"Пустой триумф" (1948) – фильм-нуар о бывшем заключенном, спланировавшем ограбление казино. Предательство, убийства и месть в криминальной драме со Стивом Секели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1948 года американского режиссёра Стива Секели.
1948 American film by Steve Sekely
«Триумф в пустоте» (рабочее название — «Человек, который убил себя», переиздан в США под названием «Шрам») — американский нуарный криминальный фильм 1948 года, снятый Стивом Секели с участием Пола Хенрейда, Джоан Беннетт и Лесли Брукс. Выпущен компанией Eagle Lion Films по мотивам одноимённого романа 1946 года Мюррея Форбса. Художник-постановщик фильма — Эдвард Л. Илу.
Hollow Triumph (working title The Man Who Murdered Himself, reissued in the United States as The Scar) is a 1948 American film noir crime film directed by Steve Sekely starring Paul Henreid, Joan Bennett and Leslie Brooks. It was released by Eagle Lion Films, based on the 1946 novel of the same title written by Murray Forbes. The film's sets were designed by the art director Edward L. Ilou.
Сюжет
Только что освободившись из тюрьмы, Джон Мюллер спланировал ограбление нелегального казино, которым руководил Рокки Стэнсик. Ограбление пошло не по плану, и гангстеры захватили нескольких людей Мюллера, заставив их опознать остальных, прежде чем убить их. Стэнсик имел репутацию человека, который выслеживает и убивает своих врагов, сколько бы времени это ни заняло, поэтому Мюллер решил покинуть город и скрыться. Он устроился на офисную работу по рекомендации своего законопослушного брата, Фредерика, но быстро понял, что зарабатывать на жизнь – не для него. Случайная встреча со стоматологом доктором Свангроном показала, что Мюллер выглядит в точности как психоаналитик, работающий в том же здании, доктор Барток, единственное отличие – большой шрам на левой стороне лица доктора. Воспользовавшись возможностью, он начал изучать Бартока, даже пробираясь в его кабинет, чтобы ознакомиться с его записями. Его обнаружила секретарь доктора, Эвелин Хан. Она приняла его за своего начальника и поцеловала, но быстро поняла, что ошиблась. Он уговорил ее пойти с ним, хотя она ожесточилась и утверждала, что отказалась от надежды найти любовь. Мюллер решил выдать себя за Бартока, чему способствовало то, что он изучал психоанализ в медицинском институте, прежде чем бросить учебу. Он сфотографировал доктора и использовал снимок в качестве ориентира, чтобы вырезать себе такой же шрам на правой стороне лица. Лишь после того, как он убил Бартока и собирался избавиться от тела в реке, он обнаружил, что у Бартока шрам на самом деле на левой стороне лица, и что при печати фотографии негатив, должно быть, был случайно перевернут, поэтому шрам у Мюллера оказался не с той стороны. Он все равно продолжил свой план, и (за исключением уборщицы, чьи подозрения ему удалось усыпить) никто не заметил разницы, даже Эвелин или пациенты Бартока. Мюллер узнал, что у "него" есть девушка, Вирджиния Тейлор, и что они часто посещают казино "Максвелл". Также выяснилось, что Барток сильно проигрывал. Когда обеспокоенный Фредерик Мюллер попытался связаться со своим братом, след привел его к Бартоку. Шрам убедил Фредерика, что человек, которого он видит, – лишь двойник. Эвелин, ранее не подозревавшая о подмене (но теперь очень настороженная), рассказала, что Джон Мюллер говорил, будто собирается в Париж. Фредерик Мюллер сказал "Бартоку", что его брату больше нечего бояться, поскольку Стэнсика осудили за "проблемы с налогообложением" и планируется его депортация. После этого Эвелин поняла, что Мюллер – самозванец и, вероятно, убил психоаналитика. Хотя он признался ей в этом, она не сдала его полиции, а купила билет на корабль в Гонолулу. Мюллер узнал об этом и пообещал поехать с ней, но она не поверила, что он упустит такую возможность разбогатеть. Мюллер организовал, чтобы о его пациентах позаботились другие врачи, и отправился на причал. Там его перехватили двое мужчин, которые хотели обсудить долг Бартока в 90 000 долларов. Когда Мюллер попытался вырваться, они смертельно ранили его. Эвелин отплыла, не подозревая, что Мюллер намеревался сдержать свое обещание.
