Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1948 жылы түсірілген американдық фильм, Стив Секелидің туындысы.
1948 American film by Steve Sekely
"Қаңтарлық жеңіс" (алғашқы атауы "Өзін-өзі өлтірген адам", АҚШ-та қайта шығарылғанда "Із") – 1948 жылы түсірілген американдық нуар жанрындағы қылмыстық фильм. Режиссері – Стив Секели, басты рөлдерде Пол Хенрид, Джоан Беннет және Лесли Брукс. Фильм Мюррей Форбстың 1946 жылы жазылған, осы аттас романы негізінде Eagle Lion Films компаниясымен шығарылған. Фильмнің декорацияларын көркемдік режиссер Эдвард Л. Илу жасаған.
Hollow Triumph (working title The Man Who Murdered Himself, reissued in the United States as The Scar) is a 1948 American film noir crime film directed by Steve Sekely starring Paul Henreid, Joan Bennett and Leslie Brooks. It was released by Eagle Lion Films, based on the 1946 novel of the same title written by Murray Forbes. The film's sets were designed by the art director Edward L. Ilou.
Сюжет
Түрмеден жаңа ғана шыққан Джон Мюллер Рокки Стэнсик басқаратын заңсыз казинодағы тонаудың авторы. Ұрылық сәтсіз аяқталады, бұзақылар Мюллердің кейбір адамдарын тұтқындап, оларды өлтіруден бұрын қалғандарын анықтауға мәжбүрлейді. Стансик өзінің жауларын іздеп тауып, қанша уақыт қажет болса да өлтіреді, сондықтан Мюллер қаладан кетіп, жасырынуды шешеді. Ол заңға мойынсұнатын ағасы Фредерик ұсынған кеңсе жұмысына кіріседі, бірақ ол өмір сүру үшін жұмыс істеу оған жатпайтынын тез шешеді. Тіс дәрігері доктор Свангронмен кездейсоқ кездесу Мюллер дәл сол ғимаратта жұмыс істейтін психоаналитик доктор Бартокқа ұқсайтынын көрсетеді, жалғыз айырмашылығы дәрігердің бетінің сол жағындағы үлкен таңба. Мүмкіндігін пайдаланып, Бартокты іздестіре бастайды, тіпті оның кеңсесіне кіріп, оның жазбаларын тексереді. Оны дәрігердің хатшысы Эвелин Хан тауып алады. Ол оны жұмыс берушісі деп ойлап, оны сүйеді, бірақ ол басқа біреу екенін тез түсінеді. Ол қызды өзімен бірге шығуға көндіреді, бірақ ол ашуланып, махаббат табу туралы кез-келген арманын тастады дейді. Мюллер Бартоктың кейіпкерін боп шығады, оған медицинадан кетер алдында психоанализ оқығаны көмектеседі. Ол дәрігердің суретін түсіріп, оны өзінің оң жағындағы дәл осындай жарақатты кесу үшін қолданады. Бартокты өлтіріп, денесін өзенге тастауға дайындалғаннан кейін ғана Бартоқтың бетінің сол жағында шабы бар екенін, ал фотосурет басылған кезде негативтің байқаусызда кері бұрылуы керектігін, сондықтан Мюллердің шабы дұрыс емес жағында екенін біледі. Ол жоспарды қалай болса да орындайды, ал (жұмысын күдіксіз етіп, күдіктерін жоюға тырысқан кеңсе тазалаушысынан басқа) ешкім айырмашылықты байқамайды, тіпті Эвелин мен Бартоктың пациенттері де. Мюллер "оның" Вирджиния Тейлор деген қыз досы бар екенін және олар жоғары класты казино Максвеллге жиі баратынын біледі. Бартоктың да көп ұпай жоғалтып жатқаны белгілі болды. Фредерик Мюллер ағасымен байланысуға тырысқанда, оның іздері Бартоққа апарады. Ол Фредерикке өзінің көрген адамы тек қана оның кейпіне ұқсайтынына сендіреді. Эвелин бұған дейін ауысу туралы білмейтін (бірақ қазір өте күдікті), Джон Мюллер Парижге баратынын айтқандығын айтады. Фредерик Мюллер "Бартокқа" ағасының енді жасырынудың қажеті жоқ екенін айтады, өйткені Стансик "табыс салығы проблемалары" үшін сотталды және депортациялануы жоспарланған. Кейін Эвелин Мюллер - алдамшы екенін және психоаналитикті ол өлтірген болуы керектігін түсінеді. Ол оған мойындаса да, ол оны полицияға тапсырмайды, оның орнына Гонолулуға жүзуге билет сатып алады. Мюллер бұл туралы біліп, онымен бірге баратынын уәде етеді, бірақ ол өзін байыту үшін осындай мүмкіндікті тастап кетеді деп сенбейді. Мюллер пациенттерін басқа дәрігерлерге тапсырып, кемеге барады. Алайда, Бартокты ойын-сауықпен 90 000 доллар қарызын талқылауды қалаған екі адам тосады. Мюллер қашып құтылуға тырысқанда, олар оны өлтіреді. Эвелин Мюллер оған берген уәдесін орындағысы келетінін білместен, кетіп қалады.
