Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский энтомолог (1775–1858)
French entomologist (1775–1858)
Жан Гийом Одине Сервиль (ʒɑ̃ ɡijom odinɛ sɛʁvil; до Революции в его имени была частица: Одине де Сервиль) — французский энтомолог, родившийся 11 ноября 1775 года в Париже. Умер 27 марта 1858 года в Ла-Ферте-су-Жуарре.
Jean Guillaume Audinet Serville (ʒɑ̃ ɡijom odinɛ sɛʁvil; his name, before the Revolution, included a particle: Audinet de Serville) was a French entomologist, born on 11 November 1775 in Paris. He died on 27 March 1858 in La Ferté sous Jouarre.
Жизнь и карьера
Он познакомился с энтомологией благодаря мадам де Гросте Тиньи, которая, как и ее муж, увлекалась химией и насекомыми. Благодаря ей Одине Сервиль познакомился с Пьером Андре Латрелем (1762–1833). Латрель работал с ним над «Dictionnaire des Insectes de l’Encyclopédie méthodique» («Словарем насекомых Методической энциклопедии»). Затем, работая с Гийомом Антуаном Оливье (1756–1814), он завершил книгу «Faune française» («Французская фауна») в 1830 году. Одине Сервиль особенно известен своими работами по отряду Orthoptera. Он опубликовал «Revue méthodique de l’ordre des Orthoptères» («Методический обзор отряда Orthoptera»), который вышел в «Annales des sciences naturelles» в 1831 году. Затем, в 1839 году, в серии работ под названием «les Suites à Buffon», был опубликован том, посвященный тому же отряду, – «Histoire naturelle des Insectes Orthoptères» («Естественная история насекомых Orthoptera»). Он был другом Шарля Жана Батиста Амио и совместно с ним написал «Histoire naturelle des insectes Hemipteres» («Естественная история насекомых Hemiptera»). Париж, Libraire Encyclopedique de Roret: 1–675 (1843). А с Амеде Луи Мишелем Ле Пелетие, графом де Сен-Фаржо, он внес вклад в трактат о Hemiptera в естественную историю Гийома Антуана Оливье «Entomologie, ou histoire naturelle des Crustacés, des Arachnides et des Insectes» (Encyclopédie Méthodique).
He was introduced to entomology by Madame de Grostête Tigny who was fascinated, like her husband, by chemistry and insects. Through her, Audinet Serville met Pierre André Latreille (1762–1833). Latreille worked with him on the Dictionnaire des Insectes de l’Encyclopédie méthodique ("The Methodical Encyclopedia Dictionary of Insects"). Then, working with Guillaume Antoine Olivier (1756–1814), he finished the book Faune française ("French Fauna") in 1830. Audinet Serville is particularly known for his work on the Orthoptera. He published, Revue méthodique de l’ordre des Orthoptères ("Methodical Review of the Order of Orthoptera") which appeared in Annales des sciences naturelles in 1831. Then, in 1839, in the series of works entitled les Suites à Buffon, a volume on the same order, Histoire naturelle des Insectes Orthoptères ("Natural History of Orthoptera Insects"). He was a friend of Charles Jean Baptiste Amyot and wrote with him Histoire naturelle des insectes Hemipteres ("Natural History of Hemiptera Insects"). Paris, Libraire Encyclopedique de Roret: 1–675 (1843). and with Amédée Louis Michel le Peletier, comte de Saint Fargeau he contributed a treatise on Hemiptera to Guillaume Antoine Olivier's natural history, Entomologie, ou histoire naturelle des Crustacés, des Arachnides et des Insectes (Encyclopédie Méthodique)