Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полиция Тайсайд была территориальной полицейской силой, обслуживающей шотландские административные районы Ангус, город Дунди и Перт и Кинросс (бывший регион Тайсайд) до 1 апреля 2013 года, когда она была объединена с Полицией Шотландии. Общая площадь, охватываемая силами, составляла 7501 км² при населении 388 000 человек. По состоянию на февраль 2008 года полиция располагала 27 полицейскими участками, 1078 сотрудниками полиции, 151 специальным констеблем и 594 сотрудниками вспомогательного состава. Полиция Тайсайд была четвертой по величине полицейской силой в Шотландии.
Tayside Police was a territorial police force covering the Scottish council areas of Angus, Dundee City and Perth and Kinross (the former Tayside region) until 1 April 2013, at which point it was subsumed into Police Scotland. The total area covered by the force was 2896 square miles (7,501 km2) with a population of 388,000. The force operated from 27 police stations and has an establishment of 1078 police officers, 151 special constables and 594 support staff, as of February 2008. Tayside Police was Scotland's fourth largest police force.
История
Он был образован 16 мая 1975 года одновременно с регионом Тайсайд в результате объединения констебюлярий Перт и Кинросс, констебюлярий Ангуса и полиции города Данди. Оперативно силы были разделены на три подразделения, соответствующих административным районам советов. Западное подразделение обслуживает Перт и Кинросс, Восточное подразделение – Ангус, а Центральное подразделение – административный район города Данди. Деятельностью сил руководил Объединенный совет полиции Тайсайд, состоящий из 18 членов, назначаемых соответствующими советами (7 – от Данди, 6 – от Перт и Кинросс, 5 – от Ангуса). Tayside Police первыми в Шотландии и Великобритании начали пилотное внедрение нового программного обеспечения для социальных сетей MyPolice, запущенного 17 января 2011 года. В ходе трехмесячного пилотного проекта десять офицеров, работающих с местными сообществами в Южном Пертшире, тестировали программное обеспечение, отвечая на обращения жителей и используя Twitter для взаимодействия с населением. Закон шотландского парламента «О реформе полиции и пожарной охраны (Шотландия)» 2012 года учредил единую полицейскую службу Шотландии, известную как Police Scotland, с 1 апреля 2013 года. В результате объединения были объединены восемь региональных полицейских сил Шотландии (включая Tayside Police) и Шотландское агентство по борьбе с преступностью и наркотиками в единую службу, охватывающую всю территорию Шотландии. Штаб-квартира Police Scotland будет располагаться в Шотландском полицейском колледже в Туллиаллан, Файф.
It was formed on 16 May 1975, with the region of Tayside, as an amalgamation of the Perth and Kinross Constabulary, Angus Constabulary and City of Dundee Police. The force was operationally subdivided into three Divisions, equating to the respective council areas Western Division serves Perth and Kinross, Eastern Division serves Angus and Central Division serves the Dundee City council area. The work of the force was overseen by the Tayside Police Joint Board, whose 18 members are nominated by the respective councils (7 by Dundee, 6 by Perth & Kinross, 5 by Angus). Tayside Police were the first in Scotland and the UK to pilot new social media software, MyPolice, launched on 17 January 2011. In a three month pilot, ten local community officers from the Southern Perthshire area tested the software by replying to community concerns, and using Twitter to engage with communities. An Act of the Scottish Parliament, the Police and Fire Reform (Scotland) Act 2012, created a single Police Service of Scotland known as Police Scotland with effect from 1 April 2013. This merged the eight regional police forces in Scotland (including Tayside Police), together with the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, into a single service covering the whole of Scotland. Police Scotland will have its headquarters at the Scottish Police College at Tulliallan in Fife.