Just released from prison, John Müller masterminds a holdup at an illegal casino run by Rocky Stansyck. The robbery goes bad, and the mobsters capture some of Müller's men and force them to identify the rest before killing them. Stansyck has a reputation for tracking down and killing his enemies, no matter how long it takes, so Müller decides to leave town and hide. He takes an office job recommended by his law abiding brother, Frederick, but quickly decides that working for a living is not for him. A chance encounter with dentist Dr. Swangron reveals that Müller looks exactly like a psychoanalyst who works in the same building, Dr. Bartok, the only difference being a large scar on the left side of the doctor's face. Seizing the opportunity, he begins researching Bartok, even slipping into his office to examine his records. He is discovered by the doctor's secretary, Evelyn Hahn. She mistakes him for her employer and kisses him, but quickly realizes he is someone else. He persuades her to go out with him, though she has become embittered and claims to have given up any dreams of finding love. Müller sets out to impersonate Bartok, aided by the fact he studied psychoanalysis in medical school before dropping out. He takes a photograph of the doctor and uses it as a guide to cut an identical scar on the right side of his own face. Only after he has already murdered Bartok and is preparing to dump the body in the river does he discover that Bartok actually has the scar on the left side of his face, and that when the photograph was printed the negative must have been inadvertently reversed, so Muller's scar is on the wrong side. He goes through with the plan anyway, and (except for the office cleaning lady, whose suspicions he manages to lull) no one notices the difference, not even Evelyn or Bartok's patients. Müller then discovers "he" has a girlfriend, Virginia Taylor, and that they frequent Maxwell's, a high class casino. It also turns out Bartok has been losing heavily. When a worried Frederick Müller tries to contact his brother, the trail leads to Bartok. The scar convinces Frederick that the man he sees is merely a lookalike. Evelyn, previously unaware of the switch (but now very suspicious), reveals that John Müller said he was going to Paris. Frederick Müller tells "Bartok" that his brother no longer has to hide, because Stansyck was convicted for "income tax problems" and is scheduled to be deported. Afterwards, Evelyn realizes that Müller is an imposter and that he must have killed the psychoanalyst. Although he admits it to her, she does not turn him in to the police, instead purchasing a ticket to sail to Honolulu. Müller finds out and promises he will go with her, but she does not believe he would leave such an opportunity to enrich himself. Müller arranges for other doctors to take care of his patients and heads to the dock. There, however, he is intercepted by two men who want to discuss Bartok's $90,000 gambling debt. When Müller tries to break away, they fatally shoot him. Evelyn sails away, unaware that Müller was intending to keep his promise to her.
Өндіріс
Хенрид Warner Bros. компаниясымен келісімшарттан кейін өндіріспен айналысқысы келді. Ол режиссер Стив Секели ұсынған романды сатып алып, жаңа құрылған Eagle Lion компаниясында жобаны іске қосты. Хенрид басты рөлді, гангстер рөлін ойнауға ниеттенді, себебі бұл оған жаңаша келген рөл болды. Ол сценарий жазу үшін Дэниел Фушты шақырды, өйткені ол соңғысының "Between Two Worlds" жұмысына қызығушылық танытқан. Ол Эвелин Кизді басты рөлге алуды қалаған, бірақ ол Columbia компаниясымен келісімшартта болды және Гарри Кон оны жіберуден бас тартты, сондықтан оның орнына Джоан Беннет таңдалды. Хенридтің сөзінше, Eagle Lion Секелидің режиссерлігіне қанағаттанбағандықтан, оны Хенридпен алмастырды. Ален Сильвер "Фильм-нуар: Американдық стильге энциклопедиялық анықтама" кітабында: "Көптеген B-сыныптағы триллерлердегідей, сюжет ойдан шығарылған, бірақ фильмнің соңы "Скарлет-стриттен" кейінгі кез келген нуар фильмідей көңіл көншітпейді".
Henreid wanted to move into production after being under contract with Warner Bros. He optioned a novel which had been suggested to him by director Steve Sekely and set up the project at the newly formed Eagle Lion. Henreid was keen to play the lead role, a gangster, as it was a different sort of part for him. He hired Daniel Fuch to write the script having admired the latter's work on Between Two Worlds. He wanted Evelyn Keyes for the lead but she was under contract to Columbia and Harry Cohn refused to loan her out, so Joan Bennett was cast instead. Henreid says Eagle Lion were unhappy with Sekely's direction, so they replaced him with Henreid. Alain Silver in Film Noir: An Encyclopedic Reference to the American Style notes "As in many of these B thrillers, the plot is contrived although the film's conclusion is as downbeat as any noir film since Scarlet Street."