Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сценический Драйв — это дорога, проходящая через заросли кустарника хребтов Вайтакеры от Титиранги до Суонсона на западной окраине Окленда, Новая Зеландия. Она является частью городского маршрута № 24 Окленда. Как следует из названия, дорога знаменита захватывающими видами на западные районы региона Окленд. Дорога проходит через поселок Вайатаруа, но большая ее часть пролегает через коренные леса, в Мемориальном парке Столетия или в прилегающей водосборной зоне. Она соединяется с дорогой Вест-Кост-Роуд, Шоу-Роуд, Конини-Роуд и Пиха-Роуд, ведущими к пляжам для серфинга Карекаре и Пиха. Вдоль нее параллельно проходит неиспользуемая дорога Exhibition Drive, которая теперь используется пешеходами и велосипедистами. В Центре для посетителей Аратаки представлены экспозиции местной флоры, фауны и геологии, а также ухоженные пешеходные тропы. Вдоль участков дороги, проходящих через частные владения, расположены продавцы коренных растений, несколько гончарных мастерских и заброшенная винодельня. Значительная часть хребтов Вайтакеры в настоящее время закрыта для посещения пешеходов и туристов, чтобы предотвратить распространение неизлечимого заболевания каури.
Scenic Drive is a road that runs through the bush clad Waitākere Ranges from Titirangi to Swanson on the western outskirts of Auckland, New Zealand. It is part of Auckland urban route 24. As the name indicates, it is famous for the sweeping views over the western parts of the Auckland Region. The road passes through the village of Waiatarua, but most of it is through native bush (forest), in Centennial Memorial Park or the neighbouring water catchment area. It connects with West Coast Road, Shaw Road, Konini Road and Piha Road to the surf beaches at Karekare and Piha. It is paralleled by the disused Exhibition Drive, now used by pedestrians & cyclists. The Arataki Visitor Centre provides displays of the local flora, fauna and geology and well maintained walking tracks. Along the parts of the road that pass through private land are a native plant seller, several potters and a disused winery. Large parts of the Waitākere Ranges are now closed to the public for hiking and walking to help stop the spread of the incurable Kauri dieback disease.
География
Путешествие начинается в пригороде Титиранги, у подножия хребта Уайтакерэ. Оно пролегает на запад, затем на северо-запад, к поселку Вайатаруа, расположенному вблизи Руаотуауэнуа и других высших точек восточных хребтов Уайтакерэ. В Вайатаруа дорога на Пиха отделяется от Сценической дороги, обеспечивая доступ к пляжам Пиха и Карекаре и их прибрежным поселениям. Дорога продолжает двигаться на северо-запад, формируя значительную часть границы между сельскохозяйственными угодьями долины Хендерсон и региональным парком Уайтакерэ-Рейнджс. Миновав смотровую площадку Пукематекео, Сценическая дорога спускается с хребтов, завершаясь в пригороде Свонсон. Хребет Сценической дороги – это остатки восточных склонов вулкана Уайтакерэ миоценовой эпохи, поднявшегося со дна моря 3-5 миллионов лет назад.
The drive begins in the suburb of Titirangi, at the foothills of the Waitākere Ranges. It follows a path west, then north west, to the township of Waiatarua, located near Ruaotuwhenua and other high points of the eastern Waitākere Ranges. At Waiatarua, Piha Road splits from Scenic Drive, allowing access to Piha and Karekare beaches and their coastal communities. The road continues north west, forming much of the border between Henderson Valley farmland and the Waitākere Ranges Regional Park. After passing the Pukematekeo Lookout, Scenic Drive descends from the ranges, ending at the suburb of Swanson. The Scenic Drive ridge are the remnants of the eastern sides of a Miocene era Waitākere Volcano, which was uplifted from the seafloor between 3 and 5 million years ago.
История
Дорога была впервые построена в 1910-х годах и открыта в январе 1914 года под названием Exhibition Drive, одновременно с выставкой 1913–1914 годов в Окленде. Строительство дороги способствовало развитию Титираинги как поселка, поскольку возникла потребность в жилье для рабочих, занятых на строительстве. Эта дорога также известна как место, где было обнаружено тело Грейс Миллен после ее убийства в 2018 году. Пересечение дорог Piha Road и Scenic Drive является последним известным местонахождением французского подростка Элои Роллана, который пропал без вести в этом районе 7 марта 2020 года.
The road was first constructed in the 1910s, and opened in January 1914 as Exhibition Drive, coinciding with the 1913 14 Auckland Exhibition. Work on the road led to the development of Titirangi as a village, because of the need for lodgings for the labourers who worked on the road. The road is also known as the place where Grace Millane's body was found after she had been murdered in 2018. The Piha Road and Scenic Drive intersection is also the last known location of French teenager Eloi Rolland, who went missing from the area on 7 March 2020.