Карточный трюк "Цирковой обман": простое, самораскрывающееся фокусное представление с элементом ставки. Идеально для начинающих магов и основано на старинном обмане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цирковой карточный трюк – это трюк с картами, который выполняется сам по себе, и в котором исполнитель использует словесную дезориентацию, чтобы подтолкнуть участника к пари, что трюк выполнен неверно. Исполнитель использует двусмысленность своей речи, чтобы выиграть пари неожиданным для зрителей образом. Он часто рекомендуется начинающим фокусникам благодаря своей увлекательности и простоте исполнения. Трюк берет начало в коротких мошенничествах. Его описывают как "старый, очень старый трюк, используемый цирковыми жуликами против доверчивых и жадных". При выступлении ради развлечения исполнитель обычно отказывается от выигрыша по пари.
The Circus Card Trick is a self working card trick where the performer uses verbal misdirection to prompt the participant into betting that the performer has failed to execute the trick correctly. The performer exploits the ambiguous wording of their patter to win the bet in a manner unexpected by the audience. It is often recommended for beginning magicians due to its entertaining and self working nature. The trick has its origins as a short con. It has been described as an "old, old trick used by circus grifters against the gullible and the greedy." When performing for amusement, the performer will usually decline to collect on the bet.
Выступление
Исполнитель утверждает, что сможет найти карту зрителя в колоде каким-либо образом, например, только на ощупь. Он просит зрителя выбрать карту, запомнить её и вернуть в колоду. Затем он раздаёт карты из колоды, переворачивая их рубашкой вверх на стол. Когда карта зрителя появляется, исполнитель намеренно продолжает раздавать дальше, убеждаясь, что зритель заметил, будто его карта была проигнорирована, по-видимому, некомпетентным исполнителем. Раздав ещё несколько карт, исполнитель объявляет: "Следующая карта, которую я переверну, будет вашей!" Зритель, увидев, как фокусник пропустил выбранную карту, предполагает, что исполнитель имеет в виду следующую карту в ряду разданных карт и считает, что фокусник не сможет выполнить трюк. В этот момент исполнитель предлагает заключить пари, что следующая перевернутая карта действительно будет картой зрителя. Зная, что его карта уже была пропущена, зритель обычно считает это безопасным пари. После принятия пари исполнитель берет карту зрителя из ряда разданных карт и переворачивает её рубашкой вверх, тем самым технически выигрывая пари неожиданным образом.
The performer claims that they will be able to find a spectator's card in the deck by some means such as touch alone. They allow the spectator to select a card, memorize it, and return it to the deck. They then deal through the deck, turning cards face up onto the table. When the spectator's card is reached, the performer continues past it, ensuring that the participant notices that their card has been seemingly ignored by the apparently incompetent performer. After dealing several more cards, the performer announces that "The next card I turn over will be yours!" The spectator, having seen the magician pass the selected card, assumes that the performer refers to the next card on top of the deck and believes that the magician will fail the trick. The performer will at this point offer to wager a sum of money that the next card they turn over will indeed be the spectator's. Knowing that their card has been passed over, the spectator will usually feel this is a safe bet. Once the bet is accepted, the performer reaches over to the line of dealt cards and turns the spectator's card face down, thus technically winning the bet in an unexpected manner.
Метод
Маг должен был каким-либо образом заставить зрителя выбрать карту, убедившись, что он знает её положение заранее или сможет узнать его позже. Один из способов – чтобы исполнитель запомнил нижнюю карту колоды до начала трюка. Когда выбранная карта возвращается в колоду, маг кладет её сверху и перетасовывает колоду, помещая запомненную карту над выбранной картой. Просматривая колоду, маг знает, что карта, следующая за запомненной (первоначальной нижней картой колоды), и есть выбранная карта.
The magician will have forced the spectator's card in some manner, ensuring they knew its position in advance or could spot it later. One method is for the performer to note the bottom card of the deck prior to starting the trick. When the selection is returned to the deck, the magician has it placed on top and gives the deck a cut, placing the card they noted above the selection. While dealing through the deck, the magician knows that the card after the one they noted (the original bottom card of the deck) is the selection.