Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Т. Скифрес (Michael T. Scifres; 8 октября 1980) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции пантера в Национальной футбольной лиге (NFL). Он большую часть своей карьеры провел в составе команды "Сан-Диего Чарджерс" и включен в команду 50-летия "Чарджерс".
American football player (born 1980)
Michael T. Scifres (born October 8, 1980) is an American former professional football player who was a punter in the National Football League (NFL). He played the majority of his career with the San Diego Chargers and is included on the Chargers 50th Anniversary Team.
Средняя школа
Сцифрес учился в средней школе Дестрехан в Дестрехане, штат Луизиана, и был удостоен звания игрока по футболу, соккеру и бейсболу. В американском футболе он был включен в символическую сборную округа. В 2000 году он установил школьный и конференционный рекорд, пробив пант на 89 ярдов в матче против Юго-Западного штата Миссури. Также в 1999 году Сцифрес забил победный гол с 56 ярдов с первой же попытки. Дважды признавался игроком первой сборной по версии Football Gazette, трижды – игроком всей конференции, семь раз – национальным игроком недели и пять раз – игроком недели конференции. Его прозвище в университете было "Скабис". Он окончил Университет Западного Иллинойса со степенью в области коммуникаций и вещания.
Scifres attended Destrehan High School in Destrehan, Louisiana and lettered in football, soccer, and baseball. In football, he was an All District selection. He set a school and conference record with an 89 yard punt against Southwest Missouri State in 2000. Scifres also kicked a game winning 56 yard field goal in his first career attempt in 1999. Two time First team All American selection by Football Gazette, Three time All conference selection, Seven time National player of the week, and Five time Conference player of the week. His college nickname was Scabies. He graduated from Western Illinois University with a degree in Communications & Broadcasting.
Сан-Диего Чарджерс
Скифрес был выбран под 14-м номером пятого раунда драфта НФЛ 2003 года среди выпускников Университета Западной Иллинойса. В матче плей-офф 2009 года против «Колтс» Скифрес совершил пант на 67 ярдов, в среднем 51,7 ярда за шесть пантов. Кроме того, все его панты в этом матче приземлялись в пределах 20-ярдовой зоны «Колтс», причем четыре – в пределах 10-ярдовой зоны. Возможно, лучший пант Скифреса в игре был последним – удар на 52 ярда, выполненный с 47-ярдовой линии «Сан-Диего», который вылетел за пределы поля на 1-ярдовую линию «Колтс», прижав «Индианаполис» к своей зачетной зоне и позволив защите «Чарджерс» вынудить «Колтс» отбить мяч из глубины своей конечной зоны. После игры Скифрес сказал: «Не знаю, можно ли мечтать об игре, подобной этой». Скифрес также выполнил несколько ключевых пантов в концовке дивизионного плей-офф АФК 2007 года против «Колтс», которые прижали «Колтс» глубоко к их собственной территории и в конечном итоге помешали квотербеку «Колтс» Пейтону Мэннингу совершить камбэк. В 11-й игровой неделе против «Денвер Бронкос» Скифрес совершил свой первый успешный пас в НФЛ на 28 ярдов Майку Толберту. В 2012 году Скифрес вошел в историю рекордов «Чарджерс». Уже являясь рекордсменом команды по среднему показателю пантов за карьеру (45,3 ярда), Скифрес был признан лучшим игроком специальных команд года в команде в прошлом сезоне после установления нового командного рекорда – в среднем 48,3 ярда за пант, что превзошло его предыдущий рекорд в 46,7 ярда, установленный в 2010 году. И благодаря отличной работе командного покрытия, Скифрес показал чистый средний результат в 40,6 ярда в 2012 году, что является вторым лучшим показателем в 53-летней истории франшизы. В 2014 году U-T San Diego написала, что Скифрес «безусловно был самым ценным игроком команды» в победе в 11-й игровой неделе над «Окленд Рейдерс» после того, как он приземлил панты на 2-ярдовую, 4-ярдовую, 6-ярдовую, 8-ярдовую и 12-ярдовую линии «Рейдерс». В проигранном матче со счетом 23:14 в 14-й игровой неделе против «Нью-Ингленд Пэтриотс» он получил перелом ключицы при заблокированном панте, когда его тело скрутилось в воздухе, и плечо сильно ударилось о землю. «Чарджерс» поместили его в список травмированных после операции, завершившей сезон. 30 апреля 2016 года Скифрес был отпущен «Чарджерс», которые сообщили ему, что в этот день они собираются выбрать пантера Дрю Казера на драфте НФЛ 2016 года.
Scifres was selected with the 14th pick of the fifth round of the 2003 NFL Draft out of Western Illinois University. In the Chargers' 2009 Wild Card Playoff versus the Colts, Scifres kicked a 67 yard punt and averaged 51.7 yards with six punts. Also, all his punts during the game were inside the Colts' 20 yard line, with 4 inside their 10 yard line. Perhaps Scifres's best punt of the game was the last, a 52 yard kick launched from the San Diego 47 yard line that bounced out of bounds at the Colts' 1, pinning Indianapolis deep and allowing the Chargers' defense to force the Colts to punt the ball away from the back of their own end zone. Scifres said after the game, "I don't know if you can dream a game like this." Scifres also made some clutch punts near the end of the 2007 Chargers' AFC Divisional Playoff Game that pinned the Colts back deep in their own territory and ultimately helped thwart the Colts' QB Peyton Manning's come back attempts. In week 11 against the Denver Broncos Scifres completed his first NFL completion to Mike Tolbert for 28 yards. Scifres boomed his way into the Chargers’ record books in 2012. Already the team’s record holder for career punting average (45.3), Scifres was voted the team’s Special Teams Player of the Year last season after setting a new team record with an average of 48.3 yards per punt, a mark that shattered the previous high of 46.7, which he set back in 2010. And thanks to the Chargers’ outstanding coverage units, Scifres posted a 40.6 yard net average in 2012, second in the franchise’s 53 year history. In 2014, U T San Diego wrote that Scifres "arguably was the team MVP" in a Week 11 win over the Oakland Raiders after he landed punts on the Raiders' own 2 , 4 , 6 , 8 and 12 yard line. In a 23–14 loss in Week 14 to the New England Patriots, he suffered a clavicle fracture on a blocked punt, when his body was twisted mid air and his shoulder landed hard on the ground. The Chargers placed him on injured reserve after he had season ending surgery. On April 30, 2016, Scifres was released by the Chargers, who informed him that they were going to select punter Drew Kaser in the 2016 NFL draft that day.
Каролина Пантерс
7 июня 2016 года Скифрес подписал однолетний контракт с командой "Каролина Пантерс". 31 августа 2016 года он был отчислен из команды по соглашению, связанному с травмой.
Scifres signed a one year contract with the Carolina Panthers on June 7, 2016. He was released via injury settlement on August 31, 2016.