Невеста монстра (1955) – культовый фильм ужасов Эда Вуда с Белой Лугоши и Тором Джонсоном. Независимое кино, бюджет $70,000, охотники и таинственная буря.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский научно-фантастический фильм ужасов 1955 года режиссера Эда Вуда.
1955 American science fiction horror film by Ed Wood
"Невеста монстра" – американский независимый научно-фантастический фильм ужасов 1955 года, написанный, спродюсированный и снятый Эдвардом Д. Вуд-младшим, в главных ролях Бела Лугози и Тор Джонсон, а в ролях второго плана – Тони Маккой и Лоретта Кинг. Считается, что этот фильм имел самый большой бюджет из всех фильмов Вуда – 70 000 долларов. Производство началось в 1954 году, но из-за дальнейших финансовых трудностей было завершено лишь в 1955 году. Премьера фильма состоялась в мае 1955 года, изначально в прокате в паре с фильмом "Макумба".
Bride of the Monster is a 1955 American independent science fiction horror film, co written, produced and directed by Edward D. Wood Jr., and starring Bela Lugosi and Tor Johnson with a supporting cast featuring Tony McCoy and Loretta King. The film is considered to have Wood's biggest budget ($70,000). Production commenced in 1954 but, due to further financial problems, was not completed until 1955. It was released in May 1955, initially on a double bill with Macumba.
Сюжет
В лесу два охотника попали в грозу. Они решают укрыться в доме Виллоус, который, по слухам, заброшен и населен привидениями. Они обнаруживают, что в доме кто-то живет, и нынешний владелец неоднократно отказывает им в гостеприимстве. Они пытаются ворваться внутрь, но из аквариума выпускают гигантского осьминога, который на них нападает. Один из убегающих охотников погибает от щупалец осьминога, а другого захватывает гигант. Владелец дома – ученый, доктор Эрик Ворнофф, а гигант – его немой помощник Лобо. Ворнофф объясняет, что будет проводить эксперименты над пленником, который умирает на операционном столе. Производство фильма возобновилось в 1955 году на студии Centaur. Актер Джордж Беквар, сыгравший бородатого русского агента Стровски, после получения оплаты за один день съемок, пожаловался в Гильдию актеров на заниженную оплату, что привело к временному приостановлению производства для проведения расследования. Вуду пришлось искать дополнительных спонсоров и потерять часть прав на фильм. Друг Вуда, Джон Эндрюс, в интервью сказал: «Эдди ненавидел, презирал, возненавидел Джорджа Беквара, хотел его убить. Я не преувеличиваю, говорю как есть. Он ненавидел Джорджа Беквара до самой смерти, и я говорю это со всей страстью!» Премьера фильма под названием «Невеста атома» состоялась 11 мая 1955 года в театре Paramount в Голливуде. Вуд рассказал, как после показа он спросил менеджера театра о его впечатлениях, на что тот ответил: «Полная ерунда». Вуд достал ножницы и вырезал этого человека из группового снимка 8х10, сделанного после премьеры для рекламных целей. На вопрос: «Кого ты вырезал?», Вуд ответил: «Его больше нет, так что это не имеет значения». По сообщениям, фильм был завершен и выпущен благодаря соглашению с адвокатом Сэмюэлем З. Аркоффом. Аркофф заработал на фильме больше, чем Вуд, и его прибыль пошла на финансирование его компании American International Pictures. Вуд перепродал акции фильма и в итоге не владел им вовсе. В титрах указано, что авторские права на фильм принадлежат «Filmakers Releasing Organization». Права на распространение в США принадлежали Banner Films, а в Великобритании – Exclusive. В фильме «Запри своих дочерей» (1959) были использованы кадры из более ранних фильмов Лугоси, возможно, смонтированные с новым материалом. В обоих фильмах каждой невесте на свадьбе дарили орхидею, которую она вдыхала, прежде чем потерять сознание. В фильме «Исчезающий труп» Лугоси сыграл доктора, который похищал невест и извлекал из их тел некую жидкость, которую вводил своей жене, чтобы временно вернуть ей молодость. В числе персонажей – его жена, старая женщина, ее взрослый сын и карлик. В фильме «Невеста монстра» Лугоси снова играет доктора, проводящего эксперименты, но его единственный сосед и помощник – Лобо. Когда его эксперимент не удается превратить кого-то в «супермена, питающегося от атома», он выбрасывает мертвого испытуемого осьминогу или аллигатору, подобно тому, как Лугоси выбрасывал тело в реку в фильме «Убийства на улице Морг» (1932). Охотников в начальных сценах, Джейка Лонга и Блейка «Мака» МакКрейга, сыграли Джон Уоррен и Бад Осборн. Эти слова вполне могут относиться к судьбе авангардных художников и мыслителей. Персонаж Лобо вновь появился в фильме Вуда «Ночь гулей», ужасно обгоревший, но все еще живой. Этот фильм можно рассматривать как своеобразное продолжение «Невесты». Ворнофф отсутствует в более позднем фильме, но есть упоминания о деятельности «безумного доктора». Этот фильм входит в так называемую «Трилогию Келтона», серию из трех фильмов с Полом Марко в роли офицера Келтона, ворчливого и неохотного полицейского. Другие два фильма – «План 9 из космоса» и «Ночь гулей». Келтон – единственный персонаж, который появляется во всех трех фильмах.
