Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масонский храм, построенный в 1894 году в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, Канада, представляет собой образец викторианской архитектуры, включающий пилястры, отдельно стоящие колонны и несколько фронтонов. В апреле 1995 года Масонский храм был признан объектом зарегистрированного наследия Фондом наследия Ньюфаундленда и Лабрадора.
The Masonic Temple built in 1894 at St. John's, Newfoundland, Canada is an example of Victorian construction which includes pilasters, free standing columns and multiple pediments. The Masonic Temple was designated a Registered Heritage Structure by the Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador in April 1995.
Строительство и проектирование
Первый камень был заложен в масонской церемонии, проведенной премьер-министром Ньюфаундленда (и масоном) сэром Уильямом Уайтвеем, состоявшейся 23 августа 1894 года. Здание было построено из крупных кирпичей, импортированных из Аккрингтона, на каменном фундаменте. Оно трехэтажное и содержит несколько классических мотивов, включая пилястры, отдельно стоящие колонны и многочисленные фронтоны. Главный зал украшает сложный трубный орган, освященный 28 апреля 1916 года, при значительной финансовой поддержке сэра Джона Чалкера Кросби. Масоны провели первое масонское собрание в этом здании 1 ноября 1896 года, а официальное освящение здания состоялось 23 апреля 1897 года. Масонский храм Святого Иоанна – наиболее архитектурно значимая братская ложа в Ньюфаундленде, и он является крупнейшим кирпичным залом для собраний братств в провинции. Благодаря этому он занимает особое место в архитектурной истории провинции и служит важным примером викторианского строительства лож, даже в более широком канадском контексте.
The cornerstone was laid in a Masonic ceremony conducted by Newfoundland prime minister (and Freemason) Sir William Whiteway, held on 23 August 1894. The building was constructed from large bricks imported from Accrington and built upon a stone foundation. It is three stories and contains several classical motifs, it includes pilasters, free standing columns and multiple pediments. An elaborate pipe organ decorates the main room which was dedicated on April 28, 1916, with a large portion of the funding contributed by Sir John Chalker Crosbie. The Freemasons held the first Masonic meeting in the structure on 1 November 1896, and the building was formally dedicated 23 April 1897. The St. John's Masonic Temple is the most architecturally impressive fraternal lodge in Newfoundland, and has the distinction of being the largest brick fraternal meeting hall in the province. As such, it holds a unique place in the architectural history of the province, and stands as an important example of Victorian lodge construction even when viewed in a much wider Canadian context.
Используйте Post-Temple
Последнее масонское собрание в храме состоялось в июне 2007 года, и здание больше не связано с масонством, там не проводятся масонские мероприятия. В Маунт-Перл было построено новое масонское здание. В 2018 году районная великая ложа Ньюфаундленда и Лабрадора, входящая в состав великой ложи Шотландии, отметила свое 150-летие со дня основания в провинции. Кэти Хикс и Питер Хэлли приобрели здание в 2008 году для размещения местной коммерческой театральной компании Spirit of Newfoundland. В нем работали художники различных жанров, основным видом деятельности которой были ужины со зрелищными представлениями. Реставрационные работы, проводимые компанией после покупки, столкнулись с проблемами, связанными со строительными нормами и финансированием.
The last Masonic meeting in the temple was held in June 2007, and there is no longer any Masonic connection with the building, and no Masonic events are held there. A new Masonic building was constructed in Mount Pearl. In 2018, the District Grand Lodge of Newfoundland and Labrador, Grand Lodge Scotland, marked its 150th anniversary as an organization in the province. Kathie Hicks and Peter Halley bought the building in 2008 to house a local for profit theatre company, Spirit of Newfoundland. It was used by artists of all artistic genres, with the core business being dinner and show. Restoration work by the company since its purchase ran into building code and funding issues.