Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
М. Джозеф Рокс (родился 6 июня 1947 года) — американский политик из штата Пенсильвания, который был членом Сената Пенсильвании от Демократической партии в 4-м округе с 1983 по 1988 год и членом Республиканской партии в том же округе Сената с 1988 по 1990 год. Ранее он являлся членом Палаты представителей Пенсильвании от Республиканской партии, представляя 199-й округ с 1979 по 1982 год.
M. Joseph Rocks (born June 6, 1947) is an American politician from Pennsylvania who served as a Democratic member of the Pennsylvania Senate for the 4th district from 1983 to 1988 and as a Republican member of the same Senate district from 1988 to 1990. He also served as a Republican member of the Pennsylvania House of Representatives, District 199 from 1979 to 1982.
Ранние годы
Рокс родился в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Джозефа Ф. и Кэтрин (Гилкрист) Рокс. Он окончил католическую школу для мальчиков West Catholic в 1965 году. Он получил степень младшего специалиста (A. S.) в Коммьюнити колледже Филадельфии в 1967 году. Он служил в Службе безопасности Армии США с 1967 по 1971 год и изучал немецкий язык в Институте языков Министерства обороны в Монтерее, Калифорния. Он получил степень бакалавра (B. A.) в Университете Айовы в 1972 году.
Rocks was born in Philadelphia, Pennsylvania to Joseph F. and Catherine (Gilchrist) Rocks. He graduated from West Catholic Boys High School in 1965. He received an A. S. degree from Community College of Philadelphia in 1967. He served in the U. S. Army Security Agency from 1967 to 1971 and studied German at the Defense Language Institute in Monterey, California. He received a B. A. degree from the University of Iowa in 1972.
Карьера
Рокс был избран республиканцем в Палату представителей Пенсильвании от 199-го округа и служил там с 1979 по 1982 год. В 1982 году он перешел в Демократическую партию и был избран в Сенат штата Пенсильвания от 4-го округа, где служил с 1983 по 1987 год. Затем он вновь перешел в Республиканскую партию и служил в Сенате с 1988 по 1990 год. В 1995 году Рокс баллотировался на пост мэра от Республиканской партии, но проиграл действующему мэру Эду Ренделлу. На протяжении всей своей политической карьеры Рокс был известен как энергичный борец и агрессивный участник избирательных кампаний. Его кампания против Эллисон Шварц в 1990 году, в результате которой он потерял место в Сенате штата, была особенно ожесточенной, обе стороны прибегали к негативным приемам. Среди наиболее скандальных обвинений было утверждение, выдвинутое штабом Шварц, о том, что у Рокса были проблемы с алкоголем и он вел распутный образ жизни. По-видимому, эти комментарии были подготовлены одним из сотрудников в качестве шутки и случайно опубликованы, после чего Шварц принесла извинения, но кампания с этого момента стала еще более напряженной. После ухода из политики Рокс с 2000 по 2014 год занимал должность генерального директора Northwestern Human Services (NHS). Он живет в пригороде Филадельфии, куда переехал из своего дома в районе Роксборо во время своего пребывания на посту. У него трое детей и несколько внуков. Он "любит играть в гольф, ездить в свой дом во Флориде на отдых и проводить время с женой".
Rocks was elected as a Republican to the Pennsylvania House of Representatives for the 199th district and served from 1979 to 1982. He changed party affiliation to Democratic in 1982 and was elected to the Pennsylvania State Senate for the 4th district and served from 1983 to 1987. He switched party affiliation again to Republican and served in the Senate from 1988 to 1990. Rocks also ran as a Republican for mayor in 1995, losing to incumbent Ed Rendell. Throughout his career in politics, Rocks was known as a fighter and an aggressive campaigner. His campaign against Allyson Schwartz in 1990, when he lost his State Senate seat, was particularly bitter, with negative campaigning from both sides. Among the more wild accusations was the assertion from the Schwartz campaign that Rocks had an alcohol problem and engaged in promiscuous behavior. The comments had apparently been prepared as a joke by a staffer, released accidentally, and Schwartz apologized, but the campaign became increasingly acrimonious from that point forward. After leaving politics, Rocks became the CEO of Northwestern Human Services (NHS) from 2000 to 2014. He lives right outside of Philadelphia, where he moved from his home in the Roxborough section of Philadelphia during his term. He has three children, and a few grandchildren. He "enjoys playing golf, going down to his vacation home in Florida, and spending time with his wife."