Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бургграф Нюрнберга (1186–1261)
Burgrave of Nuremberg (1186–1261)
Конрад I Нюрнбергский (ок. 1186 – 1261) — бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов. Он был старшим сыном Фридриха I Нюрнбергского и Софии Раабской.
Conrad I of Nuremberg (c. 1186 – 1261) was a Burgrave of Nuremberg of the House of Hohenzollern. He was the elder son of Frederick I of Nuremberg and Sophie of Raabs.
Жизнь
Конрад был сыном бургграфа Фридриха I (изначально графа Фридриха III Цоллернского), первого нюрнбергского бургграфа из династии Гогенцоллернов, и Софии Раабской. Как граф Цоллернский, он известен как Конрад I. После смерти отца около 1204 года титул бургграфа перешел сначала к младшему брату Конрада, Фридриху II. Однако в 1218 году (или, возможно, в 1214 году) владения династии были вновь разделены, и Конрад получил владения во Франконии с титулом бургграфа. В этот период он укрепил свою власть и поддержал дом Гогенштауфенов в борьбе между гвельфами и гибеллинами за королевскую корону. Император Фридрих II стремился превратить Нюрнберг в надежную опорную базу и поэтому в 1219 году даровал большую хартию свободы замковому рынку. В то время как Конрад взял на себя военную защиту города как бургграф, горожане смогли добиться растущей автономии во внутренних делах. Конрад также поддерживал императора во время его изгнания. Смерть Фридриха II в 1250 году стала тяжелым ударом для Гогенцоллернов, поскольку они лишились основной поддержки в противостоянии с другими немецкими знатью. В период с 1237 по 1239 год Конрад был администратором герцогства Австрия вместе с графами Хеннебергскими и из рода Андехов, хотя по политическим причинам часто выступал против этих семей. Помимо других территорий, он приобрел Рангау с Ансбахом, значительные части долины Пегница и установил контроль над важнейшими торговыми путями в Нюрнберг. Он успешно боролся с разбойничьими рыцарями и отражал набеги знати.
Conrad was the son of Burgrave Frederick I (originally Count Frederick III of Zollern), the first Nuremberg Burgrave of the Hohenzollern, and Sophie of Raabs. As a count of Zollern he is enumerated as Conrad I. After the death of his father around 1204 the rank of burgrave passed first to Conrad's younger brother, Frederick II. However, in 1218 (or possibly 1214) the house's possessions were divided again and Conrad then received the possessions in Franconia with the title of burgrave. In this period he strengthened his power and supported the House of Hohenstaufen in the fight between Guelphs and Ghibellines for the royal crown. Emperor Frederick II wished to develop Nuremberg to a dependable base, and therefore in 1219 bestowed a great charter of freedom upon the castle market. While Conrad took over the military protection of the town as a Burgrave, the citizens were able to attain an increasing autonomy in their internal affairs. Conrad also supported the emperor when he was banished. The death of Frederick II in 1250 was a heavy blow to the Hohenzollerns, because they now lacked their major support against the other German nobility. Between 1237 and 1239 Conrad was an administrator of the duchy of Austria together with the Counts of Henneberg and of Andechs, although for political reasons he often opposed these families. Among other territories, he acquired the Rangau with Ansbach, significant parts of the Pegnitz valley and gained control over the most important trade routes to Nuremberg. He successfully fought against the marauding knights and warded off the nobility.
Семья и дети
Точное имя его жены неизвестно. Вероятно, ею была Адельхайд из Фронтенхаузена или дочь Фридриха II, графа Лейнингенского и Саарбрюккенского. У него были следующие дети:
Фридрих III Нюрнбергский (ок. 1220 – 14 августа 1297, Кадольцбург). Конрад IV Нюрнбергский (ум. 1314). Адельхайд (ум. 1304), вышла замуж до 8 июля 1241 года за графа Рапото III из Ортенбурга, пфальцграфа Баварии. Софи (ум. после 16 июня 1276), вышла замуж за Маркварда из Арнсберга-Хейдека.
The exact name of his wife is not known. She may possibly have been Adelheid of Frontenhausen or the daughter of Frederick II, Count of Leiningen and Saarbrücken. He had the following children:
Frederick III of Nuremberg (c. 1220 – 14 August 1297, Cadolzburg). Conrad IV of Nuremberg (d. 1314). Adelheid (d. 1304), married before 8 July 1241 to Count Rapoto III of Ortenburg, Count Palatine of Bavaria. Sophie (d. after 16 June 1276), married to Marquard of Arnsberg Heydeck.