было сокращено до 24,3 грамма. В течение первых 11 лет колониального правления французы чеканили миллионы серебряных монет. Однако, поскольку эти французские серебряные пиастры были тяжелее испанских, филиппинских или мексиканских реалов, которые уже циркулировали во Французском Индокитае в то время, французские пиастры часто накапливались местным населением, особенно горными племенами (закон Грешама). 8 июля 1895 года, а позже 14 апреля 1898 года было принято постановление о том, что новые серебряные французские индокитайские пиастрные монеты будут чеканиться с меньшим весом, что позволило им оставаться в общем обращении. В 1895 году вес серебряной монеты в 1 пиастр был уменьшен до 27 граммов, 50 сантимов – до 13,5 граммов, 20 сантимов – до 5,4 граммов, а 10 сантимов – до 2,7 граммов. В 1897 году вес медного сплава 1 сантим также был уменьшен до 7,0 и 7,5 граммов в 1897 году и был пробит отверстие. Эти веса и номиналы французских индокитайских пиастров продолжались некоторое время до и после Первой мировой войны, когда глобальная стоимость серебра стала очень высокой. Губернатор Французского Индокитая издал указ 1 января 1906 года о том, что испанский колониальный реаль или филиппинский или мексиканский реаль больше не являются законным платежным средством в колонии. Несмотря на этот указ, в обращении оставались некоторые серебряные монеты Испании, Филиппин или Мексики, которые были разрезаны на половины, четверти и восьмые части. Отрезанные пиастры также были официально запрещены к обращению, в то время как местные вьетнамские монеты все еще считались законным платежным средством. Французский Индокитай был одним из последних мест, где отказались от серебряного стандарта. Пиастр оставался на серебряном стандарте до 1920 года, когда из-за роста цены на серебро после Первой мировой войны он был привязан к французскому франку по изменяющемуся курсу, таким образом, став золотым обменным стандартом. После начала Первой мировой войны многие местные и французские жители Французского Индокитая стали беспокоиться о том, что центральные державы нападут на колонию, и массово конвертировали свои банкноты Банка Индокитая в серебряные монеты. После этого серебро исчезло из обращения. Серебряный стандарт был восстановлен в 1921 году и сохранялся до 1930 года, когда пиастр был привязан к франку по курсу 1 пиастр = 10 франков. Во время японской оккупации во время Второй мировой войны действовал обменный курс 0,976 пиастра = 1 японская йена, а довоенный паритет с франком был восстановлен после войны. Однако, в декабре 1945 года, чтобы избежать девальвации французского франка, паритет был изменен на 1 пиастр = 17 франков. Этот повышенный курс создал огромные финансовые возможности для обмена пиастров на франки, поскольку реальная стоимость пиастров оставалась около 10 франков в Индокитае, привлекая организованную преступность и приводя к "Делу о пиастрах" в 1950 году. В 1946 году был введен северновьетнамский донг, который заменил пиастр по паритету. В 1952/1953 годах были введены лаосский кип (1952), камбоджийский риель (1953) и южновьетнамский донг (1953) по паритету с пиастром. Первоначально бумажные деньги имели номинал как в местной валюте, так и в пиастрах, но монеты имели номинал в национальных единицах с самого начала. Эти монеты первоначально обращались наряду со старой валютой пиастр. Паритет 1 пиастр = 10 франков был восстановлен в 1953 году. Двойные номиналы обращались до 1955 года в Южном Вьетнаме и Камбодже и до 1957 года в Лаосе.

