Катерина Фейк: Предприниматель и создательница Flickr и Hunch
Caterina Fake
Катерина Фейк: биография американской предпринимательницы, соосновательницы Flickr и Hunch. Инвестор, филантроп, экс-председатель Etsy. Silicon Valley.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель и бизнесвумен (род. 1969)
American entrepreneur and businesswoman (born 1969)
Катерина Фейк (род. 13 июня 1969) – американский предприниматель и бизнесвумен. Она является соосновательницей сайтов Flickr в 2004 году и Hunch в 2007 году. Фейк была членом совета доверителей некоммерческих организаций и председателем правления Etsy. За вклад в создание Flickr Фейк была включена в список Time 100 журнала Time, и она признана в Силиконовой долине за работу в качестве бизнес-ангела.
Caterina Fake (born June 13, 1969) is an American entrepreneur and businesswoman. She co founded the websites Flickr in 2004 and Hunch in 2007. Fake has been a trustee for nonprofit organizations and was the chairwoman of Etsy. For her role in creating Flickr, Fake was listed in Time magazine's Time 100, and she has been recognized within Silicon Valley for her work as an angel investor.
Ранние годы и образование
Фейк выросла в северном Нью-Джерси у своего американского отца и филиппинской матери. В детстве ей не разрешали смотреть телевизор, а её увлечениями были чтение поэзии и игра на классических музыкальных инструментах. Она окончила престижную школу Чоут Розмари Холл в 1986 году и колледж Вассар в 1991 году, получив степень бакалавра английского языка, после перевода из колледжа Смит в 1989 году. В Вассарском колледже была интрасеть, к которой студенты могли подключаться из своих комнат в общежитии, и Фейк считает, что именно это во многом повлияло на её увлечение веб-дизайном. После работы на разных должностях, включая помощника художника, инвестиционного банкира и сотрудника магазина для дайверов (который Фейк называла периодом "что я буду делать после окончания колледжа"), она задержалась в Сан-Франциско, навещая сестру. Фейк самостоятельно освоила интернет и начала создавать веб-сайты и CD-ROM.
Fake was raised in northern New Jersey by her American father and her Filipina mother. As a child, she was not allowed to watch television, and her hobbies included reading poetry and playing classical music. She graduated from the prestigious Choate Rosemary Hall in 1986 and Vassar College in 1991 with a degree in English, after transferring from Smith College in 1989. Vassar College had an intranet that the students could connect to from their dorm rooms, which Fake credits as being largely responsible for her eventually finding web design. After working various jobs, including as a painter's assistant, an investment banker, and at a dive shop (which Fake called her "post college what do I want to do period"), she was delayed in San Francisco while visiting her sister. Fake taught herself about the Internet and began creating websites and CD ROMs.
Карьера
В 1997 году она заняла должность менеджера форумов сообщества Netscape. Компания разработала многопользовательскую онлайн-игру в жанре ролевой игры под названием Game Neverending. Игра так и не была выпущена, но Фейк и Баттерфилд в 2004 году запустили новый продукт под названием Flickr, который стал одним из самых популярных в мире сайтов для обмена фотографиями. В 2005 году Flickr был приобретен Yahoo! примерно за 30 миллионов долларов США. Ранее Фейк работала арт-директором Salon, новостного и аналитического веб-сайта, основанного в 1995 году. В 2007 году она совместно с предпринимателем Крисом Диксоном основала веб-сайт Hunch, который в ноябре 2011 года был приобретен eBay за 80 миллионов долларов. По состоянию на 2014 год, последний проект Фейк называется Findery. Он был запущен в ограниченном бета-тестировании в феврале 2012 года и изначально назывался Pinwheel. В июле 2012 года он был переименован в Findery. Штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско. В августе 2008 года Фейк вошла в совет директоров Creative Commons, а в 2015 году – в совет попечителей Sundance Institute. В 2014 году она покинула совет директоров Etsy после восьми лет работы, сославшись на другие профессиональные и личные приоритеты. На момент отставки она была председателем совета. Фейк удостоена различных наград, включая "Лучшие лидеры" от Bloomberg Businessweek в 2005 году, рейтинг Forbes в 2005 году, Fast 50 от Fast Company и 20 предпринимателей до 35 лет от Red Herring. В 2006 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time в категории "Строители и титаны" вместе со своим соучредителем Flickr. Она получила почетные докторские степени от Школы дизайна Род-Айленда в 2009 году и от The New School в 2013 году. В 2018 году Фейк получила премию "Visionary Award" от Silicon Valley Forum, которая отмечает лидеров в бизнесе Силиконовой долины. Среди ее наиболее известных проектов она была отмечена за вклад в развитие Силиконовой долины как автор и бизнес-ангел. Фейк вела подкаст "Should This Exist?", который производит Quartz.
In 1997, she took a job managing the community forums of Netscape. The company developed a massively multiplayer online role playing game called Game Neverending. The game did not launch, but Fake and Butterfield started a new product called Flickr in 2004 that became one of the world's most popular photosharing websites. Flickr was acquired by Yahoo! in 2005 for around US$30 million. Fake previously worked as the art director for Salon, a news and opinion website started in 1995. In 2007, she co founded the website Hunch with entrepreneur Chris Dixon, which was acquired by eBay for $80 million in November 2011. As of 2014, Fake's most recent project is called Findery. It launched under limited beta in February 2012 and was originally called Pinwheel. It was renamed to Findery in July 2012. The company is headquartered in San Francisco. Fake joined the board of directors of Creative Commons in August 2008, and the Sundance Institute board of trustees in 2015. In 2014, she left Etsy's board of directors after eight years, citing other professional and personal priorities. She was chairwoman at the time of her resignation. Fake has won various awards, including Bloomberg Businessweek's "Best Leaders" in 2005, Forbes's 2005 , Fast Company's Fast 50, and Red Herring's 20 Entrepreneurs under 35. She was listed on the 2006 Time 100—Time magazine's list of the world's 100 most influential people—under the category "Builders and Titans" with her Flickr co founder. She received honorary doctorates from the Rhode Island School of Design in 2009 and from The New School in 2013. Fake was a recipient of the 2018 "Visionary Award" from the Silicon Valley Forum, which recognizes leaders in Silicon Valley businesses. Among her most recognized businesses, she was identified for her contributions to Silicon Valley as an author and angel investor. Fake hosted the podcast "Should This Exist?" produced by Quartz.
Личная жизнь
Фейк была замужем за Стюартом Баттерфильдом, соучредителем Flickr, с 2001 по 2007 год. По состоянию на 2015 год, Фейк состоит в отношениях с Юри Энгестрёмом, соучредителем Jaiku, и у пары трое детей.
Fake was married to Stewart Butterfield, her Flickr co founder, from 2001 to 2007. As of 2015, Fake is in a relationship with Jaiku co founder Jyri Engeström, and the couple have three children between them.