Just released from prison, John Müller masterminds a holdup at an illegal casino run by Rocky Stansyck. The robbery goes bad, and the mobsters capture some of Müller's men and force them to identify the rest before killing them. Stansyck has a reputation for tracking down and killing his enemies, no matter how long it takes, so Müller decides to leave town and hide. He takes an office job recommended by his law abiding brother, Frederick, but quickly decides that working for a living is not for him. A chance encounter with dentist Dr. Swangron reveals that Müller looks exactly like a psychoanalyst who works in the same building, Dr. Bartok, the only difference being a large scar on the left side of the doctor's face. Seizing the opportunity, he begins researching Bartok, even slipping into his office to examine his records. He is discovered by the doctor's secretary, Evelyn Hahn. She mistakes him for her employer and kisses him, but quickly realizes he is someone else. He persuades her to go out with him, though she has become embittered and claims to have given up any dreams of finding love. Müller sets out to impersonate Bartok, aided by the fact he studied psychoanalysis in medical school before dropping out. He takes a photograph of the doctor and uses it as a guide to cut an identical scar on the right side of his own face. Only after he has already murdered Bartok and is preparing to dump the body in the river does he discover that Bartok actually has the scar on the left side of his face, and that when the photograph was printed the negative must have been inadvertently reversed, so Muller's scar is on the wrong side. He goes through with the plan anyway, and (except for the office cleaning lady, whose suspicions he manages to lull) no one notices the difference, not even Evelyn or Bartok's patients. Müller then discovers "he" has a girlfriend, Virginia Taylor, and that they frequent Maxwell's, a high class casino. It also turns out Bartok has been losing heavily. When a worried Frederick Müller tries to contact his brother, the trail leads to Bartok. The scar convinces Frederick that the man he sees is merely a lookalike. Evelyn, previously unaware of the switch (but now very suspicious), reveals that John Müller said he was going to Paris. Frederick Müller tells "Bartok" that his brother no longer has to hide, because Stansyck was convicted for "income tax problems" and is scheduled to be deported. Afterwards, Evelyn realizes that Müller is an imposter and that he must have killed the psychoanalyst. Although he admits it to her, she does not turn him in to the police, instead purchasing a ticket to sail to Honolulu. Müller finds out and promises he will go with her, but she does not believe he would leave such an opportunity to enrich himself. Müller arranges for other doctors to take care of his patients and heads to the dock. There, however, he is intercepted by two men who want to discuss Bartok's $90,000 gambling debt. When Müller tries to break away, they fatally shoot him. Evelyn sails away, unaware that Müller was intending to keep his promise to her.
Производство
Хенрид хотел перейти к производству после окончания контракта с Warner Bros. Он приобрел права на роман, который ему посоветовал режиссер Стив Секели, и запустил проект на недавно созданной студии Eagle Lion. Хенрид очень хотел сыграть главную роль – гангстера, поскольку это был для него необычный образ. Он нанял Дэниела Фуха для написания сценария, восхищаясь его работой над фильмом «Между двумя мирами». Он рассчитывал на Эвелин Киз для главной роли, но она была связана контрактом с Columbia, и Гарри Кон отказался ее предоставить, поэтому вместо нее была утверждена Джоан Беннетт. По словам Хенрейда, руководство Eagle Lion было недовольно режиссурой Секели и заменило его на него самого. Ален Сильвер в книге «Фильм нуар: Энциклопедический справочник по американскому стилю» отмечает: «Как и во многих триллерах категории Б, сюжет надуман, хотя концовка фильма столь же мрачная, как и в любом фильме нуар после «Скарлет-стрит»».
Henreid wanted to move into production after being under contract with Warner Bros. He optioned a novel which had been suggested to him by director Steve Sekely and set up the project at the newly formed Eagle Lion. Henreid was keen to play the lead role, a gangster, as it was a different sort of part for him. He hired Daniel Fuch to write the script having admired the latter's work on Between Two Worlds. He wanted Evelyn Keyes for the lead but she was under contract to Columbia and Harry Cohn refused to loan her out, so Joan Bennett was cast instead. Henreid says Eagle Lion were unhappy with Sekely's direction, so they replaced him with Henreid. Alain Silver in Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style notes "As in many of these B thrillers, the plot is contrived although the film's conclusion is as downbeat as any noir film since Scarlet Street."