The currency of French Indochina was divided into the piastre, cent / centime, and sapèque units. One piastre equals 100 cents and one cent equals between 2 and 6 sapèques depending on the dynasty and reign era. According to that ratio, a French Indochinese piastre coin is worth from 200 to 600 traditional Vietnamese cash coins. In the region that is nowadays Cambodia and Laos, the Siamese coinage circulated and Cambodia had its own regional varieties of the Siamese Tical (Thai Baht). The French began their Indo Chinese empire in 1862 with Cochinchina which is the area around the Mekong Delta and Saigon, and which is nowadays the extreme southern part of Vietnam. This empire very quickly expanded to include Cambodia which had been a vassal state of the Kingdom of Siam. In 1875, the French introduced a Cambodian franc to Cambodia. Although these francs were minted in Belgium between 1875 and 1885, they always bore the date 1860. The French also began to introduce a subsidiary coinage in 'cents' into Cochinchina in the late 1870s. These cents were actually subsidiary coinage of the Spanish dollar unit, also known as Philippine peso or Mexican peso in the Spanish colonial empire, as opposed to being subsidiary coinage of the French franc. In 1884, the French empire in Indo China further expanded to incorporate Annam and Tonkin. The following year, in 1885, the French introduced a new silver piastre de commerce and associated subsidiary coinage throughout the entire Indo Chinese colonies in order to increase monetary stability. The piastre was initially equivalent to the Spanish silver dollar or Philippine peso or Mexican peso. The piastre was therefore a direct lineal descendant of the Spanish pieces of eight that emanated from the Philippines in the Spanish East Indies after being brought to the Orient from Mexico and Peru on the Manila Galleons in the Manila Acapulco Galleon trade of the Spanish colonial empire. It was initially on a silver standard of 1 piastre = 24.4935 grams pure silver. This was reduced to 24.3 grams in 1895. During the first 11 years of their colonial rule, the French had minted millions of silver coins. However, because these French silver piastres were heavier than the Spanish or Philippine or Mexican reals, that already circulated in French Indochina at the time, the French made piastres were often hoarded by the local populace, especially by the highland tribes (Gresham's law). On July 8, 1895, and later again on April 14, 1898, it was decreed that new silver French Indochinese piastre coins would be minted with a lower weight, which allowed them to stay in general circulation. In 1895 the weight of the silver 1 piastre coin was reduced to 27 grams; the 50 cents to 13.5 grams; the 20 cents to 5.4 grams; and the 10 cents to 2.7 grams. In the year 1897 the weight of the copper alloy 1 cent was also reduced to 7.0 and 7.5 grams in 1897 and was holed. These weights and denominations of the French Indochinese piastre would continue for some time until during and after World War I when the global value of silver had become very high. The governor of French Indochina issued a decree on 1 January 1906 that the Spanish colonial real or Philippine or Mexican real were no longer legal tender in the colony. Despite this decree, a number Spanish or Philippine or Mexican silver coins that had been cut into halves, fourths and eighths would remain in circulation. Chopmarked piastres were also officially banned from circulation, while the native Vietnamese cash coins were still considered legal tender. French Indo China was one of the last places to abandon the silver standard. The piastre remained on the silver standard until 1920, when due to the rise in the price of silver after the First World War, it was pegged to the French franc at a varying rate hence putting it unto a gold exchange standard. After World War I broke out, many local and French people in French Indochina became worried that the central powers would attack the colony and mass converted their Bank of Indochina banknotes into silver coins. Following this, silver disappeared from circulation from a time. The silver standard was restored in 1921 and maintained until 1930, when the piastre was pegged to the franc at a rate of 1 piastre = 10 francs. During the World War II Japanese occupation, an exchange rate of 0.976 piastre = 1 Japanese yen operated, with the pre war peg to the franc restored after the war. However, in December 1945, to avoid the French franc's devaluation, the peg was changed to 1 piastre = 17 francs. This increased rate created huge financial opportunity by exchanging piastres into francs since the real value of piastres remained around 10 francs in Indochina, attracting organized crime and resulting in the Piastres Affair in 1950. In 1946, the North Vietnamese đồng was introduced, which replaced the piastre at par. In 1952/1953, the Lao kip (1952), Cambodian riel (1953), and South Vietnamese đồng (1953) were introduced at par with the piastre. Initially, the paper money bore denominations both in the local currency and the piastre, but coins were denominated in the national units since the beginning. These initially circulated alongside the old piastre currency. The peg of 1 piastre = 10 francs was restored in 1953. The dual denominated notes circulated until 1955 in South Vietnam and Cambodia, and 1957 in Laos.

Монеты, выпущенные до Второй мировой войны

Монета была впервые введена в 1880 году, затем в 1883 году, затем в 1885 году и так далее. В 1885 году были введены бронзовые монеты номиналом 1 цент и серебряные монеты номиналом 10, 20 и 50 центов и 1 пиастр. За ними в 1887 году последовала монета 2 сапэк с отверстием, бронзовая. В 1895 году вес серебряных монет был уменьшен из-за снижения серебряного стандарта валюты. С 1896 года 1 цент также выпускался с отверстием. В 1923 году были введены монеты 5 центов с отверстием, из купроникеля, а затем в 1935 году – монеты 1/2 цента с отверстием, бронзовые. Монеты французского индокитайского пиастра – выпуски довоенного периода.