In a stretch of woods, two hunters are caught in a thunderstorm. They decide to seek refuge in Willows House, supposedly abandoned and haunted. They find Willows House occupied, and the current owner repeatedly denies them hospitality. They attempt to force their entry into the house, but a giant octopus is released from its tank and sent after them. One of the fleeing hunters is killed by the octopus, while a giant captures the other. The owner is a scientist, Dr. Eric Vornoff, and the giant is his mute assistant, Lobo. Vornoff explains that he will experiment on the unwilling hunter, who dies on the operating table. Production resumed in 1955 at Centaur Studios. Actor George Becwar, who played the bearded Russian agent Strowski, after getting paid for his one day of work on the film, complained that he had been underpaid to the Screen Actors Guild and caused the production to be temporarily shut down for an investigation. Wood as a result had to raise more money from backers and lost another piece of the ownership of the film as a result. An actor friend of Wood's, John Andrews, said in an interview: "Eddie hated, loathed, despised, wanted murdered, George Becwar I'm not overdoin' it man, I'm telling you straight. He hated George Becwar to the day he deceased, and I mean with a passion!" The film premiered at Hollywood's Paramount theater on May 11, 1955, under the title Bride of the Atom. Wood related the story of how, after the film played, he asked the theater's manager what he thought of the picture, to which the manager replied "Stinks". Wood took scissors and physically cut the man out of an 8 X 10 group shot that was taken that night after the premiere as a publicity photo. When asked "Who was that you cut out? ", Wood replied "Well, he's not there any more, so it doesn't matter". The film was reportedly completed and released through a deal with attorney Samuel Z. Arkoff. Arkoff profited from the film more than Wood, and his earnings contributed to the funding of his American International Pictures. Wood had oversold shares in the picture and wound up owning none of it himself. The ending credits identify the copyright holder of the film as "Filmakers Releasing Organization". Distribution rights were held by Banner Films in the United States, and by Exclusive in the United Kingdom. Lock Up Your Daughters (1959) recycled footage from Lugosi's earlier films, possibly mixed with some new material. In both movies, each bride at her wedding was given an orchid, which she sniffed before passing out. In The Corpse Vanishes, Lugosi played a doctor who captured the brides and took some kind of liquid from each bride's body and injected it into his wife to make her temporarily young again. Characters included his wife, an old woman, the old woman's grown son, and a dwarf. In Bride of the Monster, Lugosi again plays a doctor doing experiments, but his only housemate/assistant is Lobo, and when his experiment fails to turn someone into an "atomic powered superman", he throws the dead subject to an octopus or an alligator, similar to Lugosi throwing a body into a river in Murders in the Rue Morgue (1932). The hunters of the opening scenes, Jake Long and Blake "Mac" McCreigh, were played by John Warren and Bud Osborne. The phrases could well apply to the fates of avant garde artists and thinkers. The character of Lobo appeared again in Wood's Night of the Ghouls, horribly burned but still alive. This film serves as a sequel of sorts to Bride. Vornoff is absent from the later film, but there are references to the activities of "the mad doctor". This film is part of what Wood aficionados refer to as "The Kelton Trilogy", a trio of films featuring Paul Marco as Officer Kelton, a whining, reluctant policeman. The other two films are Plan 9 from Outer Space and Night of the Ghouls. Kelton is the only character to appear in all three films.
Критический прием
В 1962 году Джо Данте-младший включил фильм "Невеста монстра" в свой список худших фильмов ужасов за всю историю. Данте назвал его "безусловно одним из самых дешевых триллеров, когда-либо созданных. Декорации были картонными, а режиссура – пресной". Кинокритик Гленн Эриксон в DVD Talk написал, что "почти каждое реплика вызывает неловкость, а каждый кадр как будто поставлен неправильно", но отметил, что игра Лугоси "более чем достойна, соответствуя ужасному сценарию", и что фильм "слишком обаятелен, чтобы его возненавидеть". В рецензии Брюса Эдера для AllMovie отмечается, что фильм "сделан некомпетентно, и в нем видны все швы – несоответствие интерьерных и экстерьерных декораций, и декорации, дрожащие во время драк", что в нем есть "одни из самых странных фоновых диалогов, которые когда-либо слышал кто-либо", и что "в фильме много над чем посмеяться, в основном невольно". В рецензии фильма в TV Guide он описан как "шедевр невольного фарса", где "замечательно идиотские диалоги не дают фильму замереть [или] следовать логике", а "финальные кадры с беднягой Лугоси, изнывающим в объятиях неподвижного резинового осьминога, не имеют себе равных по своей комической беспомощности".
