Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1944 фильм ужасов Реджинальда Ле Бора.
1944 horror film by Reginald Le Borg
Релиз
"Призрак мумии" был впервые показан в Нью-Йорке 30 июня 1944 года. Его распространяла компания Universal Pictures. За фильмом последовало продолжение, также вышедшее в 1944 году, "Проклятие мумии".
The Mummy's Ghost was first shown in New York on June 30, 1944. It was distributed by the Universal Pictures Company. The film was followed by a sequel also released in 1944, The Mummy's Curse.
Прием
Из современных рецензий Уильям Р. Уивер отметил, что фильм отличается "значительной отточенностью" и "вполне последователен в своей задумке", а игра Чейни "укрепляет его претензии на широкую аудиторию". Другие рецензенты отмечали связь фильма с остальными частями серии, и в The New York World Telegram писали: "Мумия всегда была одним из самых невыразительных киномонстров, и в своем последнем воплощении он не делает ничего, чтобы улучшить свою репутацию". В рецензии в Harrison's Reports фильм назван "средним" и самым слабым в серии фильмов о Мумии. В ретроспективных обзорах авторы книги "Universal Horrors" утверждали, что "Призрак мумии" был "вероятно, лучшим из трех продолжений "Руки мумии" и "безусловно, лучшим фильмом ужасов [Ле Борга], возможно, и лучшим фильмом в его карьере", отметив, что "несмотря на все недостатки, "Призрак мумии" оказывается одним из лучших малобюджетных фильмов Universal в период упадка", высоко оценив такие элементы, как наличие у Хариса симпатичных черт, что помогло расширить серию. Ханс Й. Воллштейн из AllMovie оценил фильм в два балла из пяти, считая, что к 1944 году серия страдала от "серьезной усталости" и что фильм был "вероятно, самым слабым в этой четырехчастной серии".
From contemporary reviews, William R. Weaver noted that the film had "considerable polish" and that it "sticks to its premise well enough" and that Chaney's performance in the film "advances his claim to a large following". Other reviewers commented on its relationship with the rest of the series with The New York World Telegram stating: "The Mummy always has been the least impressive of movie monsters and he is doing nothing to enhance his reputation in his latest incarnation". A review in Harrison's Reports declared the film as "mediocre" and the weakest of The Mummy series. From retrospective reviews, the authors of the book Universal Horrors stated that The Mummy's Ghost was "arguably, the best of The Mummy's Hand three sequels" and was "easily [Le Borg]'s best horror film, possibly his best film, period", noting that "despite all its shortcomings, The Mummy's Ghost shapes up as one of Universal's better Bs from this era of decline", praising elements such as Kharis having some sympathetic qualities which helped expand the series. Hans J. Wollstein of AllMovie gave the film a two out of five rating, finding that series was suffering "from a bad case of battle fatigue by 1944" and that the film was "arguably the weakest entry in the four picture series".