The coin was first introduced in 1880 then 1883 then in 1885 as so on. In 1885, bronze 1 cent and silver 10, 20 and 50 cents and 1 piastre coins were introduced. These were followed in 1887 by holed, bronze 2 sapèque. In 1895, the weights of the silver coins were reduced, due to the reduction in the silver peg of the currency. From 1896, the 1 cent was also a holed coin. In 1923, holed, cupro nickel 5 cents were introduced, followed by holed, bronze 1/2 cent in 1935. Coins of the French Indochinese piastre – pre war issues Denomination(Years of mintage) Obverse Reverse Obverse Reverse Composition 2 Sapèques(1887–1902) Indo Chine Française; date 大法國之安南;當二 Copper 1/2 cent(1935–1940) Phrygian cap; RF Indochine Française; denomination; date Copper 1 cent(1885–1895) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; Poids 10 Gr. ; 百分之一; denomination Copper 1 cent(1896–1939) Republique Française; Allegory of France; date Indo Chine Française; 百分之一; denomination Copper 5 cents(1923–1939) Marianne; two cornucopias; Republique Française; Liberté, Égalité, Fraternité Indochine Française; denomination; date Copper nickel or nickel brass 10 cents(1885–1937) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; denomination; fineness; weight Silver(.900 / .835 / .680) 20 cents(1885–1937) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; denomination; fineness; weight Silver(.900 / .835 / .680) 50 cents(1885–1936) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; denomination; fineness; weight Silver(.900) 1 piastre de commerce(1885–1895) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; Piastre de Commerce; Titre 0,900. Poids 27.215 Gr. Silver(.900) 1 piastre de commerce(1895–1928) Republique Française; Lady Liberty; date Indo Chine Française; Piastre de Commerce; Titre 0,900. Poids 27 Gr. Silver(.900) 1 piastre(1931) Marianne; Republique Française Indochine Française; date Silver(.900)

Номинал (Годы чеканки) Аверс Реверс Состав
2 сапэка (1887–1902) Индокитайский Французский; дата 大法國之安南;當二 Медь
1/2 цента (1935–1940) Фригийская шапка; RF Индокитайский Французский; номинал; дата Медь
1 цент (1885–1895) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; Вес 10 гр.; 百分之一; номинал Медь
1 цент (1896–1939) Republique Française; Аллегория Франции; дата Индокитайский Французский; 百分之一; номинал Медь
5 центов (1923–1939) Марианна; два рога изобилия; Republique Française; Liberté, Égalité, Fraternité Индокитайский Французский; номинал; дата Медно-никелевый сплав или никелевая латунь
10 центов (1885–1937) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; номинал; проба; вес Серебро (.900 / .835 / .680)
20 центов (1885–1937) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; номинал; проба; вес Серебро (.900 / .835 / .680)
50 центов (1885–1936) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; номинал; проба; вес Серебро (.900)
1 пиастр де коммерс (1885–1895) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; Piastre de Commerce; Титр 0,900. Вес 27.215 гр. Серебро (.900)
1 пиастр де коммерс (1895–1928) Republique Française; Леди Либерти; дата Индокитайский Французский; Piastre de Commerce; Титр 0,900. Вес 27 гр. Серебро (.900)
1 пиастр (1931) Марианна; Republique Française Индокитайский Французский; дата Серебро (.900)

Банкноты

В 1892 году Банк де л'Индокитай ввел в обращение банкноты номиналом 1 пиастр, а в следующем году – 5, 20 и 100 пиастров. В период с 1920 по 1922 год также выпускались банкноты номиналом 10, 20 и 50 центов. В 1939 году были введены банкноты номиналом 500 пиастров. В 1939 году Генерал-губернаторство Индокитая ввело банкноты номиналом 10, 20 и 50 центов, а в 1942 году – 5 центов. В 1945 году Банк де л'Индокитай ввел в обращение 50 пиастров, а в 1947 году – 10 пиастров. В 1952 году Institut d'Émission des États du Cambodge, du Laos et du Viet Nam взял на себя выпуск бумажных денег. В том же году была выпущена банкнота номиналом 1 пиастр от имени всех трех государств. Кроме того, в период с 1952 по 1954 год были введены банкноты, номинированные в пиастрах и одной из трех новых валют: камбоджийском риэле, лаосском кипе и южновьетнамском донге. Для Камбоджи были введены банкноты номиналом 1, 5, 10, 100 и 200 пиастров/риэлей. Для Лаоса – 1, 5, 10 и 100 пиастров/кипов. Для Южного Вьетнама – 1, 5, 10, 100 и 200 пиастров/донгов.