Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая полиция в Шотландии, Соединенное Королевство
Former police force in Scotland, United Kingdom
Северная полиция (Poileas a' Chinn a Tuath) была территориальной полицейской силой, ответственной за северную часть Шотландии, включая территорию совета Хайленд, а также Западные острова, Оркнейские острова и Шетландские острова, которые составляют большую часть области Хайленд и Островов. Она охватывала самую большую географическую территорию в Соединенном Королевстве, сопоставимую по площади с Бельгией, но при этом являлась одной из самых малочисленных по штату, насчитывая около 715 сотрудников. В 2013 году эта полиция была объединена с другими для формирования Полиции Шотландии.
The Northern Constabulary (Poileas a' Chinn a Tuath) was the territorial police force responsible for Northern Scotland, covering the Highland council area along with the Western Isles, the Orkney Islands and the Shetland Islands, which make up most of the Highlands and Islands area. It was the police force covering the largest geographical area in the United Kingdom, equivalent to the size of Belgium, but was one of the smallest in terms of officers, with about 715 officers. The Constabulary was one of those amalgamated to form Police Scotland in 2013.
История
Эта полиция была сформирована 16 мая 1975 года в результате слияния ранее существовавших Северной полиции, полиции Росс и Сазерленда (которая сама образовалась в результате слияния полиции Росс и Кромарти и полиции Сазерленда) и полиции Инвернесса (образованной путем слияния городской полиции Инвернесса и полиции графства Инвернесс), а также самой северной части территории полиции округа Аргилл и части Найрн Шотландской Северо-Восточной полиции. Предыдущая Северная полиция была создана в 1969 году путем слияния полиции Кейтнесса, полиции Оркнейских островов и полиции Зетландских островов. Новая Северная полиция была создана одновременно с реорганизацией местного самоуправления, в результате которой были созданы региональный совет Хайленд и островные советы Западных островов, Оркней и Шетланд. Остальная часть полиции округа Аргилл была объединена с полицией Стратклайда, а остальная часть шотландской полиции Северо-Восточных округов – с полицией Грампиана. Территория Северной полиции соответствовала территории, обслуживаемой Службой пожарной охраны и спасения Хайлендса и островов. Чтобы максимально сохранить принятие решений на местном уровне, Северная полиция на протяжении многих лет была лидером в стране по внедрению децентрализованного управления ресурсами (DRM). Главный констебль выделял бюджеты по одной статье каждому из своих командующих районами, внимательно отслеживая прогресс по ряду показателей в течение года посредством регулярных обзоров деятельности и совещаний по оценке результатов. Закон шотландского парламента «О реформе полиции и пожарной охраны (Шотландия)» 2012 года учредил единую полицейскую службу Шотландии, известную как Полиция Шотландии, с 1 апреля 2013 года. Это объединило восемь региональных полицейских сил Шотландии (включая Северную полицию), а также Шотландское агентство по борьбе с преступностью и наркотиками в единую службу, охватывающую всю Шотландию. Штаб-квартира Полиции Шотландии находится в Шотландском полицейском колледже в Туллиаллан, Файф.
This police force was formed on 16 May 1975 as a merger of the pre existing Northern Constabulary, the Ross and Sutherland Constabulary (itself a merger of Ross and Cromarty Constabulary and Sutherland Constabulary) and the Inverness Constabulary (a merger of Inverness Burgh Police and Inverness shire Constabulary), along with the northernmost portion of the Argyll County Police area, and the Nairn part of the Scottish North East Counties Constabulary. The previous Northern Constabulary had been created in 1969 by the merger of the Caithness Constabulary, Orkney Constabulary and Zetland Constabulary. The new Northern Constabulary was created at the same time as local government reorganisation created the Highland regional council and the islands councils of the Western Isles, Orkney and Shetland. The rest of the Argyll County Police was merged into the Strathclyde Police, and the rest of the Scottish North East Counties Constabulary into the Grampian Police. The Northern Constabulary area was the same as that covered by the Highlands and Islands Fire and Rescue Service. To help keep decision making as local as possible, Northern was at the forefront nationally in Devolved Resource Management (DRM) for many years. The Chief Constable allocated one line budgets to each of his Area Commanders, closely monitoring progress across a range of indicators, over the year, through regular Performance Review and Performance Review Boards. An Act of the Scottish Parliament, the Police and Fire Reform (Scotland) Act 2012, created a single Police Service of Scotland known as Police Scotland with effect from 1 April 2013. This merged the eight regional police forces in Scotland (including Northern Constabulary), together with the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, into a single service covering the whole of Scotland. Police Scotland has its headquarters at the Scottish Police College at Tulliallan in Fife.
Униформа
До начала XXI века униформа состояла из белой рубашки, черного галстука и защитного жилета от ударов ножом. Северная полиция была последним полицейским управлением в Шотландии, использовавшим рубашки и галстуки. В 2009 году униформа была изменена и стала аналогичной униформе других полицейских сил Шотландии: черная рубашка с логотипом управления, защитный жилет от ударов ножом и черные брюки.
Until the early 21st century, the uniform consisted of a white shirt, black tie and a stab proof vest. Northern Constabulary was the last police force in Scotland using shirts and ties. In 2009, the uniform changed to become similar to that of other police forces of Scotland: black shirt with force logo, stab proof vest and black trousers.