Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский футболист
South African soccer player
Моиниб Джозефс (произносится Му'Ниб; родился 19 мая 1980 года) — южноафриканский профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря.
Moeneeb Josephs (pronounced Muh'Neeb; born 19 May 1980) is a retired South African professional footballer who played as a goalkeeper.
Клубная карьера
Джозефс начал свою карьеру в «Кейптаун Спёрс» в возрасте 17 лет в 1997 году и играл за его правопреемника «Аякс Кейптаун» на протяжении семи лет. В 2006 году он переехал в Гаутенг, где два года выступал за «Bidvest Wits», а затем перешел в «Орландо Пайрэтс» за рекордную для клуба сумму.
Josephs began his career with Cape Town Spurs at the age of 17 in 1997 and played for its successor Ajax Cape Town for seven years. In 2006, he moved to Gauteng where he played for Bidvest Wits for two years before moving to Orlando Pirates for a record breaking fee.
Международная карьера
Джозефс играл на международном уровне за национальную сборную Южной Африки и был основным вратарем сборной на Кубке африканских наций 2008 года, заменив травмированного Роуэна Фернандеса. Он не вошел в окончательную заявку на Кубок конфедераций 2009 года, но был включен в состав на чемпионат мира 2010 года вместо Фернандеса. Ожидалось, что он будет оставаться в запасе у Итумеленга Хуне, но 16 июня 2010 года он вышел на замену Стивену Пиенару на 79-й минуте после удаления Хуне в матче против Уругвая. Джозефс был бессилен предотвратить пенальти, забитый Диего Форланом, и «Бафана Бафана» проиграли со счетом 3:0 благодаря двум голам Форлана и голу Альваро Перейры в добавленное время. Дисквалификация Хуне означала, что Джозефс сыграл в последнем групповом матче Южной Африки против Франции, где они выиграли 2:1, но были выбыты из борьбы на чемпионате мира. 24 мая 2012 года он объявил о завершении карьеры в международном футболе. Через два года Гордон Игесунд вновь вызвал его в сборную для участия в ЧАН-2014, проходившем в Южной Африке, и он отыграл полный матч в финальной групповой стадии против Нигерии, где команда проиграла со счетом 3:1, заменив травмированного Итумеленга Хуне. Это была его последняя игра за «Бафана Бафана», и он вместе с Лерато Чабангу подвергся личной критике со стороны министра спорта и отдыха Фикиле Мбалулы за поражение от Нигерии, который заявил: «Бафана Бафана слабы, бесполезны и представляют собой сборище неудачников».
Josephs has played at international level for South Africa national team and was South Africa's number one goalkeeper at the 2008 African Cup of Nations replacing the injured Rowen Fernandez. He did not make the final squad for the 2009 FIFA Confederations Cup, but earned selection to the squad for the 2010 FIFA World Cup at Fernandez's expense. He was not expected to see much playing time as back up to Itumeleng Khune, but on 16 June 2010 he was called on as a 79th minute substitute for Steven Pienaar following Khune's sending off against Uruguay. Josephs was powerless to stop the resultant penalty from Diego Forlán as Bafana Bafana lost the match 3–0 with two goals from Forlan and a stoppage time strike from Álvaro Pereira. Khune's suspension meant that Josephs played in South Africa's final group game against France, where they won 2–1 but were eliminated from the World Cup. On 24 May 2012, he announced his retirement from international football. He was called back after two years by Gordon Igesund for CHAN 2014 hosted in South Africa and he played a full match in final group stage against Nigeria in 3–1 defeat in a place of injured Itumeleng Khune. That was his final game for Bafana and he was personally criticized together with Lerato Chabangu for a loss against Nigeria by Minister of Sport and Recreation Fikile Mbalula, when he said "Bafana Bafana are week, useless and they are the bunch of losers individual"."
Личная жизнь
Джозефс родом из Митчелл-Плейн на Кейп-Флэтс. Джозефс — мусульманин.
Josephs hails from Mitchell's Plain on the Cape Flats. Josephs is Muslim.