Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тренер по волейболу
American volleyball coach
Дэйв Шоджи (родился 4 декабря 1946 года) — американский спортивный тренер, который был главным тренером команды по волейболу Университета Гавайев в Маноа «Рейнбоу Вахин» с 1975 по 2017 год. Под его руководством «Рейнбоу Вахин» выиграли четыре национальных титула (1979, 1982, 1983, 1987). По состоянию на 6 сентября 2013 года его рекорд составлял 1107–185–1, что соответствует 85,7% выигранных матчей. 6 сентября 2013 года он стал самым успешным тренером в истории женского волейбола NCAA I дивизиона с 1107 победами, побив рекорд, ранее принадлежавший бывшему главному тренеру UCLA Энди Банаховски. Шоджи одержал эту победу в 4 партиях над командой Университета Санта-Клара. Его команды известны отличным контролем мяча. Шоджи тренировал многих выдающихся игроков, включая Дейтре Коллинз, Ти Уильямс, Анжелику Люнгквист, Робин Ах Моу Сантос, Ким Виллоуби, Канани Дэниелсон и Никки Тейлор. Робин Ах Моу Сантос сменила Шоджи на посту главного тренера «Рейнбоу Вахин» после его ухода на пенсию 20 февраля 2017 года. Шоджи играл в студенческий волейбол в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, выступая в качестве связующего команды и получая звание All-American в 1968 и 1969 годах. Шоджи также является выпускником программы ROTC Университета Гавайев. Старший сын Шоджи, Кавика Шоджи, в течение трех лет был стартовым связующим в мужской волейбольной команде Стэнфорд Кардинал. В свой последний год обучения в 2010 году Кавика привел Стэнфорд к победе в национальном чемпионате NCAA 2010 года и был назван игроком года Американской ассоциации тренеров по волейболу (AVCA). Младший сын Шоджи, Эрик Шоджи, играл в качестве либеро в волейбольной команде Стэнфорда. Эрик стал первым игроком в истории AVCA, удостоенным чести попадания в первую команду AVCA четыре года подряд.
Dave Shoji (born December 4, 1946) is an American sports coach who was the head coach of the University of Hawaii at Mānoa Rainbow Wahine Volleyball team from 1975 to 2017. Under his leadership, the Rainbow Wahine won four national titles (1979, 1982, 1983, 1987). As of September 6, 2013 his record was 1,107–185–1, which translates to a winning percentage of 85.7%. On September 6, 2013 he became the winningest coach in Division I women's volleyball history with 1,107 wins, breaking the record formerly held by former UCLA head coach Andy Banachowski. Shoji earned the win in 4 games over Santa Clara University. His teams are known for having great ball control. Shoji coached many standout players, including Deitre Collins, Teee Williams, Angelica Ljungqvist, Robyn Ah Mow Santos, Kim Willoughby, Kanani Danielson and Nikki Taylor. Ah Mow Santos succeeded Shoji as head coach of the Rainbow Wahine after his retirement on February 20, 2017. Shoji played collegiate volleyball at the University of California, Santa Barbara, serving as the team's setter and earning All American honors in 1968 and 1969. Shoji is also a graduate of the University of Hawaii ROTC program. Shoji's elder son, Kawika Shoji, was a 3 year starting setter for the Stanford Cardinal men's volleyball team. During his senior year in 2010 Kawika led Stanford to the 2010 NCAA national championship and was selected as the American Volleyball Coaches Association (AVCA) player of the year. Shoji's younger son, Erik Shoji, played as a libero for Stanford's volleyball team. Erik was the first player in AVCA history to earn first team AVCA honors four years in a row.
Ранние годы
Шодзи родился 4 декабря 1946 года. Его отец, Кобе Шодзи, был ветераном 442-го пехотного полка и был награжден двумя медалями "Пурпурное сердце". Когда ему было четыре года, его семья переехала в Гонолулу, Гавайи, где его отец стал известным экспертом в области выращивания сахарного тростника.
Shoji was born on December 4, 1946. His father, Kobe Shoji, was a veteran of the 442nd Infantry Regiment who won two Purple Hearts. When he was four, his family moved to Honolulu, Hawaii, where his father became a well known expert in sugar cane production.
В фильме
Роль Дэйва Шоджи в первые годы развития женского спорта в Гавайском университете запечатлена в документальном фильме "Восхождение Вахине", снятом Дином Канеширо. Дэйв был нанят первым женским директором спортивного отдела университета, доктором Доннис Томпсон, вскоре после принятия Title IX.
Dave Shoji's role in the first few years of women's athletics at the University of Hawaii is chronicled in the documentary film Rise of the Wahine, directed by Dean Kaneshiro. Dave was hired by UH's first female Athletic Director Dr. Donnis Thompson shortly after the passing of Title IX.
Представительство NCAA
1 ноября 2005 года NCAA представила команду 25-летия женского волейбола NCAA Division I. В состав команды вошли блокирующая Дейтр Коллинз и главный тренер Дэйв Шоджи, а также еще пять человек. Кроме того, Тоня "Тee" Уильямс была включена в символическую сборную десятилетия NCAA 1980-х годов за выдающиеся достижения.
On November 1, 2005, NCAA named an NCAA Division I Women's Volleyball 25th Anniversary Team. The team featured Middle Blocker Deitre Collins and Coach Dave Shoji as head coach, of seven total honorees. Tonya "Teee" Williams had also been further named to the 1980s NCAA all Decade team for accolades.