Writing for Famous Monsters in 1962, Joe Dante, Jr. included Bride of the Monster on his list of the worst horror films of all time. Dante declared it as "definitely one of the most inexpensive thrillers ever. The sets were cardboard, and the direction card boring." Film critic Glenn Erickson wrote in DVD Talk that "nearly every dialogue exchange is an embarrassment and every camera setup somehow wrong," but noted that Lugosi's performance "is better than okay, rising to the demands of the awful script," and that the film is "too endearing to hate." A review by Bruce Eder in AllMovie noted that the film "is ineptly made and it has seams including mismatched interior and exterior sets and scenery that shakes during the fight scenes," that it has "some of the strangest incidental dialogue that anyone had ever heard," and that "there is a lot to laugh at in the movie, most of it unintentional." A review of the film in TV Guide described it as a "masterpiece of involuntary farce," that the "marvelously idiotic dialog keeps things moving along without stopping for breath [or] logic," and that the "final images of poor old decrepit Lugosi struggling in the arms of a motionless rubber octopus are incomparably bathetic."
Наследие
В 1986 году фильм был показан в синдицированном сериале Canned Film Festival, а позже – в комедийном сериале Mystery Science Theater 3000. В эпизоде также представлена музыкальная пародия на короткометражный фильм Jam Handy "Hired!", которую исполняют Джоэль Робинсон, Кроу Т. Робот, Том Серво и Джипси под названием "Hired! The Musical". В конце 1990-х годов в треке "Alright" диджея Таучера в интерлюдии песни был использован монолог Белы Лугози. В 2005 году фрагменты из фильма "Отверженные дьявола" были показаны в другом фильме. В 2008 году компания Legend Films выпустила колоризованную версию, которая также стала доступна на Amazon Video on Demand. В 2010 году ретроспектива о фильме под названием "Гражданин Вуд: создание «Невесты», разрушение легенды" была включена в DVD-бокс-сет Mystery Science Theater 3000 Volume 19 в качестве бонусного материала к эпизоду с этим фильмом. Среди участников 27-минутного документального фильма – ведущий хорроров мистер Лобо. Однако просмотр самого фильма показывает, что Лугози произнес эту фразу правильно, дословно: «Не бойся Лобо, он нежен, как котенок». Более вероятное объяснение заключается в том, что авторы Майкл Медвед и Гарри Медвед смотрели фильм в кинотеатре с плохим звуком или видели поврежденную копию. Однократного просмотра в таких условиях достаточно, чтобы неправильно расслышать некоторые реплики. Неточный факт обрёл статус городской легенды и продолжает циркулировать. Чтобы решить проблему с неподвижностью реквизита в виде осьминога, всякий раз, когда монстр убивал кого-то в фильме, актёры просто барахтались в неглубокой воде, обматывая себя щупальцами, чтобы имитировать его движения. Книга Рудольфа Грея «Кошмар экстаза: жизнь и творчество Эдварда Д. Вуда-младшего» содержит анекдоты о создании этого фильма. Грей отмечает, что участники событий часто противоречат друг другу, но он сохраняет информацию каждого для истории. Он также приводит утверждение Эда Вуда о том, что только один из его фильмов принёс прибыль, и предполагает, что это, скорее всего, была «Невеста монстра», но Вуд переоценил фильм и не смог возместить средства всем спонсорам. В большинстве биографий «Насильственные годы» упоминаются как самый прибыльный фильм Вуда.
In 1986, the film was featured in the syndicated series the Canned Film Festival, and was later featured on the comedy series, Mystery Science Theater 3000. The episode also features a musical parody of the Jam Handy short film "Hired! ", with Joel Robinson, Crow T. Robot, Tom Servo and Gypsy performing "Hired! The Musical". The late 1990s dream trance track "Alright", by DJ Taucher, sampled a monologue from Bela Lugosi during the interlude of the song. In 2005, The Devil's Rejects footage of the film was played in the movie. In 2008, a colorized version was released by Legend Films. This version was also released on Amazon Video on Demand. In 2010, a retrospective on the movie entitled Citizen Wood: Making 'The Bride', Unmaking the Legend was included in the Mystery Science Theater 3000 Volume 19 DVD set as a bonus feature for said episode featuring the movie. Horror host Mr. Lobo is among the interviewees of the 27 minute documentary. However, a viewing of the film itself reveals that Lugosi said this line correctly, the exact words being, "Don't be afraid of Lobo; he's as gentle as a kitten." The easier explanation would be that authors Michael Medved and Harry Medved saw the film in a theater setting with inferior sound quality, or viewed a damaged print. A single viewing in such conditions could result in mishearing some lines of dialogue. The inaccurate claim managed to achieve urban legend status, and continues circulating. To remedy the lack of movement from the octopus prop, whenever someone was killed by the monster in the film, they simply flailed around in the shallow water while holding the tentacles around themselves to imitate its movements. Rudolph Grey's book Nightmare of Ecstasy: The Life and Art of Edward D. Wood Jr. contains anecdotes regarding the making of this film. Grey notes that participants in the original events sometimes contradict one another, but he relates each person's information for posterity. He also includes Ed Wood's claim that only one of his films made a profit and surmises that it was most likely Bride of the Monster, but that Wood had oversold the film and could not reimburse all of the backers afterward. Most biographies mention The Violent Years as being Wood's most profitable film.