Стиллингтон: История и современность английской деревни.
Stillington, North Yorkshire
Стифлтон, Северный Йоркшир: история названия, происхождение от саксонского поселенца и значения "ферма Стифела". Информация о населенном пункте и местном совете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Название происходит от имени местного саксонского поселенца Стифеля и староанглийского слова "tun", означающего ферму. Следовательно, в целом название означает "ферма Стифеля".
The name is derived from the name of a local Saxon settler, Styfel, and the Old English word tun, meaning farm. Therefore, as a whole it means Styfel's farm.
Управление
Деревня расположена в избирательном округе Тирск и Мальтон британского парламента. Она также дала название избирательному участку Северного Йоркшира и участку районного совета Хэмблтон, в пределах которого она и находится. Местный приходской совет состоит из семи членов, которые переизбираются каждые четыре года.
The village lies within the Thirsk and Malton UK Parliament constituency. It also gives it name to the electoral division of North Yorkshire and the District ward of Hambleton District Council within which it lies. The local Parish Council has seven members that are re elected every four years.
География
Ближайшие населённые пункты — Фарлингтон в 1,9 мили (3 км) к востоку, Хьюби в 1,7 мили (2,7 км) к юго-западу, Крейк в 2,1 мили (3,4 км) к северо-западу и Саттон-он-Форест в 2 мили (3,2 км) к югу. Также деревня находится всего в 3,5 мили (5,6 км) от рыночного города Эсингуолд. Река Фосс протекает на юг, чуть восточнее деревни. Дорога B1363, соединяющая Йорк и Освальдкирк, проходит с севера на юг через деревню, следуя по трассе старого Turnpike, созданного в 1768 году. По данным переписи 2011 года, население деревни составило 782 человека.
The nearest settlements are Farlington 1.9 mile (3 km) to the east, Huby 1.7 mile (3 km) to the south west, Crayke 2.1 mile (3 km) to the north west and Sutton on the Forest 2 mile (3 km) to the south. It is also just 3.5 mile (6 km) from the market town of Easingwold. The River Foss flows southwards just outside the eastern end of the village. The B1363 road between York and Oswaldkirk runs north–south through the village following the old Turnpike set up in 1768. The population of the village increased to 782 at the 2011 Census.
Управление
С таким же названием существует избирательный округ. Этот округ простирается на север до Йерсли, а общая численность населения по данным переписи 2011 года составляет 1919 человек.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches north to Yearsley with a total population taken at the 2011 Census of 1,919.
Экономика
Район вокруг деревни – сельскохозяйственная местность, и значительная часть местного бизнеса по-прежнему связана с сельским хозяйством. Есть несколько небольших местных предприятий. Почтой управляет местная община. В деревне есть два паба, а бывший паб теперь стал рестораном.
The area around the village is farmland and much of the local business is still involved in this. There are some small local enterprises. The Post Office is run by the local community. There are two public houses, with the other former pub now being a food establishment.
Образование
На Зеленом в 1821 году на месте нынешнего сельского зала была построена национальная школа.
A National School was built on The Green in 1821 on the site of the current village hall.
Спорт
Спортивный и социальный клуб Стиллингтона был основан в 1959 году, когда объединенные комитеты существовавших крикетного и футбольного клубов приобрели шесть акров земли у церковных комиссаров. В крикет в Стиллингтоне играют с 1840-х годов, в парке по разрешению семьи Крофт. Клуб вступил в Йоркширскую и окружную лигу в 1880-х годах. Футбол в Стиллингтоне играют с 1899 года. Теннисный клуб был основан в 1976 году. Площадка для боулинга была создана в 1978 году, а клубное помещение было добавлено в 1997 году за счет гранта от лотереи. В 1983 году были построены два корта для сквоша. Хоккейный клуб, основанный в 1979 году, недавно прекратил свое существование.
Stillington Sports and Social Club was founded in 1959 when the joint committees of the existing Cricket and Football Clubs purchased six acres of land from the Church Commissioners. Cricket has been played at Stillington since the 1840s, in The Park by permission of the Croft Family. The club joined the York and District League in the 1880s. Football has been played at Stillington since 1899. The Tennis Club was founded in 1976. A Bowling Green was created in 1978, with a club house added in 1997 with a Lottery grant. Two Squash courts were built in 1983. The hockey club, founded 1979, has recently disbanded.
Религия
Церковь в деревне посвящена святому Николаю. Нынешнее здание, имеющее статус II категории исторической ценности, датируется концом XV века, но неоднократно перестраивалось. Сохранились записи о более ранней постройке XII века.
The church in the village is dedicated to St Nicholas. The current Grade II Listed building dates from the late 15th century, but has been subject to rebuilding. There are records of an earlier 12th century structure.
Известные жители
Лоренс Стерн, викарий Стиллингтона в 1745–1768 годах. Автор «Жизни и мнений Тристрама Шенди, джентльмена». Джон Крофт (1732–1820), уроженец Стиллингтона.
Lawrence Sterne vicar of Stillington 1745–1768. Author of The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. John Croft (1732–1820), born in Stillington.