Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эфиопская бегунья на длинные дистанции
Ethiopian long distance runner
Берхане Адере Дебала (Ge'ez: ብርሀኔ አደሬ, родилась 21 июля 1973 года) — эфиопская бегунья на длинные дистанции в отставке, специализировавшаяся на дистанциях 10 000 метров и полумарафона. Она выиграла золотую медаль в беге на 10 000 метров на чемпионате мира 2003 года и завоевала серебряные медали в этой дисциплине на чемпионатах мира 2001 и 2005 годов. Берхане завоевала золотую и серебряную медали в беге на 3000 метров на чемпионатах мира в помещении 2003 и 2004 годов соответственно. Её медаль в 2003 году стала первой в истории Эфиопии медалью чемпионата мира в помещении среди женщин. Берхане работает в ЮНИСЕФ в качестве посла доброй воли, продвигающего образование девочек.
Berhane Adere Debala (Ge'ez: ብርሀኔ አደሬ born 21 July 1973) is a retired Ethiopian long distance runner who specialised in the 10,000 metres and half marathon. She won the gold medal in the 10,000 m at the 2003 World Championships and silver medals in the event at the 2001 and 2005 World Championships. Berhane claimed gold and silver for the 3,000 metres at the 2003 and 2004 World Indoor Championships, respectively. Her medal in 2003 was Ethiopia’s first world indoor medal in a women’s event. Berhane works for UNICEF as a goodwill ambassador for girls' education.
Карьера
Берхане держала африканский рекорд в беге на 10 000 метров со временем 30:04.18, установленным на чемпионате мира 2003 года, где она завоевала золотую медаль. Ее рекорд был побит на Олимпийских играх 2008 года в Пекине Тирунеш Дибаба, которая стала первой африканской женщиной, пробежавшей эту дистанцию быстрее 30 минут. Она выиграла Чикагский марафон 2006 года, показав личный лучший результат – 2:20:42. Она победила в Чикагском марафоне и в 2007 году, а также в Дубайском марафоне 18 января 2008 года. Берхане также одержала победу в полумарафоне Рас-Аль-Хайма в 2007 году. В возрасте 36 лет это, вероятно, также является мировым рекордом среди мастеров. Она обошла Ану Дульсе Феликс и победила в Great North Run в сентябре, завершив полумарафон за 1:08:49. В 2012 году она приняла участие в двух забегах, оба в октябре в Великобритании, где стала второй на Great Birmingham Run и третьей на Great South Run.
Berhane held the African record for the 10,000 metres in a time of 30:04.18, set at the 2003 World Championships, where she won gold. Her record was broken at the 2008 Beijing Olympics by Tirunesh Dibaba, who became the first African woman to run under 30 minutes in the event. She won the 2006 Chicago Marathon with a personal best time of 2:20:42. She won the Chicago Marathon again in 2007 and the Dubai Marathon on 18 January 2008. Berhane also claimed victory in the 2007 Ras Al Khaimah Half Marathon. At age 36, that should also be the Masters world record. She saw off a challenge from Ana Dulce Félix to win at the Great North Run in September, completing the half marathon in 1:08:49. In 2012, she had two races, both in October in Britain, where she was runner up at the Great Birmingham Run and third at the Great South Run.
