Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтелеоне-ди-Апулия (Ирпинский: Мунтелеоне) — холмистый город и коммуна в провинции Фоджа области Апулия на юго-востоке Италии. Его территория граничит с муниципалитетами Аккадия, Анцано-ди-Апулия, Ариано-Ирпино (AV), Панни, Сан-Соссио-Барония (AV), Сант-Агата-ди-Апулия, Савиньяно-Ирпино (AV), Зунголи (AV).
Monteleone di Puglia (Irpinian: Munteleòne) is a hill town and comune of the province of Foggia in the Apulia region of south eastern Italy. Its territory borders the municipalities of Accadia, Anzano di Puglia, Ariano Irpino (AV), Panni, San Sossio Baronia (AV), Sant'Agata di Puglia, Savignano Irpino (AV), Zungoli (AV).
История
Город исторически был населен провансальскими беженцами (последователями вальденского протестантского обряда) и общиной арбереше, но со временем обе они ассимилировались. До XVI века Монтелеоне не имел собственной территории, поскольку был частью города Ариано. В 1942 году, во время Второй мировой войны, в Монтелеоне произошло восстание женщин, спровоцированное высокомерием офицера карабинеров, который конфисковал горшок кукурузной муки, который несли в местную пекарню три женщины. Женщины оказали сопротивление, умоляя офицера. Офицер привел женщин к мэру, назначенному фашистским режимом. Мэр поддержал офицера, и женщин немедленно заключили в склад, забитый сыром и другими продуктами питания. Женщины подожгли склад и бежали. Узнав о запасах продовольствия, которые карабинеры складировали, в то время как люди голодали, образовалась разъяренная толпа и штурмовала офис карабинеров. Полиции было трудно контролировать беспорядки, и она произвела предупредительные выстрелы в воздух. Вскоре после этого полиция начала стрелять по толпе. В конечном итоге граждане Монтелеоне, вооруженные дубинками и вилами, были подавлены, когда префект Фоджии Джованни Долфин направил подкрепления. Всего было арестовано и задержано 180 граждан. Большинство арестованных бунтовщиков получили тюремные сроки от нескольких дней до 15 месяцев. Это было первое восстание такого рода в Италии во время Второй мировой войны. В послевоенные годы значительное число мигрантов из города и их потомков образовали эмигрантскую общину в Торонто, провинция Онтарио, Канада. В Торонто существует клуб для людей, имеющих корни в Монтелеоне.
The town was historically inhabited by Provençal refugees (followers of the Waldensian Protestant rite) and Arbëreshë community, but both have since assimilated. Until 16th century Monteleone did not have its own territory, because it was part of the city of Ariano. In 1942, during World War II, Monteleone was the seat of a revolt women, sparked by the arrogance of a Carabinieri officer who confiscated a pot of corn flour that was being carried to a local bakery by three women. The women resisted, pleading with the officer. The women were brought by the officer to the Fascist regime appointed mayor. The mayor sided with the officer, and the women were promptly imprisoned in a warehouse filled with cheese and other foods. The women set the warehouse on fire and escaped. Upon hearing of the hoards of food being stored by the Carabinieri while the people were hungry, an angry mob formed and the Carabinieri office was stormed. Police had trouble controlling the riot and fired warning shots into the air. Soon after, police began firing bullets towards the crowd. Eventually, the citizens of Monteleone armed with clubs and pitchforks were subdued when renfoircements were sent by the prefect of Foggia, Giovanni Dolfin. Overall, 180 citizens were arrested and detained. Most rioters arrested had to serve a prison sentence of between a few days and 15 months. This revolt was the first of its kind in Italy during the Second World War. In the years following the war, a large number of migrants from the town and their descendants established an expatriate community in Toronto, Ontario, Canada. There is a club in Toronto for those who have roots in Monteleone.
Фестивали
Святыми покровителями Монтелеоне являются Сан-Рокко и Святой Иоанн Креститель.
The patron saints of Monteleone are San Rocco and Saint John the Baptist.
Люди
Монтелеоне — родина канадского политика Джо Волпа.
Monteleone is the birthplace of the Canadian politician Joe Volpe.