Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Р. Гросс (28 декабря 1936 – 2 декабря 1992) – американский спортивный комментатор, известный в Сиэтле, штат Вашингтон, как "Голос «Сихоукс»" на протяжении 17 лет. Большую часть своей карьеры он работал спортивным комментатором на радиостанции KIRO (AM), ведя прямые трансляции. Его самой запоминающейся фразой во время трансляций была "Тачдаун, «Сихоукс»!". До работы с «Сихоукс» Гросс комментировал футбольные и баскетбольные матчи Университета Вашингтона в Сиэтле, а также Университета Тихого океана в Стоктоне, штат Калифорния. В 1976–1978 годах он был комментатором прямых трансляций матчей «Сиэтл Суперсоникс» на телеканале KIRO. В 1992 году «Сихоукс» включили Гросса в свой Зал славы, на церемонии которой он присутствовал всего за два дня до своей смерти. Гросс окончил среднюю школу Тамалпейс в 1954 году. Он учился в Университете Южной Калифорнии (USC) и окончил Университет Майами, где выступал как пловец.
Peter R. Gross (December 28, 1936 – December 2, 1992) was an American sports announcer known in Seattle, Washington, as the "Voice of the Seahawks" for 17 years. He spent most of his career as a radio play by play announcer with KIRO (AM). His most memorable call line was "Touchdown Seahawks!" Before announcing for the Seahawks, Gross called football and basketball play by play for the University of Washington in Seattle as well as for the University of the Pacific in Stockton, California. He was the play by play announcer on KIRO TV Seattle SuperSonics telecasts from 1976–78. The Seahawks inducted Gross into their Ring of Honor in 1992, attending the ceremony just two days before his death. Gross graduated from Tamalpais High School in 1954. He attended the University of Southern California (USC) and graduated from the University of Miami, where he competed as a swimmer.
Карьера
Гросс начал свою карьеру в спортивном вещании в качестве комментатора спортивных матчей в школе в Уотсонвилле, Калифорния. Позже он работал диджеем Top 40 на станциях KSRO в Санта-Розе, KXOA в Сакраменто (под именем "Тони Кинг") и KJOY в Стоктоне. Находясь в Сакраменто, Гросс также был директором по связям с общественностью команды Sacramento Capitols из Континентальной футбольной лиги, одновременно комментируя футбольные матчи для American River College. На KJOY Гросс был комментатором футбольных и баскетбольных матчей Университета Тихого океана. В 1973 году он продолжил спортивное вещание на радио KIRO 710 в Сиэтле, освещая футбол и баскетбол Вашингтонского университета, а также радио- и телетрансляции NBA SuperSonics. Когда расширенная команда Seattle Seahawks начала предсезонную игру в НФЛ в 1976 году, Гросс стал их комментатором, и эта должность продержалась 17 лет. Его первыми партнерами по радиовещанию Seahawks были Дон Генрих и Уэйн Коди. Кроме того, Гросс комментировал баскетбольные трансляции Pac-10 для TCS/Metro и ESPN, был аналитиком в трансляциях Philadelphia 76ers и комментировал для радиосети Mutual освещение чемпионата НБА (1978). Гросс прокомментировал 331 игру Seahawks в качестве "голоса Seahawks"; за семнадцать сезонов он комментировал почти каждую игру, пропустив всего пять матчей в 1992 году из-за рака. В сезоне 1983 года Гросс был в студии, когда Seahawks оказались в шаге от Супер Боула. Его коронной фразой было "Тачдаун, Seahawks!". Стив Райбл, который на протяжении большей части 17 лет был комментатором Гросса, и сегодня использует эту фразу в качестве комментатора Seahawks, занимая эту должность с 2004 года.
Gross began his career in sports broadcasting as high school play by play announcer in Watsonville, California. Later, he worked as a Top 40 disc jockey at KSRO Santa Rosa, KXOA Sacramento (using the on air name "Tony King"), and KJOY Stockton. While in Sacramento, Gross also served as Director of Public Relations for the Sacramento Capitols of the Continental Football League, while also doing football play by play for American River College. At K JOY Gross was play by play broadcaster for the University of the Pacific football and basketball. He later continued broadcasting sports on KIRO 710 Radio in Seattle in 1973, covering University of Washington football and basketball, and radio and TV broadcasting of the NBA SuperSonics. When the expansion Seattle Seahawks began NFL preseason play in 1976, Gross became their play by play announcer, an assignment which eventually stretched out 17 years. His original broadcast partners on the Seahawks radio broadcasts were Don Heinrich and Wayne Cody. In addition, Gross covered Pac 10 basketball broadcasts for TCS/Metro and ESPN, color analysis for Philadelphia 76ers broadcasts, and color for the Mutual radio network's coverage of the NBA championships (1978). Gross broadcast 331 Seahawks' games as the Voice of the Seahawks; in seventeen seasons, he called almost every game, only missing five games in 1992 due to cancer. In the 1983 season, Gross was in the broadcast booth as the Seahawks came within one game of the Super Bowl. His trademark call was "Touchdown, Seahawks!" Steve Raible, who served as color commentator with Gross for much of his 17 years, continues to call that line as the Seahawks play by play announcer today, a role he has served in since 2004.
Смерть и наследие
Гросс умер от рака в 1992 году в возрасте 55 лет, через два дня после его включения в Зал славы команды. Дом Пита Гросса также является местом расположения административного офиса Сеатльского альянса по борьбе с раком.
Gross died of cancer in 1992 at age 55, two days after his entry into the team's Ring of Honor. Pete Gross House also houses an administrative office for the Seattle Cancer Care Alliance.