Международные соревнования
1991Чемпионат мира по кроссуАнтверпен, Бельгия34-йXC 6425 м21:302-еКоманда36 очков1992Чемпионат мира по кроссуБостон, США38-йXC 6370 м22:193-еКоманда96 очков1993Чемпионат АфрикиДурбан, Южная Африка1-е10 000 м32:48.52Чемпионат мираШтутгарт, Германия27-е (h)10 000 м33:20.621995Чемпионат мираГётеборг, Швеция22-е (h)10 000 м33:14.761996Чемпионат мира по кроссуСтелленбос, Южная Африка10-еXC 6300 м20:372-еКоманда44 очкаОлимпийские игрыАтланта, США18-е10 000 м32:57.351997Чемпионат мира по кроссуТурин, Италия14-еXC 6600 м21:371-еКоманда24 очкаЧемпионат мираАфины, Греция4-е10 000 м31:48.951998Чемпионат АфрикиДакар, Сенегал1-е5000 м15:54.31Кубок мираЙоханнесбург, Южная Африка3-е5000 м16:38.811999Чемпионат мираСевилья, Испания7-е10 000 м31:32.51Личный рекорд2000Чемпионат мира по кроссуВиламура, Португалия14-еXC 8080 м27:111-еКоманда20 очковОлимпийские игрыСидней, Австралия12-е10 000 м31:40.522001Чемпионат мираЭдмонтон, Канада2-е10 000 м31:48.85Чемпионат мира по полумарафонуБристоль, Великобритания3-еИндивидуальный зачет1:08:17Личный рекорд3-еКоманда3:30:202002Чемпионат мира по полумарафонуБрюссель, Бельгия1-еИндивидуальный зачет1:09:063-еКоманда3:30:58Чемпионат АфрикиРадес, Тунис1-е5000 м15:51.08Кубок мираМадрид, Испания1-е3000 м8:50.882003Чемпионат мира в помещенииБирмингем, Великобритания1-е3000 м8:40.25Чемпионат мираСен-Дени, Франция10-е5000 м14:58.071-е10 000 м30:04.18Рекорд чемпионатаЧемпионат мира по полумарафонуВиламура, Португалия2-еИндивидуальный зачет1:09:024-еКоманда3:36:372004Чемпионат мира в помещенииБудапешт, Венгрия2-е3000 м9:11.432005Чемпионат мираХельсинки, Финляндия2-е10 000 м30:25.412008Олимпийские игрыПекин, Китай–МарафонMajor марафонов2006Лондонский марафонЛондон, Великобритания4-еМарафон2:21:52Чикагский марафонЧикаго, США1-еМарафон2:20:422007Чикагский марафонЧикаго, США1-еМарафон2:33:492008Лондонский марафонЛондон, Великобритания7-еМарафон2:27:422009Лондонский марафонЛондон, Великобритания5-еМарафон2:25:30Чикагский марафонЧикаго, США3-еМарафон2:28:38
1991World Cross Country ChampionshipsAntwerp, Belgium34thXC 6425 m21:302ndTeam36 pts1992World Cross Country ChampionshipsBoston, United States38thXC 6370 m22:193rdTeam96 pts1993African ChampionshipsDurban, South Africa1st10,000 m32:48.52World ChampionshipsStuttgart, Germany27th (h)10,000 m33:20.621995World ChampionshipsGothenburg, Sweden22nd (h)10,000 m33:14.761996World Cross Country ChampionshipsStellenbosch, South Africa10thXC 6300 m20:372ndTeam44 ptsOlympic GamesAtlanta, GA, United States18th10,000 m32:57.351997World Cross Country ChampionshipsTurin, Italy14thXC 6600 m21:371stTeam24 ptsWorld ChampionshipsAthens, Greece4th10,000 m31:48.95 1998African ChampionshipsDakar, Senegal1st5000 m15:54.31 World CupJohannesburg, South Africa3rd5000 m16:38.811999World ChampionshipsSeville, Spain7th10,000 m31:32.51 PB2000World Cross Country ChampionshipsVilamoura, Portugal14thXC 8080 m27:111stTeam20 ptsOlympic GamesSydney, Australia12th10,000 m31:40.522001World ChampionshipsEdmonton, Australia2nd10,000 m31:48.85World Half Marathon ChampionshipsBristol, United Kingdom3rdIndividual1:08:17 PB3rdTeam3:30:202002World Half Marathon ChampionshipsBrussels, Belgium1stIndividual1:09:063rdTeam3:30:58African ChampionshipsRadès, Tunisia1st5000 m15:51.08World CupMadrid, Spain1st3000 m8:50.882003World Indoor ChampionshipsBirmingham, United Kingdom1st3000 m8:40.25World ChampionshipsSaint Denis, France10th5000 m14:58.071st10,000 m30:04.18 CRWorld Half Marathon ChampionshipsVilamoura, Portugal2ndIndividual1:09:024thTeam3:36:372004World Indoor ChampionshipsBudapest, Hungary2nd3000 m9:11.432005World ChampionshipsHelsinki, Finland2nd10,000 m30:25.41 2008Olympic GamesBeijing, China–MarathonWorld Marathon Majors2006London MarathonLondon, United Kingdom4thMarathon2:21:52Chicago MarathonChicago, IL, United States1stMarathon2:20:422007Chicago MarathonChicago, IL, United States1stMarathon2:33:492008London MarathonLondon, United Kingdom7thMarathon2:27:422009London MarathonLondon, United Kingdom5thMarathon2:25:30Chicago MarathonChicago, IL, United States3rdMarathon2:28:38