Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марина Port St. Charles – это роскошный яхтенный комплекс, расположенный на западном побережье Барбадоса. Марина находится в приходе Святого Петра, в Хейвудсе, в непосредственной близости от Спейтстауна. Площадь марины Port St. Charles составляет 1549 квадратных метров. Она состоит из эксклюзивных вилл, кондоминиумов и апартаментов, а также небольшой внутренней лагуны (глубиной 14 футов на отливе) с удобствами для швартовки яхт владельцев, проживающих в их загородных домах. Длина этих причалов варьируется от 30 до 110 футов. Подводка воды, электричества, телефона и телевидения доступна на всех причалах длиной от 50 до 110 футов, а также на некоторых причалах меньшего размера. Кроме того, на внешней волноломной дамбе расположены шесть причалов для мега-яхт. Волноломная дамба была спроектирована канадской компанией HCCL. На территории марины находятся отделение береговой охраны, полиции, иммиграционной и таможенной служб, работающие на внешней волноломной дамбе. Таким образом, это один из двух официально признанных морских пунктов въезда в Барбадос – второй – Глубоководная гавань в столице Бриджтаун. В комплексе также есть "вертолетная площадка" для перевозки гостей в международный аэропорт Грантли-Адамс или вертолетную площадку Бриджтауна, оздоровительный спа-центр, а у побережья Марины находится риф Тома Снуча. Внутренняя лагуна Port St. Charles предназначена только для жителей или гостей, проживающих на территории комплекса. Управлением недвижимостью в Port St. Charles Marina занимается Port St. Charles Development Ltd.
The Port St. Charles marina is a luxury marina development situated on the western coast of Barbados. Found within the parish of Saint Peter, the marina is in Heywoods and is in close proximity to Speightstown. The Port St. Charles marina contains an admeasurement of sum 1549 square metres, and is made up exclusive villas, condos and apartments, and a small inland lagoon area (with a depth of 14 feet at low tide) and adorned with facilities for residents to berth their yachts close to their vacation homes. These berths range from 30 ft to 110 ft in length. Water, electricity, telephone and television connection are available at all 50 ft to 110 ft berths and some of the smaller berths. In addition, there are six mega yacht berths located on the offshore breakwater. The offshore breakwater was designed by Canada based HCCL. The marina is host to a branch of the Coastguard, Police, Immigration and Customs facilities operating on the offshore breakwater. As such, it is one of two officially designated sea based ports of entry in Barbados—the Deep Water Harbour in the capital city of Bridgetown being the other. Also found in the development are a "heliport" to transport guests to the Grantley Adams International Airport or the Bridgetown Heliport, a health spa, and just off the coast of the Marina lies the Tom Snooch Reef. The inner lagoon of Port St. Charles is restricted to residents or persons staying at the marina development. Properties at the Port St. Charles Marina are managed by Port St. Charles Development Ltd.
На самой внешней части волноломной дамбы находится вертолетная площадка.
On the outermost portion of the breakwater is a Heliport.