Шотландия на Играх Содружества: История, достижения и символика.
Scotland at the Commonwealth Games
Игры Содружества: история участия Шотландии с 1930 года. Шотландия – одна из шести стран-участниц всех Игр, а также принимала их трижды. Спорт, Эдинбург, Глазго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландия является одной из шести стран, участвовавших во всех Играх Содружества с первых Имперских игр в 1930 году. Остальные – Австралия, Канада, Англия, Новая Зеландия и Уэльс. Игры Содружества – единственное крупное мультиспортивное соревнование, в котором шотландские спортсмены и команды выступают как Шотландия; в остальных случаях Шотландия участвует в мультиспортивных соревнованиях в составе команды Великобритании. Шотландия трижды принимала Игры Содружества: в Эдинбурге в 1970 и 1986 годах и в Глазго в 2014 году. Первые Юношеские игры Содружества прошли в Эдинбурге в 2000 году. На Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме (Англия) Шотландия отправила команду из 259 спортсменов и 166 официальных лиц, завоевав 51 медаль (13 золотых, 11 серебряных и 27 бронзовых). По итогам Игр Содружества 2018 года в Голд-Косте (Квинсленд, Австралия) Шотландия занимала седьмое место в общем зачете медалей, с общим количеством 451 медали (119 золотых, 132 серебряных и 200 бронзовых). Самым успешным спортсменом Содружества по общему количеству медалей является пловец Дункан Скотт, завоевавший с 2014 по 2022 год 3 золотые, 2 серебряные и 8 бронзовых медалей. В 2018 году игрок в боулз Алекс Маршалл стал самым успешным спортсменом по количеству золотых медалей, выиграв свою пятую золотую медаль, что дало ему в общей сложности 6 медалей, включая серебро, завоеванное на Играх в Голд-Косте. В 2022 году в Бирмингеме он также завоевал бронзовую медаль. Среди других успешных медалистов – легкоатлет Аллан Уэллс (всего 4 золотые, 1 серебряная и 1 бронзовая медаль в двух Играх – 1978 и 1982 годов) и Питер Хитли (золотые медали в прыжках в высоту в трех последовательных Играх, а также 1 серебряная и 1 бронзовая медаль – 1950, 1954 и 1958 годов). Игрок в боулз Вилли Вуд – первый спортсмен, участвовавший в семи Играх Содружества с 1974 по 2002 год, пропустив 1986 год из-за спора о статусе любителя. На Играх Содружества 2022 года в Бирмингеме (Англия) Шотландия завоевала свою 500-ю медаль в общем зачете, после того как бегунья Эйлиш Макколган завоевала серебро в беге на 5000 метров среди женщин. Эти Игры также стали самыми успешными для Шотландии за пределами Глазго 2014 года.
Scotland is one of only six countries to have competed in every Commonwealth Games since the first Empire Games in 1930. The others are Australia, Canada, England, New Zealand and Wales. The Commonwealth Games is the only major multi sport event in which Scottish athletes and teams compete as Scotland; otherwise Scotland participates in multi sport events as part of a Great Britain team. Scotland has hosted the Commonwealth Games three times, Edinburgh in 1970 and 1986, and Glasgow in 2014. The inaugural Commonwealth Youth Games were held in Edinburgh in 2000. Scotland sent a team of 259 athletes and 166 officials to the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, England, and won 51 medals (13 Gold, 11 Silver and 27 Bronze). After the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Queensland, Australia, Scotland was seventh in the all time tally of medals, with an overall total of 451 medals (119 Gold, 132 Silver and 200 Bronze). Scotland's most successful Commonwealth medallist by total medals is swimmer Duncan Scott, with 3 Gold, 2 Silver and 8 Bronze medals from 2014 to 2022. In 2018, Lawn Bowler Alex Marshall became the most successful athlete by Golds, winning his fifth Gold Medal which gave him 6 overall, having also won a Silver at the Gold Coast Games. This was also followed by a bronze in Birmingham 2022. Other successful medallists include athlete Allan Wells (a total of 4 Gold, 1 Silver & 1 Bronze in two Games – 1978 & 1982) and Peter Heatly (diving Gold's in three successive Games & 1 Silver & 1 Bronze – 1950, 1954 & 1958). Lawn bowler Willie Wood is the first competitor to have competed in seven Commonwealth Games, from 1974 to 2002, missing 1986 because of a dispute over amateurism. Scotland won its 500th overall medal at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, England after runner Eilish McColgan won silver in the Women's 5,000m. These games were also the best performing for Scotland outwith Glasgow 2014.
Флаг и гимн победы
Шотландия использует крест Святого Андрея в качестве флага на Играх Содружества. Этот флаг используется всеми спортивными командами, представляющими Шотландию как самостоятельную единицу, отличную от Соединенного Королевства. Начиная с 2010 года, в качестве гимна победы в Шотландии используется "Цветок Шотландии". Он заменил "Scotland the Brave", который использовался с 1958 по 2006 год. До 1958 года использовался "Scots Wha Hae". Новый гимн был выбран в январе 2010 года спортсменами, отобранными для участия в Играх 2010 года. В список кандидатов также входили "Scotland the Brave", "Loch Lomond" и "Highland Cathedral".
Scotland uses the St Andrew's Cross as its flag at the Commonwealth Games. This flag is common for all sporting teams that represent Scotland as an entity distinct from the United Kingdom. From 2010 onwards, Scotland has used "Flower of Scotland" as the victory anthem. This replaces "Scotland the Brave" which was used at previous between 1958 and 2006. Prior to 1958, "Scots Wha Hae" was used. The new anthem was chosen in January 2010 by athletes that had been selected to participate in the 2010 games. The shortlist of anthems also included "Scotland the Brave", "Loch Lomond" and "Highland Cathedral".